Taller de la comunidad
Nehemiah 7
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · hebreoFrom the Originals · EVBO-EN
1
Hebreoוַיְהִ֗י כַּאֲשֶׁ֤ר נִבְנְתָה֙ הַחוֹמָ֔ה וָאַעֲמִ֖יד הַדְּלָת֑וֹת וַיִּפָּֽקְד֛וּ הַשּׁוֹעֲרִ֥ים וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים וְהַלְוִיִּֽם׃
EVBO-ENOnce the wall had been rebuilt and I had hung the doors, and the gatekeepers, singers, and Levites had been assigned,KJVNow it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY aconteció que cuando el muro fue edificado, y asenté las puertas, y fueron señalados los porteros, los cantores y los levitas,
EVBMVersión mejoradaCuando la muralla estuvo edificada, y yo hube colocado las hojas de las puertas, y fueron nombrados los porteros, los cantores y los levitas,
EVBCVersión clásicaCuando la muralla estuvo edificada, y yo hube colocado las hojas de las puertas, y fueron nombrados los porteros, los cantores y los levitas,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
Hebreoוָאֲצַוֶּ֞ה אֶת־ חֲנָ֣נִי אָחִ֗י וְאֶת־ חֲנַנְיָ֛ה שַׂ֥ר הַבִּירָ֖ה עַל־ יְרוּשָׁלִָ֑ם כִּי־ הוּא֙ כְּאִ֣ישׁ אֱמֶ֔ת וְיָרֵ֥א אֶת־ הָאֱלֹהִ֖ים מֵרַבִּֽים׃
EVBO-ENI gave my brother Hanani, together with Hananiah the commander of the fortress, charge over Jerusalem, because Hananiah was a trustworthy man who feared God more than most.KJVThat I gave my brother Hanani, and Hananiah the ruler of the palace, charge over Jerusalem: for he was a faithful man, and feared God above many.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalespuse al frente de Jerusalén a mi hermano Hanani, y a Hananías, jefe de la fortaleza, porque este era varón fiel y temeroso de Dios más que muchos;
EVBMVersión mejoradaencomendé el gobierno de Jerusalén a mi hermano Hanani y a Hananías, comandante de la fortaleza; porque este era varón leal y temía a Dios más que muchos.
EVBCVersión clásicaencomendé el gobierno de Jerusalén a mi hermano Hanani y a Hananías, comandante de la fortaleza; porque este era varón leal y temía a Dios más que muchos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
Hebreoוָאֹמַ֣ר לָהֶ֗ם לֹ֣א יִפָּֽתְח֞וּ שַׁעֲרֵ֤י יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ עַד־ חֹ֣ם הַשֶּׁ֔מֶשׁ וְעַ֨ד הֵ֥ם עֹמְדִ֛ים יָגִ֥יפוּ הַדְּלָת֖וֹת וֶאֱחֹ֑זוּ וְהַעֲמֵ֗יד מִשְׁמְרוֹת֙ יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם אִ֚ישׁ בְּמִשְׁמָר֔וֹ וְאִ֖ישׁ נֶ֥גֶד בֵּיתֽוֹ׃
EVBO-ENI told them, "The gates of Jerusalem must not be opened until the sun is hot, and while the gatekeepers are still on duty, have them shut and bar the doors. Appoint residents of Jerusalem as guards, some at their posts and some in front of their own houses."KJVAnd I said unto them, Let not the gates of Jerusalem be opened until the sun be hot; and while they stand by, let them shut the doors, and bar them: and appoint watches of the inhabitants of Jerusalem, every one in his watch, and every one to be over against his house.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesy les dije: No se abran las puertas de Jerusalén hasta que caliente el sol; y aun estando ellos presentes, cierren las puertas y atrancadlas. Y señalad guardas de los moradores de Jerusalén, cada uno en su guardia y cada uno enfrente de su casa.
EVBMVersión mejoradaY les dije: No se abran las puertas de Jerusalén hasta que caliente el sol; y mientras aún estén ellos presentes, cierren las hojas y échenles las trancas; y nombrad guardias entre los habitantes de Jerusalén, cada cual en su turno y cada cual frente a su propia casa.
EVBCVersión clásicaY les dije: No se abran las puertas de Jerusalén hasta que caliente el sol; y mientras aún estén ellos presentes, cierren las hojas y échenles las trancas; y nombrad guardias entre los moradores de Jerusalén, cada cual en su turno y cada cual frente a su propia casa.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
4
Hebreoוְהָעִ֞יר רַחֲבַ֤ת יָדַ֙יִם֙ וּגְדוֹלָ֔ה וְהָעָ֥ם מְעַ֖ט בְּתוֹכָ֑הּ וְאֵ֥ין בָּתִּ֖ים בְּנוּיִֽם׃
EVBO-ENThe city was spacious and large, but there were few people in it, and houses had not yet been rebuilt.KJVNow the city was large and great: but the people were few therein, and the houses were not builded.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY la ciudad era espaciosa y grande, pero poco el pueblo dentro de ella, y no había casas edificadas.
