Taller de la comunidad

Salmos 72

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVGive the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king's son.
ClásicaConcede al rey tus decretos, oh Dios, y tu justicia al hijo del monarca.
MejoradaConcede al rey tus decretos, oh Dios, y tu justicia al hijo del monarca. rey.
2
KJVHe shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.
ClásicaGobernará a tu pueblo en justicia, y a tus pobres con equidad.
MejoradaGobernará a tu pueblo en justicia, y a tus pobres con equidad.
3
KJVThe mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.
ClásicaLos montes llevarán la paz al pueblo, y también las colinas, por medio de la justicia.
MejoradaLos montes llevarán la paz al pueblo, y también las colinas, por medio de la justicia.
4
KJVHe shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.
ClásicaHará justicia a los pobres del pueblo, dará la salvación a los hijos del necesitado, y triturará al opresor.
MejoradaHará justicia a los pobres del pueblo, dará la salvación a los hijos del necesitado, y triturará al opresor.
5
KJVThey shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.
ClásicaTe temerán por cuanto subsistan el sol y la luna, a través de todas las edades.
MejoradaTe temerán por cuanto subsistan el sol y la luna, a través de todas las edades.
6
KJVHe shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth.
ClásicaBajará cual lluvia sobre el prado segado: como aguaceros que riegan la tierra.
MejoradaBajará cual lluvia sobre el prado segado: como aguaceros que riegan la tierra.
7
KJVIn his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth.
ClásicaEn sus días florecerá el justo; y abundancia de paz mientras dure la luna.
MejoradaEn sus días florecerá el justo; y abundancia de paz mientras dure la luna.
8
KJVHe shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.
ClásicaTendrá también señorío desde un mar hasta el otro, y desde el río hasta los límites de la tierra.
MejoradaTendrá también señorío desde un mar hasta el otro, y desde el río hasta los límites de la tierra.
9
KJVThey that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.
ClásicaLos que habitan en el desierto se inclinarán ante él; y lamerán el polvo sus enemigos.
MejoradaLos que habitan en el desierto se inclinarán ante él; y lamerán el polvo sus enemigos.
10
KJVThe kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
ClásicaLos reyes de Tarsis y de las costas aportarán regalos: los reyes de Sabá y de Seba ofrecerán tributo.
MejoradaLos reyes de Tarsis y de las costas aportarán regalos: los reyes de Sabá y de Seba ofrecerán tributo.
11
KJVYea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.
ClásicaSí, todos los reyes caerán de rodillas ante él: lo servirán todas las naciones.
MejoradaSí, todos los reyes caerán de rodillas ante él: lo servirán todas las naciones.
12
KJVFor he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.
ClásicaPues librará al menesteroso cuando clame; también al pobre, y al que no tiene quien le ayude.
MejoradaPues librará al menesteroso cuando clame; también al pobre, y al que no tiene quien le ayude.
13
KJVHe shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy.
ClásicaPerdonará al pobre y al indigente, y librará la vida de los indigentes.
MejoradaPerdonará al pobre y al indigente, y librará la vida de los indigentes.
14
KJVHe shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.
ClásicaRedimirá su alma del engaño y de la violencia: y preciosa será su sangre ante sus ojos.
MejoradaRedimirá su alma del engaño y de la violencia: y preciosa será su sangre ante sus ojos.
15
KJVAnd he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; and daily shall he be praised.
ClásicaVivirá, pues, y le darán del oro de Sabá: sin cesar se rogará por él, y todos los días lo bendecirán.
MejoradaVivirá, pues, y le darán del oro de Sabá: sin cesar se rogará por él, y todos los días lo bendecirán.
16
KJVThere shall be an handful of corn in the earth upon the top of the mountains; the fruit thereof shall shake like Lebanon: and they of the city shall flourish like grass of the earth.
ClásicaHabrá abundancia de trigo en la tierra, hasta en las cimas de los montes; su cosecha ondeará cual los cedros del Líbano: y los moradores de la ciudad florecerán como la yerba de la tierra.
MejoradaHabrá abundancia de trigo en la tierra, hasta en las cimas de los montes; su cosecha ondeará cual los cedros del Líbano: y los moradores habitantes de la ciudad florecerán como la yerba hierba de la tierra.
17
KJVHis name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.
ClásicaSu nombre perdurará para siempre: su nombre se continuará mientras dure el sol: y los hombres serán bendecidos en él: le proclamarán bienaventurado todas las naciones.
MejoradaSu nombre perdurará para siempre: su nombre se continuará prolongará mientras dure el sol: y los hombres serán bendecidos en él: le proclamarán bienaventurado todas las naciones.
18
KJVBlessed be the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things.
ClásicaSea bendecido Jehová Dios, Dios de Israel, quien solo realiza prodigios.
MejoradaSea bendecido Jehová Dios, Dios de Israel, quien solo realiza prodigios.
19
KJVAnd blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen.
ClásicaY bendito sea para siempre su nombre glorioso: llénese de su gloria la tierra entera; Amén y Amén.
MejoradaY bendito sea para siempre su nombre glorioso: llénese de su gloria la tierra entera; Amén y Amén.
20
KJVThe prayers of David the son of Jesse are ended.
ClásicaConcluyen las plegarias de David, el hijo de Isaí.
MejoradaConcluyen las plegarias de David, el hijo de Isaí.