Taller de la comunidad

1 Samuel 7

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · hebreoFrom the Originals · EVBO-EN
1
Hebreoוַיָּבֹ֜אוּ אַנְשֵׁ֣י׀ קִרְיַ֣ת יְעָרִ֗ים וַֽיַּעֲלוּ֙ אֶת־ אֲר֣וֹן יְהוָ֔ה וַיָּבִ֣אוּ אֹת֔וֹ אֶל־ בֵּ֥ית אֲבִינָדָ֖ב בַּגִּבְעָ֑ה וְאֶת־ אֶלְעָזָ֤ר בְּנוֹ֙ קִדְּשׁ֔וּ לִשְׁמֹ֖ר אֶת־ אֲר֥וֹן יְהוָֽה׃ פ
EVBO-ENThe men of Kiriath-jearim came, brought up the ark of the LORD, and took it into Abinadab's house on the hill. They consecrated his son Eleazar to watch over the ark of the LORD.KJVAnd the men of Kirjathjearim came, and fetched up the ark of the LORD, and brought it into the house of Abinadab in the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of the LORD.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY vinieron los hombres de Quiriat-jearim y subieron el arca del SEÑOR, y la llevaron a casa de Abinadab, en el collado; y santificaron a Eleazar su hijo para que guardara el arca del SEÑOR.
EVBMVersión mejoradaVinieron los de Quiriat-jearim, subieron el arca de Jehová y la introdujeron en la casa de Abinadab, en el colina, y consagraron a Eleazar, hijo de aquel, a fin de que guardase el arca de Jehová.
EVBCVersión clásicaVinieron los de Quiriat-jearim, subieron el arca de Jehová y la introdujeron en la casa de Abinadab, en el collado, y apartaron a Eleazar, hijo de aquel, a fin de que guardase el arca de Jehová.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
Hebreoוַיְהִ֗י מִיּ֞וֹם שֶׁ֤בֶת הָֽאָרוֹן֙ בְּקִרְיַ֣ת יְעָרִ֔ים וַיִּרְבּוּ֙ הַיָּמִ֔ים וַיִּֽהְי֖וּ עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיִּנָּה֛וּ כָּל־ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל אַחֲרֵ֥י יְהוָֽה׃ ס
EVBO-ENFrom the day the ark came to rest at Kiriath-jearim, a long time went by, twenty years, and the whole house of Israel mourned after the LORD.KJVAnd it came to pass, while the ark abode in Kirjathjearim, that the time was long; for it was twenty years: and all the house of Israel lamented after the LORD.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY sucedió que, desde el día en que llegó el arca a Quiriat-jearim, pasó mucho tiempo, veinte años; y toda la casa de Israel lamentaba en pos del SEÑOR.
EVBMVersión mejoradaY sucedió que desde el día en que el arca quedó en Quiriat-jearim pasó mucho tiempo, veinte años en total; y toda la casa de Israel suspiró tras Jehová.
EVBCVersión clásicaY sucedió que desde el día en que el arca quedó en Quiriat-jearim pasó mucho tiempo, veinte años en total; y toda la casa de Israel suspiró tras Jehová.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
Hebreoוַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֗ל אֶל־ כָּל־ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵל֮ לֵאמֹר֒ אִם־ בְּכָל־ לְבַבְכֶ֗ם אַתֶּ֤ם שָׁבִים֙ אֶל־ יְהוָ֔ה הָסִ֜ירוּ אֶת־ אֱלֹהֵ֧י הַנֵּכָ֛ר מִתּוֹכְכֶ֖ם וְהָעַשְׁתָּר֑וֹת וְהָכִ֨ינוּ לְבַבְכֶ֤ם אֶל־ יְהוָה֙ וְעִבְדֻ֣הוּ לְבַדּ֔וֹ וְיַצֵּ֥ל אֶתְכֶ֖ם מִיַּ֥ד פְּלִשְׁתִּֽים׃
EVBO-ENSamuel told the whole house of Israel, "If you are coming back to the LORD with all your heart, get rid of the foreign gods and the Ashtaroth among you. Set your heart firmly on the LORD and serve him alone, and he will rescue you from the hand of the Philistines."KJVAnd Samuel spake unto all the house of Israel, saying, If ye do return unto the LORD with all your hearts, then put away the strange gods and Ashtaroth from among you, and prepare your hearts unto the LORD, and serve him only: and he will deliver you out of the hand of the Philistines.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY habló Samuel a toda la casa de Israel, diciendo: Si de todo vuestro corazón os volvéis al SEÑOR, quitad de entre vosotros los dioses ajenos y a Astarot, y preparad vuestro corazón para el SEÑOR, y servidle solo a él, y él os librará de la mano de los filisteos.