EVBMVersión mejoradaEra la ciudad espaciosa y extensa, pero escasa la gente en su interior, y las casas no estaban reedificadas.
EVBCVersión clásicaEra la ciudad espaciosa y extensa, pero escasa la gente en su interior, y las casas no estaban reedificadas.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
5
Hebreoוַיִּתֵּ֤ן אֱלֹהַי֙ אֶל־ לִבִּ֔י וָאֶקְבְּצָ֞ה אֶת־ הַחֹרִ֧ים וְאֶת־ הַסְּגָנִ֛ים וְאֶת־ הָעָ֖ם לְהִתְיַחֵ֑שׂ וָֽאֶמְצָ֗א סֵ֤פֶר הַיַּ֙חַשׂ֙ הָעוֹלִ֣ים בָּרִאשׁוֹנָ֔ה וָאֶמְצָ֖א כָּת֥וּב בּֽוֹ׃ פ
EVBO-ENThen my God put it into my heart to assemble the nobles, the officials, and the people to be registered by genealogy. I found the genealogical record of those who had come up first, and this is what I found written in it:KJVAnd my God put into mine heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. And I found a register of the genealogy of them which came up at the first, and found written therein,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEntonces puso Dios en mi corazón que reuniera a los nobles, a los magistrados y al pueblo, para que fueran inscritos por sus genealogías. Y hallé el libro de la genealogía de los que habían subido antes, y hallé escrito en él:
EVBMVersión mejoradaY mi Dios puso en mi corazón reunir a los nobles, a los magistrados y al pueblo, para que fuesen registrados por linajes. Y encontré el registro genealógico de los que habían subido primero, y hallé en él escrito:
EVBCVersión clásicaY mi Dios inspiró a mi corazón el reunir a los nobles, a los magistrados y al pueblo, para que fuesen empadronados por linajes. Y encontré el registro genealógico de los que habían subido primero, y hallé en él escrito:
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
6
Hebreoאֵ֣לֶּה׀ בְּנֵ֣י הַמְּדִינָ֗ה הָעֹלִים֙ מִשְּׁבִ֣י הַגּוֹלָ֔ה אֲשֶׁ֣ר הֶגְלָ֔ה נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל וַיָּשׁ֧וּבוּ לִֽירוּשָׁלִַ֛ם וְלִיהוּדָ֖ה אִ֥ישׁ לְעִירֽוֹ׃
EVBO-ENThese are the people of the province who came up out of the captivity of the exiles whom Nebuchadnezzar king of Babylon had taken away; they returned to Jerusalem and Judah, each to his own town.KJVThese are the children of the province, that went up out of the captivity, of those that had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and came again to Jerusalem and to Judah, every one unto his city;
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEstos son los hijos de la provincia que subieron del cautiverio, de los desterrados que llevó cautivos Nabucodonosor rey de Babilonia, y que volvieron a Jerusalén y a Judá, cada uno a su ciudad;
EVBMVersión mejoradaEstos son los hijos de la provincia que regresaron del cautiverio, de aquellos desterrados a quienes Nabucodonosor, rey de Babilonia, había deportado, y que volvieron a Jerusalén y a Judá, cada cual a su ciudad;
EVBCVersión clásicaEstos son los hijos de la provincia que regresaron del cautiverio, de aquellos desterrados a quienes Nabucodonosor, rey de Babilonia, había deportado, y que volvieron a Jerusalén y a Judá, cada cual a su ciudad;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
7
Hebreoהַבָּאִ֣ים עִם־ זְרֻבָּבֶ֗ל יֵשׁ֡וּעַ נְחֶמְיָ֡ה עֲ֠זַרְיָה רַֽעַמְיָ֨ה נַחֲמָ֜נִי מָרְדֳּכַ֥י בִּלְשָׁ֛ן מִסְפֶּ֥רֶת בִּגְוַ֖י נְח֣וּם בַּעֲנָ֑ה מִסְפַּ֕ר אַנְשֵׁ֖י עַ֥ם יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
EVBO-ENThey came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, and Baanah. The count of the men of the people of Israel:KJVWho came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baanah. The number, I say, of the men of the people of Israel was this;
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originaleslos cuales vinieron con Zorobabel, Jesúa, Nehemías, Azarías, Raamías, Nahamani, Mardoqueo, Bilsán, Misperet, Bigvai, Nehum y Baana. El número de los varones del pueblo de Israel:
EVBMVersión mejoradaLos que llegaron en compañía de Zorobabel fueron Jesúa, Nehemías, Azarías, Raamías, Nahamani, Mardoqueo, Bilsán, Misperet, Bigvai, Nehum y Baana. El número de los varones del pueblo de Israel era este:
EVBCVersión clásicaLos que llegaron en compañía de Zorobabel fueron Jesúa, Nehemías, Azarías, Raamías, Nahamani, Mardoqueo, Bilsán, Misperet, Bigvai, Nehum y Baana. El cómputo, repito, de los varones del pueblo de Israel era este:
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
8
Hebreoבְּנֵ֣י פַרְעֹ֔שׁ אַלְפַּ֕יִם מֵאָ֖ה וְשִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
EVBO-ENthe sons of Parosh, two thousand one hundred and seventy-two;KJVThe children of Parosh, two thousand an hundred seventy and two.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Paros, dos mil ciento setenta y dos.
