Taller de la comunidad

Salmos 70

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVMAKE HASTE, O GOD, TO DELIVER ME; MAKE HASTE TO HELP ME, O LORD.
ClásicaApresúrate, oh Dios, a librarme; apresúrate a socorrerme, oh Jehová.
MejoradaApresúrate, oh Dios, a librarme; apresúrate a socorrerme, oh Jehová.
2
KJVLet them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.
ClásicaQueden avergonzados y confusos quienes andan tras mi alma: retrocedan y sean cubiertos de confusión los que desean mi daño.
MejoradaQueden avergonzados y confusos quienes andan tras mi alma: retrocedan y sean cubiertos de confusión los que desean mi daño.
3
KJVLet them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
ClásicaVuelvan atrás, como paga de su ignominia, los que exclaman: ¡Ea, ea!
MejoradaVuelvan atrás, como paga de su ignominia, los que exclaman: ¡Ea, ea! ¡Ajá, ajá!
4
KJVLet all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.
ClásicaQue se gocen y se alegren contigo cuantos te buscan: y los que aman tu salvación digan de continuo: Sea magnificado Dios.
MejoradaQue se gocen y se alegren contigo cuantos te buscan: y los que aman tu salvación digan de continuo: Sea magnificado Dios.
5
KJVBut I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.
ClásicaMas yo soy un afligido y un menesteroso: Dios mío, apresúrate hacia mí: mi ayuda y mi libertador eres tú; Jehová, no tardes.
MejoradaMas yo soy un afligido y un menesteroso: Dios mío, apresúrate hacia mí: mi ayuda y mi libertador eres tú; Jehová, no tardes.