Taller de la comunidad

Salmos 75

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVUnto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.
ClásicaA ti, oh Dios, te damos gracias, a ti te damos gracias: pues tu nombre está cerca; tus maravillas lo declaran.
MejoradaA ti, oh Dios, te damos gracias, a ti te damos gracias: pues tu nombre está cerca; tus maravillas lo declaran.
2
KJVWhen I shall receive the congregation I will judge uprightly.
ClásicaCuando yo reciba la congregación, juzgaré con rectitud.
MejoradaCuando yo reciba la congregación, juzgaré con rectitud.
3
KJVThe earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.
ClásicaLa tierra y todos sus habitantes se disuelven: yo sostengo sus columnas. Selah.
MejoradaLa tierra y todos sus habitantes se disuelven: yo sostengo sus columnas. Selah.
4
KJVI said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:
ClásicaDije a los necios: No obréis neciamente: y a los impíos: No alcéis el cuerno:
MejoradaDije a los necios: No obréis neciamente: y a los impíos: No alcéis el cuerno:
5
KJVLift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.
ClásicaNo levantéis erguido vuestro cuerno: no habléis con el cuello altivo.
MejoradaNo levantéis erguido vuestro cuerno: no habléis con el cuello altivo.
6
KJVFor promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.
ClásicaPues la exaltación no procede del este, ni del oeste, ni tampoco del desierto del sur.
MejoradaPues la exaltación no procede del este, ni del oeste, ni tampoco del desierto del sur.
7
KJVBut God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.
ClásicaAntes bien, Dios es quien juzga: abate a uno, y a otro ensalza.
MejoradaAntes bien, Dios es quien juzga: abate a uno, y a otro ensalza.
8
KJVFor in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.
ClásicaPues en la mano de Jehová hay una copa, y el vino es rojo; está lleno de mezcla; y él sirve de ella: pero sus heces, todos los impíos de la tierra las escurrirán y las beberán.
MejoradaPues en la mano de Jehová hay una copa, y el vino es rojo; está lleno de mezcla; y él sirve de ella: pero sus heces, todos los impíos de la tierra las escurrirán exprimirán y las beberán.
9
KJVBut I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.
ClásicaMas yo lo proclamaré eternamente; entonaré salmos al Dios de Jacob.
MejoradaMas yo lo proclamaré eternamente; entonaré salmos al Dios de Jacob.
10
KJVAll the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.
ClásicaCortaré también todos los cuernos de los impíos; pero los cuernos de los justos serán enaltecidos.
MejoradaCortaré también todos los cuernos de los impíos; pero los cuernos de los justos serán enaltecidos. exaltados.