EVBMVersión mejoradaDe Paros se contaron dos mil ciento setenta y dos.
EVBCVersión clásicaLos hijos de Paros sumaban dos mil ciento setenta y dos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
9
Hebreoבְּנֵ֣י שְׁפַטְיָ֔ה שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
EVBO-ENthe sons of Shephatiah, three hundred and seventy-two;KJVThe children of Shephatiah, three hundred seventy and two.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Sefatías, trescientos setenta y dos.
EVBMVersión mejoradaLos descendientes de Sefatías eran trescientos setenta y dos.
EVBCVersión clásicaLos hijos de Sefatías eran trescientos setenta y dos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
10
Hebreoבְּנֵ֣י אָרַ֔ח שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
EVBO-ENthe sons of Arah, six hundred and fifty-two;KJVThe children of Arah, six hundred fifty and two.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Ara, seiscientos cincuenta y dos.
EVBMVersión mejoradaDe Ara había seiscientos cincuenta y dos.
EVBCVersión clásicaLos hijos de Ara, seiscientos cincuenta y dos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
11
Hebreoבְּנֵֽי־ פַחַ֥ת מוֹאָ֛ב לִבְנֵ֥י יֵשׁ֖וּעַ וְיוֹאָ֑ב אַלְפַּ֕יִם וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שְׁמֹנָ֥ה עָשָֽׂר׃ ס
EVBO-ENthe sons of Pahath-moab, of the sons of Jeshua and Joab, two thousand eight hundred and eighteen;KJVThe children of Pahathmoab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand and eight hundred and eighteen.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Pahat-moab, de los hijos de Jesúa y de Joab, dos mil ochocientos dieciocho.
EVBMVersión mejoradaLos de Pahat-moab, de la línea de Jesúa y de Joab: dos mil ochocientos dieciocho.
EVBCVersión clásicaLos de Pahat-moab, de la línea de Jesúa y de Joab: dos mil ochocientos dieciocho.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
12
Hebreoבְּנֵ֣י עֵילָ֔ם אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ ס
EVBO-ENthe sons of Elam, one thousand two hundred and fifty-four;KJVThe children of Elam, a thousand two hundred fifty and four.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro.
EVBMVersión mejoradaDe Elam se registraron mil doscientos cincuenta y cuatro.
EVBCVersión clásicaLos hijos de Elam sumaban mil doscientos cincuenta y cuatro.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
13
Hebreoבְּנֵ֣י זַתּ֔וּא שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ ס
EVBO-ENthe sons of Zattu, eight hundred and forty-five;KJVThe children of Zattu, eight hundred forty and five.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Zatu, ochocientos cuarenta y cinco.
EVBMVersión mejoradaLos descendientes de Zatu sumaban ochocientos cuarenta y cinco.
EVBCVersión clásicaLos hijos de Zatu eran ochocientos cuarenta y cinco.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
14
Hebreoבְּנֵ֣י זַכָּ֔י שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְשִׁשִּֽׁים׃ ס
EVBO-ENthe sons of Zaccai, seven hundred and sixty;KJVThe children of Zaccai, seven hundred and threescore.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Zacai, setecientos sesenta.
EVBMVersión mejoradaDe la familia de Zacai, setecientos sesenta.
EVBCVersión clásicaLos hijos de Zacai, setecientos sesenta.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
15
Hebreoבְּנֵ֣י בִנּ֔וּי שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ ס
EVBO-ENthe sons of Binnui, six hundred and forty-eight;KJVThe children of Binnui, six hundred forty and eight.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Binúi, seiscientos cuarenta y ocho.
EVBMVersión mejoradaDe Binúi se contaron seiscientos cuarenta y ocho.
EVBCVersión clásicaLos hijos de Binúi sumaban seiscientos cuarenta y ocho.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
16
Hebreoבְּנֵ֣י בֵבָ֔י שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ ס
EVBO-ENthe sons of Bebai, six hundred and twenty-eight;KJVThe children of Bebai, six hundred twenty and eight.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Bebai, seiscientos veintiocho.
EVBMVersión mejoradaLos descendientes de Bebai eran seiscientos veintiocho.