EVBMVersión mejoradaEntonces Samuel habló a toda la casa de Israel: Si os volvéis a Jehová de todo vuestro corazón, quitad de en medio de vosotros los dioses ajenos y a Astarot, disponed vuestro corazón hacia Jehová y servidle a él solo; y él os librará de la mano de los filisteos.
EVBCVersión clásicaEntonces Samuel habló a toda la casa de Israel: Si os volvéis a Jehová de todo vuestro corazón, quitad de en medio de vosotros los dioses ajenos y a Astarot, disponed vuestro corazón hacia Jehová y servidle a él solo; y él os librará de la mano de los filisteos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
4
Hebreoוַיָּסִ֙ירוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־ הַבְּעָלִ֖ים וְאֶת־ הָעַשְׁתָּרֹ֑ת וַיַּעַבְד֥וּ אֶת־ יְהוָ֖ה לְבַדּֽוֹ׃ פ
EVBO-ENThe children of Israel got rid of the Baals and the Ashtaroth and served the LORD alone.KJVThen the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and served the LORD only.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEntonces los hijos de Israel quitaron a los baales y a Astarot, y sirvieron solo al SEÑOR.
EVBMVersión mejoradaY los hijos de Israel eliminaron a los baales y a Astarot, y sirvieron solamente a Jehová.
EVBCVersión clásicaY los hijos de Israel eliminaron a los baales y a Astarot, y sirvieron solamente a Jehová.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
5
Hebreoוַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֔ל קִבְצ֥וּ אֶת־ כָּל־ יִשְׂרָאֵ֖ל הַמִּצְפָּ֑תָה וְאֶתְפַּלֵּ֥ל בַּעַדְכֶ֖ם אֶל־ יְהוָֽה׃
EVBO-ENSamuel said, "Assemble all Israel at Mizpah, and I will pray to the LORD on your behalf."KJVAnd Samuel said, Gather all Israel to Mizpeh, and I will pray for you unto the LORD.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY Samuel dijo: Reunid a todo Israel en Mizpa, y yo oraré por vosotros al SEÑOR.
EVBMVersión mejoradaY dijo Samuel: Congregad en Mizpa a todo Israel, y yo intercederé ante Jehová por vosotros.
EVBCVersión clásicaY dijo Samuel: Congregad en Mizpa a todo Israel, y yo intercederé ante Jehová por vosotros.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
6
Hebreoוַיִּקָּבְצ֣וּ הַ֠מִּצְפָּתָה וַיִּֽשְׁאֲבוּ־ מַ֜יִם וַֽיִּשְׁפְּכ֣וּ׀ לִפְנֵ֣י יְהוָ֗ה וַיָּצ֙וּמוּ֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא וַיֹּ֣אמְרוּ שָׁ֔ם חָטָ֖אנוּ לַיהוָ֑ה וַיִּשְׁפֹּ֧ט שְׁמוּאֵ֛ל אֶת־ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בַּמִּצְפָּֽה׃
EVBO-ENThey assembled at Mizpah, drew water and poured it out before the LORD. They fasted that day and confessed there, "We have sinned against the LORD." Samuel judged the children of Israel at Mizpah.KJVAnd they gathered together to Mizpeh, and drew water, and poured it out before the LORD, and fasted on that day, and said there, We have sinned against the LORD. And Samuel judged the children of Israel in Mizpeh.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY se reunieron en Mizpa, y sacaron agua y la derramaron delante del SEÑOR, y ayunaron aquel día, y dijeron allí: Hemos pecado contra el SEÑOR. Y juzgó Samuel a los hijos de Israel en Mizpa.
EVBMVersión mejoradaSe reunieron, pues, en Mizpa, y sacaron agua y la derramaron delante de Jehová, y ayunaron aquel día; y allí confesaron: Hemos pecado contra Jehová. Y Samuel fue juez de los hijos de Israel en Mizpa.