EVBCVersión clásicaLos hijos de Bebai eran seiscientos veintiocho.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
17
Hebreoבְּנֵ֣י עַזְגָּ֔ד אַלְפַּ֕יִם שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
EVBO-ENthe sons of Azgad, two thousand three hundred and twenty-two;KJVThe children of Azgad, two thousand three hundred twenty and two.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Azgad, dos mil trescientos veintidós.
EVBMVersión mejoradaDe Azgad había dos mil trescientos veintidós.
EVBCVersión clásicaLos hijos de Azgad, dos mil trescientos veintidós.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
18
Hebreoבְּנֵי֙ אֲדֹ֣נִיקָ֔ם שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת שִׁשִּׁ֥ים וְשִׁבְעָֽה׃ ס
EVBO-ENthe sons of Adonikam, six hundred and sixty-seven;KJVThe children of Adonikam, six hundred threescore and seven.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Adonicam, seiscientos sesenta y siete.
EVBMVersión mejoradaDe la familia de Adonicam, seiscientos sesenta y siete.
EVBCVersión clásicaLos hijos de Adonicam sumaban seiscientos sesenta y siete.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
19
Hebreoבְּנֵ֣י בִגְוָ֔י אַלְפַּ֖יִם שִׁשִּׁ֥ים וְשִׁבְעָֽה׃ ס
EVBO-ENthe sons of Bigvai, two thousand and sixty-seven;KJVThe children of Bigvai, two thousand threescore and seven.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Bigvai, dos mil sesenta y siete.
EVBMVersión mejoradaDe Bigvai se contaron dos mil sesenta y siete.
EVBCVersión clásicaLos hijos de Bigvai eran dos mil sesenta y siete.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
20
Hebreoבְּנֵ֣י עָדִ֔ין שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת חֲמִשִּׁ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ ס
EVBO-ENthe sons of Adin, six hundred and fifty-five;KJVThe children of Adin, six hundred fifty and five.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Adín, seiscientos cincuenta y cinco.
EVBMVersión mejoradaLos descendientes de Adín sumaban seiscientos cincuenta y cinco.
EVBCVersión clásicaLos hijos de Adín, seiscientos cincuenta y cinco.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
21
Hebreoבְּנֵֽי־ אָטֵ֥ר לְחִזְקִיָּ֖ה תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ ס
EVBO-ENthe sons of Ater, of Hezekiah, ninety-eight;KJVThe children of Ater of Hezekiah, ninety and eight.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Ater, de Ezequías, noventa y ocho.
EVBMVersión mejoradaLos de Ater, por la línea de Ezequías: noventa y ocho.
EVBCVersión clásicaLos de Ater, por la línea de Ezequías: noventa y ocho.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
22
Hebreoבְּנֵ֣י חָשֻׁ֔ם שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ ס
EVBO-ENthe sons of Hashum, three hundred and twenty-eight;KJVThe children of Hashum, three hundred twenty and eight.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Hasum, trescientos veintiocho.
EVBMVersión mejoradaDe Hasum había trescientos veintiocho.
EVBCVersión clásicaLos hijos de Hasum sumaban trescientos veintiocho.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
23
Hebreoבְּנֵ֣י בֵצָ֔י שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ ס
EVBO-ENthe sons of Bezai, three hundred and twenty-four;KJVThe children of Bezai, three hundred twenty and four.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Bezai, trescientos veinticuatro.
EVBMVersión mejoradaDe la familia de Bezai, trescientos veinticuatro.
EVBCVersión clásicaLos hijos de Bezai eran trescientos veinticuatro.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
24
Hebreoבְּנֵ֣י חָרִ֔יף מֵאָ֖ה שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ ס
EVBO-ENthe sons of Hariph, one hundred and twelve;KJVThe children of Hariph, an hundred and twelve.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Harif, ciento doce.
EVBMVersión mejoradaLos descendientes de Harif sumaban ciento doce.
EVBCVersión clásicaLos hijos de Harif, ciento doce.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
25
Hebreoבְּנֵ֥י גִבְע֖וֹן תִּשְׁעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ ס
EVBO-ENthe sons of Gibeon, ninety-five;KJVThe children of Gibeon, ninety and five.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Gabaón, noventa y cinco.
EVBMVersión mejoradaDe Gabaón se contaron noventa y cinco.
EVBCVersión clásicaLos hijos de Gabaón sumaban noventa y cinco.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
26
Hebreoאַנְשֵׁ֤י בֵֽית־ לֶ֙חֶם֙ וּנְטֹפָ֔ה מֵאָ֖ה שְׁמֹנִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ ס
EVBO-ENthe men of Bethlehem and Netophah, one hundred and eighty-eight;KJVThe men of Bethlehem and Netophah, an hundred fourscore and eight.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos varones de Belén y de Netofa, ciento ochenta y ocho.
EVBMVersión mejoradaLos varones de Belén y Netofa sumaban ciento ochenta y ocho.
EVBCVersión clásicaLos hombres de Belén y de Netofa eran ciento ochenta y ocho.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
27
Hebreoאַנְשֵׁ֣י עֲנָת֔וֹת מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ ס
EVBO-ENthe men of Anathoth, one hundred and twenty-eight;KJVThe men of Anathoth, an hundred twenty and eight.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos varones de Anatot, ciento veintiocho.
EVBMVersión mejoradaDe Anatot había ciento veintiocho varones.
EVBCVersión clásicaLos hombres de Anatot, ciento veintiocho.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
28
Hebreoאַנְשֵׁ֥י בֵית־ עַזְמָ֖וֶת אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
EVBO-ENthe men of Beth-azmaveth, forty-two;KJVThe men of Bethazmaveth, forty and two.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos varones de Bet-azmavet, cuarenta y dos.
EVBMVersión mejoradaLos varones de Bet-azmavet eran cuarenta y dos.
EVBCVersión clásicaLos hombres de Bet-azmavet sumaban cuarenta y dos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
29
Hebreoאַנְשֵׁ֨י קִרְיַ֤ת יְעָרִים֙ כְּפִירָ֣ה וּבְאֵר֔וֹת שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
EVBO-ENthe men of Kiriath-jearim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred and forty-three;KJVThe men of Kirjathjearim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred forty and three.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos varones de Quiriat-jearim, Cafira y Beerot, setecientos cuarenta y tres.
EVBMVersión mejoradaQuiriat-jearim, Cafira y Beerot aportaron setecientos cuarenta y tres varones.
EVBCVersión clásicaLos hombres de Quiriat-jearim, de Cafira y de Beerot eran setecientos cuarenta y tres.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
30
Hebreoאַנְשֵׁ֤י הָֽרָמָה֙ וָגָ֔בַע שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וְאֶחָֽד׃ ס
EVBO-ENthe men of Ramah and Geba, six hundred and twenty-one;KJVThe men of Ramah and Gaba, six hundred twenty and one.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos varones de Ramá y de Geba, seiscientos veintiuno.
EVBMVersión mejoradaDe Ramá y Geba, seiscientos veintiún hombres.
EVBCVersión clásicaLos naturales de Ramá y de Geba: seiscientos veintiuno.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
31
Hebreoאַנְשֵׁ֣י מִכְמָ֔ס מֵאָ֖ה וְעֶשְׂרִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
EVBO-ENthe men of Michmas, one hundred and twenty-two;KJVThe men of Michmas, an hundred and twenty and two.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos varones de Micmas, ciento veintidós.
EVBMVersión mejoradaDe Micmas se contaron ciento veintidós hombres.
EVBCVersión clásicaLos hombres de Micmas, ciento veintidós.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
32
Hebreoאַנְשֵׁ֤י בֵֽית־ אֵל֙ וְהָעָ֔י מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
EVBO-ENthe men of Bethel and Ai, one hundred and twenty-three;KJVThe men of Bethel and Ai, an hundred twenty and three.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos varones de Bet-el y de Hai, ciento veintitrés.
EVBMVersión mejoradaLos hombres de Betel y Hai eran ciento veintitrés.
EVBCVersión clásicaLos naturales de Betel y de Hai: ciento veintitrés.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
33
Hebreoאַנְשֵׁ֥י נְב֛וֹ אַחֵ֖ר חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
EVBO-ENthe men of the other Nebo, fifty-two;KJVThe men of the other Nebo, fifty and two.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos varones del otro Nebo, cincuenta y dos.
EVBMVersión mejoradaLos naturales del otro Nebo: cincuenta y dos.
EVBCVersión clásicaLos naturales del otro Nebo: cincuenta y dos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
34
Hebreoבְּנֵי֙ עֵילָ֣ם אַחֵ֔ר אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ ס
EVBO-ENthe sons of the other Elam, one thousand two hundred and fifty-four;KJVThe children of the other Elam, a thousand two hundred fifty and four.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos del otro Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro.
EVBMVersión mejoradaLos descendientes del otro Elam eran mil doscientos cincuenta y cuatro.
EVBCVersión clásicaLos hijos del otro Elam sumaban mil doscientos cincuenta y cuatro.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
35
Hebreoבְּנֵ֣י חָרִ֔ם שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת וְעֶשְׂרִֽים׃ ס
EVBO-ENthe sons of Harim, three hundred and twenty;KJVThe children of Harim, three hundred and twenty.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Harim, trescientos veinte.
EVBMVersión mejoradaDe Harim había trescientos veinte.
EVBCVersión clásicaLos hijos de Harim eran trescientos veinte.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
36
Hebreoבְּנֵ֣י יְרֵח֔וֹ שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ ס
EVBO-ENthe sons of Jericho, three hundred and forty-five;KJVThe children of Jericho, three hundred forty and five.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Jericó, trescientos cuarenta y cinco.