EVBCVersión clásicaSe reunieron, pues, en Mizpa, y sacaron agua y la derramaron delante de Jehová, y ayunaron aquel día; y allí confesaron: Hemos pecado contra Jehová. Y Samuel fue juez de los hijos de Israel en Mizpa.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
7
Hebreoוַיִּשְׁמְע֣וּ פְלִשְׁתִּ֗ים כִּֽי־ הִתְקַבְּצ֤וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֙ הַמִּצְפָּ֔תָה וַיַּעֲל֥וּ סַרְנֵֽי־ פְלִשְׁתִּ֖ים אֶל־ יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיִּשְׁמְעוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּֽרְא֖וּ מִפְּנֵ֥י פְלִשְׁתִּֽים׃
EVBO-ENThe Philistines heard that the children of Israel had assembled at Mizpah, and the lords of the Philistines went up against Israel. Hearing this, the children of Israel were afraid of the Philistines.KJVAnd when the Philistines heard that the children of Israel were gathered together to Mizpeh, the lords of the Philistines went up against Israel. And when the children of Israel heard it, they were afraid of the Philistines.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY cuando oyeron los filisteos que los hijos de Israel estaban reunidos en Mizpa, subieron los príncipes de los filisteos contra Israel. Y al oír esto los hijos de Israel, tuvieron temor de los filisteos.
EVBMVersión mejoradaY los filisteos, al enterarse de que los hijos de Israel se habían reunido en Mizpa, subieron sus príncipes contra Israel. Y los hijos de Israel, al saberlo, tuvieron miedo de los filisteos.
EVBCVersión clásicaY los filisteos, al enterarse de que los hijos de Israel se habían reunido en Mizpa, subieron sus príncipes contra Israel. Y los hijos de Israel, al saberlo, tuvieron miedo de los filisteos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
8
Hebreoוַיֹּאמְר֤וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־ שְׁמוּאֵ֔ל אַל־ תַּחֲרֵ֣שׁ מִמֶּ֔נּוּ מִזְּעֹ֖ק אֶל־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ וְיֹשִׁעֵ֖נוּ מִיַּ֥ד פְּלִשְׁתִּֽים׃
EVBO-ENThe children of Israel said to Samuel, "Do not keep silent; keep crying to the LORD our God for us, so that he will rescue us from the hand of the Philistines."KJVAnd the children of Israel said to Samuel, Cease not to cry unto the LORD our God for us, that he will save us out of the hand of the Philistines.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY dijeron los hijos de Israel a Samuel: No ceses de clamar por nosotros al SEÑOR nuestro Dios, para que nos salve de la mano de los filisteos.
EVBMVersión mejoradaY dijeron a Samuel los hijos de Israel: No ceses de clamar por nosotros a Jehová nuestro Dios, para que nos salve de la mano de los filisteos.
EVBCVersión clásicaY dijeron a Samuel los hijos de Israel: No ceses de clamar por nosotros a Jehová nuestro Dios, para que nos salve de la mano de los filisteos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
9
Hebreoוַיִּקַּ֣ח שְׁמוּאֵ֗ל טְלֵ֤ה חָלָב֙ אֶחָ֔ד וַיַּעֲלֵ֧הוּ עוֹלָ֛ה כָּלִ֖יל לַֽיהוָ֑ה וַיִּזְעַ֨ק שְׁמוּאֵ֤ל אֶל־ יְהוָה֙ בְּעַ֣ד יִשְׂרָאֵ֔ל וַֽיַּעֲנֵ֖הוּ יְהוָֽה׃
EVBO-ENSamuel took a suckling lamb and offered it whole as a burnt offering to the LORD. Samuel cried to the LORD on Israel's behalf, and the LORD answered him.KJVAnd Samuel took a sucking lamb, and offered it for a burnt offering wholly unto the LORD: and Samuel cried unto the LORD for Israel; and the LORD heard him.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY Samuel tomó un cordero de leche y lo ofreció entero en holocausto al SEÑOR; y clamó Samuel al SEÑOR por Israel, y el SEÑOR le respondió.
EVBMVersión mejoradaSamuel tomó un cordero de leche y lo ofreció entero en holocausto a Jehová; y Samuel clamó a Jehová por Israel, y Jehová le respondió.
EVBCVersión clásicaSamuel tomó un cordero de leche y lo ofreció entero en holocausto a Jehová; y Samuel clamó a Jehová por Israel, y Jehová le respondió.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
10
Hebreoוַיְהִ֤י שְׁמוּאֵל֙ מַעֲלֶ֣ה הָעוֹלָ֔ה וּפְלִשְׁתִּ֣ים נִגְּשׁ֔וּ לַמִּלְחָמָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּרְעֵ֣ם יְהוָ֣ה׀ בְּקוֹל־ גָּ֠דוֹל בַּיּ֨וֹם הַה֤וּא עַל־ פְּלִשְׁתִּים֙ וַיְהֻמֵּ֔ם וַיִּנָּגְפ֖וּ לִפְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
EVBO-ENWhile Samuel was offering the burnt offering, the Philistines came near to attack Israel. But that day the LORD thundered against the Philistines with a mighty voice and threw them into a panic, and they were beaten before Israel.KJVAnd as Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines drew near to battle against Israel: but the LORD thundered with a great thunder on that day upon the Philistines, and discomfited them; and they were smitten before Israel.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY mientras Samuel ofrecía el holocausto, los filisteos se acercaron para pelear contra Israel. Pero el SEÑOR tronó aquel día con gran estruendo sobre los filisteos, y los desconcertó, y fueron derrotados delante de Israel.