EVBMVersión mejoradaDe Jericó se contaron trescientos cuarenta y cinco.
EVBCVersión clásicaLos hijos de Jericó, trescientos cuarenta y cinco.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
37
Hebreoבְּנֵי־ לֹד֙ חָדִ֣יד וְאוֹנ֔וֹ שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְעֶשְׂרִ֥ים וְאֶחָֽד׃ ס
EVBO-ENthe sons of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred and twenty-one;KJVThe children of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred twenty and one.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Lod, Hadid y Ono, setecientos veintiuno.
EVBMVersión mejoradaDe Lod, Hadid y Ono había setecientos veintiuno.
EVBCVersión clásicaLos hijos de Lod, de Hadid y de Ono sumaban setecientos veintiuno.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
38
Hebreoבְּנֵ֣י סְנָאָ֔ה שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת וּשְׁלֹשִֽׁים׃ פ
EVBO-ENthe sons of Senaah, three thousand nine hundred and thirty.KJVThe children of Senaah, three thousand nine hundred and thirty.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Senaa, tres mil novecientos treinta.
EVBMVersión mejoradaDe Senaa se contaron tres mil novecientos treinta.
EVBCVersión clásicaLos hijos de Senaa eran tres mil novecientos treinta.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
39
Hebreoהַֽכֹּהֲנִ֑ים בְּנֵ֤י יְדַֽעְיָה֙ לְבֵ֣ית יֵשׁ֔וּעַ תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
EVBO-ENThe priests: the sons of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred and seventy-three;KJVThe priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos sacerdotes: los hijos de Jedaías, de la casa de Jesúa, novecientos setenta y tres.
EVBMVersión mejoradaEntre los sacerdotes, los descendientes de Jedaías, de la casa de Jesúa, sumaban novecientos setenta y tres.
EVBCVersión clásicaSacerdotes: los descendientes de Jedaías, de la casa de Jesúa: novecientos setenta y tres.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
40
Hebreoבְּנֵ֣י אִמֵּ֔ר אֶ֖לֶף חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
EVBO-ENthe sons of Immer, one thousand and fifty-two;KJVThe children of Immer, a thousand fifty and two.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Imer, mil cincuenta y dos.
EVBMVersión mejoradaDe la familia de Imer había mil cincuenta y dos.
EVBCVersión clásicaLos hijos de Imer, mil cincuenta y dos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
41
Hebreoבְּנֵ֣י פַשְׁח֔וּר אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם אַרְבָּעִ֥ים וְשִׁבְעָֽה׃ ס
EVBO-ENthe sons of Pashhur, one thousand two hundred and forty-seven;KJVThe children of Pashur, a thousand two hundred forty and seven.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Pasur, mil doscientos cuarenta y siete.
EVBMVersión mejoradaDe Pasur se contaron mil doscientos cuarenta y siete.
EVBCVersión clásicaLos hijos de Pasur sumaban mil doscientos cuarenta y siete.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
42
Hebreoבְּנֵ֣י חָרִ֔ם אֶ֖לֶף שִׁבְעָ֥ה עָשָֽׂר׃ פ
EVBO-ENthe sons of Harim, one thousand and seventeen.KJVThe children of Harim, a thousand and seventeen.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Harim, mil diecisiete.
EVBMVersión mejoradaDe la familia de Harim había mil diecisiete.
EVBCVersión clásicaLos hijos de Harim eran mil diecisiete.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
43
Hebreoהַלְוִיִּ֑ם בְּנֵֽי־ יֵשׁ֧וּעַ לְקַדְמִיאֵ֛ל לִבְנֵ֥י לְהוֹדְוָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ ס
EVBO-ENThe Levites: the sons of Jeshua, of Kadmiel, of the sons of Hodevah, seventy-four.KJVThe Levites: the children of Jeshua, of Kadmiel, and of the children of Hodevah, seventy and four.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos levitas: los hijos de Jesúa, de Cadmiel, de los hijos de Hodavías, setenta y cuatro.
EVBMVersión mejoradaLevitas: los descendientes de Jesúa, por Cadmiel y por los hijos de Hodava: setenta y cuatro.
EVBCVersión clásicaLevitas: los descendientes de Jesúa, por Cadmiel y por los hijos de Hodava: setenta y cuatro.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
44
Hebreoהַֽמְשֹׁרְרִ֑ים בְּנֵ֣י אָסָ֔ף מֵאָ֖ה אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ ס
EVBO-ENThe singers: the sons of Asaph, one hundred and forty-eight.KJVThe singers: the children of Asaph, an hundred forty and eight.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos cantores: los hijos de Asaf, ciento cuarenta y ocho.
EVBMVersión mejoradaCantores: la estirpe de Asaf: ciento cuarenta y ocho.
EVBCVersión clásicaCantores: la estirpe de Asaf: ciento cuarenta y ocho.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
45
Hebreoהַשֹּֽׁעֲרִ֗ים בְּנֵֽי־ שַׁלּ֤וּם בְּנֵֽי־ אָטֵר֙ בְּנֵֽי־ טַלְמֹ֣ן בְּנֵֽי־ עַקּ֔וּב בְּנֵ֥י חֲטִיטָ֖א בְּנֵ֣י שֹׁבָ֑י מֵאָ֖ה שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ ס
EVBO-ENThe gatekeepers: the sons of Shallum, the sons of Ater, the sons of Talmon, the sons of Akkub, the sons of Hatita, the sons of Shobai, one hundred and thirty-eight.KJVThe porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, an hundred thirty and eight.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos porteros: los hijos de Salum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Acub, los hijos de Hatita, los hijos de Sobai, ciento treinta y ocho.
EVBMVersión mejoradaPorteros: la estirpe de Salum, la de Ater, la de Talmón, la de Acub, la de Hatita y la de Sobai: ciento treinta y ocho.
EVBCVersión clásicaPorteros: la estirpe de Salum, la de Ater, la de Talmón, la de Acub, la de Hatita y la de Sobai: ciento treinta y ocho.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
46
Hebreoהַנְּתִינִ֑ים בְּנֵי־ צִחָ֥א בְנֵי־ חֲשֻׂפָ֖א בְּנֵ֥י טַבָּעֽוֹת׃
EVBO-ENThe temple servants: the sons of Ziha, the sons of Hasupha, the sons of Tabbaoth,KJVThe Nethinims: the children of Ziha, the children of Hashupha, the children of Tabbaoth,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos sirvientes del templo: los hijos de Ziha, los hijos de Hasufa, los hijos de Tabaot,
EVBMVersión mejoradaNetineos: la estirpe de Siha, la de Hasufa, la de Tabaot,
EVBCVersión clásicaNetineos: la estirpe de Siha, la de Hasufa, la de Tabaot,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
47
Hebreoבְּנֵי־ קֵירֹ֥ס בְּנֵי־ סִיעָ֖א בְּנֵ֥י פָדֽוֹן׃
EVBO-ENthe sons of Keros, the sons of Sia, the sons of Padon,KJVThe children of Keros, the children of Sia, the children of Padon,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originaleslos hijos de Queros, los hijos de Siaha, los hijos de Padón,
EVBMVersión mejoradala de Queros, la de Sia, la de Padón,
EVBCVersión clásicala de Queros, la de Sia, la de Padón,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
48
Hebreoבְּנֵי־ לְבָנָ֥ה בְנֵי־ חֲגָבָ֖ה בְּנֵ֥י שַׁלְמָֽי׃
EVBO-ENthe sons of Lebana, the sons of Hagaba, the sons of Shalmai,KJVThe children of Lebana, the children of Hagaba, the children of Shalmai,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originaleslos hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos de Salmai,
EVBMVersión mejoradala de Lebana, la de Hagaba, la de Salmai,
EVBCVersión clásicala de Lebana, la de Hagaba, la de Salmai,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
49
Hebreoבְּנֵי־ חָנָ֥ן בְּנֵי־ גִדֵּ֖ל בְּנֵי־ גָֽחַר׃
EVBO-ENthe sons of Hanan, the sons of Giddel, the sons of Gahar,KJVThe children of Hanan, the children of Giddel, the children of Gahar,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originaleslos hijos de Hanán, los hijos de Gidel, los hijos de Gahar,
EVBMVersión mejoradala de Hanán, la de Giddel, la de Gahar,
EVBCVersión clásicala de Hanán, la de Giddel, la de Gahar,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
50
Hebreoבְּנֵי־ רְאָיָ֥ה בְנֵי־ רְצִ֖ין בְּנֵ֥י נְקוֹדָֽא׃
EVBO-ENthe sons of Reaiah, the sons of Rezin, the sons of Nekoda,KJVThe children of Reaiah, the children of Rezin, the children of Nekoda,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originaleslos hijos de Reaía, los hijos de Rezín, los hijos de Necoda,
EVBMVersión mejoradala de Reaías, la de Rezín, la de Necoda,
EVBCVersión clásicala de Reaías, la de Rezín, la de Necoda,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
51
Hebreoבְּנֵי־ גַזָּ֥ם בְּנֵי־ עֻזָּ֖א בְּנֵ֥י פָסֵֽחַ׃
EVBO-ENthe sons of Gazzam, the sons of Uzza, the sons of Paseah,KJVThe children of Gazzam, the children of Uzza, the children of Phaseah,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originaleslos hijos de Gazam, los hijos de Uza, los hijos de Paseah,
EVBMVersión mejoradala de Gazam, la de Uza, la de Paseah,