EVBMVersión mejoradaY mientras Samuel ofrecía el holocausto, los filisteos se acercaron para combatir a Israel; pero Jehová, en aquel día, lanzó un gran trueno contra los filisteos y los dejó confundidos, y fueron derrotados delante de Israel.
EVBCVersión clásicaY mientras Samuel ofrecía el holocausto, los filisteos se acercaron para combatir a Israel; pero Jehová, en aquel día, lanzó un gran trueno contra los filisteos y los dejó confundidos, y fueron derrotados delante de Israel.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
11
Hebreoוַיֵּ֨צְא֜וּ אַנְשֵׁ֤י יִשְׂרָאֵל֙ מִן־ הַמִּצְפָּ֔ה וַֽיִּרְדְּפ֖וּ אֶת־ פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיַּכּ֕וּם עַד־ מִתַּ֖חַת לְבֵ֥ית כָּֽר׃
EVBO-ENThe men of Israel went out from Mizpah, chased the Philistines, and struck them down all the way to a point below Beth-car.KJVAnd the men of Israel went out of Mizpeh, and pursued the Philistines, and smote them, until they came under Bethcar.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY los hombres de Israel salieron de Mizpa y persiguieron a los filisteos, y los hirieron hasta abajo de Bet-car.
EVBMVersión mejoradaLos hombres de Israel salieron de Mizpa, persiguieron a los filisteos y los hirieron hasta llegar bajo Bet-car.
EVBCVersión clásicaLos hombres de Israel salieron de Mizpa, persiguieron a los filisteos y los hirieron hasta llegar bajo Bet-car.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
12
Hebreoוַיִּקַּ֨ח שְׁמוּאֵ֜ל אֶ֣בֶן אַחַ֗ת וַיָּ֤שֶׂם בֵּֽין־ הַמִּצְפָּה֙ וּבֵ֣ין הַשֵּׁ֔ן וַיִּקְרָ֥א אֶת־ שְׁמָ֖הּ אֶ֣בֶן הָעָ֑זֶר וַיֹּאמַ֕ר עַד־ הֵ֖נָּה עֲזָרָ֥נוּ יְהוָֽה׃
EVBO-ENSamuel took a stone and set it up between Mizpah and Shen. He named it Ebenezer, saying, "Up to here the LORD has helped us."KJVThen Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and called the name of it Ebenezer, saying, Hitherto hath the LORD helped us.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEntonces tomó Samuel una piedra y la puso entre Mizpa y Sen, y le puso por nombre Eben-ezer, diciendo: Hasta aquí nos ayudó el SEÑOR.
EVBMVersión mejoradaTomó entonces Samuel una piedra y la levantó entre Mizpa y Sen, y la llamó Ebenezer, diciendo: Hasta aquí nos ha socorrido Jehová.
EVBCVersión clásicaTomó entonces Samuel una piedra y la erigió entre Mizpa y Sen, y la llamó Ebenezer, diciendo: Hasta aquí nos ha socorrido Jehová.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
13
Hebreoוַיִּכָּֽנְעוּ֙ הַפְּלִשְׁתִּ֔ים וְלֹא־ יָסְפ֣וּ ע֔וֹד לָב֖וֹא בִּגְב֣וּל יִשְׂרָאֵ֑ל וַתְּהִ֤י יַד־ יְהוָה֙ בַּפְּלִשְׁתִּ֔ים כֹּ֖ל יְמֵ֥י שְׁמוּאֵֽל׃
EVBO-ENThe Philistines were brought low and no longer came into Israel's territory, and the LORD's hand was against the Philistines all Samuel's days.KJVSo the Philistines were subdued, and they came no more into the coast of Israel: and the hand of the LORD was against the Philistines all the days of Samuel.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAsí fueron sometidos los filisteos, y no volvieron más a entrar en el territorio de Israel; y la mano del SEÑOR estuvo contra los filisteos todos los días de Samuel.
EVBMVersión mejoradaAsí quedaron sometidos los filisteos, y nunca más volvieron a entrar en el término de Israel; y la mano de Jehová pesó sobre los filisteos durante todos los días de Samuel.
EVBCVersión clásicaAsí quedaron sometidos los filisteos, y nunca más volvieron a entrar en el término de Israel; y la mano de Jehová pesó sobre los filisteos durante todos los días de Samuel.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
14
Hebreoוַתָּשֹׁ֣בְנָה הֶעָרִ֡ים אֲשֶׁ֣ר לָֽקְחוּ־ פְלִשְׁתִּים֩ מֵאֵ֨ת יִשְׂרָאֵ֤ל׀ לְיִשְׂרָאֵל֙ מֵעֶקְר֣וֹן וְעַד־ גַּ֔ת וְאֶ֨ת־ גְּבוּלָ֔ן הִצִּ֥יל יִשְׂרָאֵ֖ל מִיַּ֣ד פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיְהִ֣י שָׁל֔וֹם בֵּ֥ין יִשְׂרָאֵ֖ל וּבֵ֥ין הָאֱמֹרִֽי׃
EVBO-ENThe towns the Philistines had taken from Israel came back to Israel, from Ekron to Gath, and Israel freed their territory from the Philistines' hand. There was peace as well between Israel and the Amorites.KJVAnd the cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even unto Gath; and the coasts thereof did Israel deliver out of the hands of the Philistines. And there was peace between Israel and the Amorites.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY fueron restituidas a Israel las ciudades que los filisteos habían tomado a Israel, desde Ecrón hasta Gat; e Israel libró su territorio de mano de los filisteos. Y hubo paz entre Israel y el amorreo.
EVBMVersión mejoradaY las ciudades que los filisteos habían arrebatado a Israel fueron devueltas a Israel, desde Ecrón hasta Gat, con sus territorios; Israel los libró de las manos de los filisteos. Y hubo paz entre Israel y los amorreos.
EVBCVersión clásicaY las ciudades que los filisteos habían arrebatado a Israel fueron devueltas a Israel, desde Ecrón hasta Gat, con sus territorios; Israel los libró de las manos de los filisteos. Y hubo paz entre Israel y los amorreos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
15
Hebreoוַיִּשְׁפֹּ֤ט שְׁמוּאֵל֙ אֶת־ יִשְׂרָאֵ֔ל כֹּ֖ל יְמֵ֥י חַיָּֽיו׃
EVBO-ENSamuel judged Israel throughout his life.KJVAnd Samuel judged Israel all the days of his life.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY juzgó Samuel a Israel todos los días de su vida.
EVBMVersión mejoradaY Samuel gobernó a Israel durante todos los días de su vida.
EVBCVersión clásicaY Samuel gobernó a Israel durante todos los días de su vida.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
16
Hebreoוְהָלַ֗ךְ מִדֵּ֤י שָׁנָה֙ בְּשָׁנָ֔ה וְסָבַב֙ בֵּֽית־ אֵ֔ל וְהַגִּלְגָּ֖ל וְהַמִּצְפָּ֑ה וְשָׁפַט֙ אֶת־ יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֥ת כָּל־ הַמְּקוֹמ֖וֹת הָאֵֽלֶּה׃
EVBO-ENEvery year he went around on a circuit to Bethel, Gilgal and Mizpah, judging Israel at all these places.KJVAnd he went from year to year in circuit to Bethel, and Gilgal, and Mizpeh, and judged Israel in all those places.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesE iba cada año y recorría Bet-el, Gilgal y Mizpa, y juzgaba a Israel en todos estos lugares.
EVBMVersión mejoradaCada año recorría en circuito Bet-el, Gilgal y Mizpa, y juzgaba a Israel en todos esos lugares.
EVBCVersión clásicaCada año recorría en circuito Bet-el, Gilgal y Mizpa, y juzgaba a Israel en todos esos lugares.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
17
Hebreoוּתְשֻׁבָת֤וֹ הָרָמָ֙תָה֙ כִּֽי־ שָׁ֣ם בֵּית֔וֹ וְשָׁ֖ם שָׁפָ֣ט אֶת־ יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּֽבֶן־ שָׁ֥ם מִזְבֵּ֖חַ לַֽיהוָֽה׃ פ
EVBO-ENThen he would come back to Ramah, since his home was there; there he judged Israel, and there he built an altar to the LORD.KJVAnd his return was to Ramah; for there was his house; and there he judged Israel; and there he built an altar unto the LORD.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesDespués volvía a Ramá, porque allí estaba su casa, y allí juzgaba a Israel; y edificó allí un altar al SEÑOR.
EVBMVersión mejoradaDespués regresaba a Ramá, pues allí tenía su casa; allí juzgaba a Israel, y allí edificó un altar a Jehová.
EVBCVersión clásicaDespués regresaba a Ramá, pues allí tenía su casa; allí juzgaba a Israel, y allí edificó un altar a Jehová.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›