EVBCVersión clásicala de Gazam, la de Uza, la de Paseah,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
52
Hebreoבְּנֵי־ בֵסַ֥י בְּנֵי־ מְעוּנִ֖ים בְּנֵ֥י נְפִֽישְׁסִֽים׃
EVBO-ENthe sons of Besai, the sons of Meunim, the sons of Nephushesim,KJVThe children of Besai, the children of Meunim, the children of Nephishesim,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originaleslos hijos de Besai, los hijos de Meunim, los hijos de Nefisesim,
EVBMVersión mejoradala de Besai, la de Meunim, la de Nefisesim,
EVBCVersión clásicala de Besai, la de Meunim, la de Nefisesim,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
53
Hebreoבְּנֵי־ בַקְבּ֥וּק בְּנֵֽי־ חֲקוּפָ֖א בְּנֵ֥י חַרְחֽוּר׃
EVBO-ENthe sons of Bakbuk, the sons of Hakupha, the sons of Harhur,KJVThe children of Bakbuk, the children of Hakupha, the children of Harhur,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originaleslos hijos de Bacbuc, los hijos de Hacufa, los hijos de Harhur,
EVBMVersión mejoradala de Bacbuc, la de Hacufa, la de Harhur,
EVBCVersión clásicala de Bacbuc, la de Hacufa, la de Harhur,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
54
Hebreoבְּנֵי־ בַצְלִ֥ית בְּנֵֽי־ מְחִידָ֖א בְּנֵ֥י חַרְשָֽׁא׃
EVBO-ENthe sons of Bazlith, the sons of Mehida, the sons of Harsha,KJVThe children of Bazlith, the children of Mehida, the children of Harsha,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originaleslos hijos de Bazlut, los hijos de Mehída, los hijos de Harsa,
EVBMVersión mejoradala de Bazlut, la de Mehida, la de Harsa,
EVBCVersión clásicala de Bazlut, la de Mehida, la de Harsa,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
55
Hebreoבְּנֵי־ בַרְק֥וֹס בְּֽנֵי־ סִֽיסְרָ֖א בְּנֵי־ תָֽמַח׃
EVBO-ENthe sons of Barkos, the sons of Sisera, the sons of Temah,KJVThe children of Barkos, the children of Sisera, the children of Tamah,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originaleslos hijos de Barcos, los hijos de Sísara, los hijos de Tema,
EVBMVersión mejoradala de Barcos, la de Sísara, la de Tema,
EVBCVersión clásicala de Barcos, la de Sísara, la de Tema,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
56
Hebreoבְּנֵ֥י נְצִ֖יחַ בְּנֵ֥י חֲטִיפָֽא׃
EVBO-ENthe sons of Neziah, the sons of Hatipha.KJVThe children of Neziah, the children of Hatipha.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originaleslos hijos de Nezía, los hijos de Hatifa.
EVBMVersión mejoradala de Nezía y la de Hatifa.
EVBCVersión clásicala de Nezía y la de Hatifa.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
57
Hebreoבְּנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה בְּנֵי־ סוֹטַ֥י בְּנֵי־ סוֹפֶ֖רֶת בְּנֵ֥י פְרִידָֽא׃
EVBO-ENThe sons of Solomon's servants: the sons of Sotai, the sons of Sophereth, the sons of Perida,KJVThe children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Perida,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de Soferet, los hijos de Perida,
EVBMVersión mejoradaDescendientes de los criados de Salomón: la estirpe de Sotai, la de Soferet, la de Perida,
EVBCVersión clásicaDescendientes de los criados de Salomón: la estirpe de Sotai, la de Soferet, la de Perida,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
58
Hebreoבְּנֵי־ יַעְלָ֥א בְנֵי־ דַרְק֖וֹן בְּנֵ֥י גִדֵּֽל׃
EVBO-ENthe sons of Jaala, the sons of Darkon, the sons of Giddel,KJVThe children of Jaala, the children of Darkon, the children of Giddel,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originaleslos hijos de Jaala, los hijos de Darcón, los hijos de Gidel,
EVBMVersión mejoradala de Jaala, la de Darcón, la de Giddel,
EVBCVersión clásicala de Jaala, la de Darcón, la de Giddel,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
59
Hebreoבְּנֵ֧י שְׁפַטְיָ֣ה בְנֵֽי־ חַטִּ֗יל בְּנֵ֛י פֹּכֶ֥רֶת הַצְּבָיִ֖ים בְּנֵ֥י אָמֽוֹן׃
EVBO-ENthe sons of Shephatiah, the sons of Hattil, the sons of Pochereth-hazzebaim, the sons of Amon.KJVThe children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth of Zebaim, the children of Amon.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originaleslos hijos de Sefatías, los hijos de Hatil, los hijos de Poqueret-hazebaim, los hijos de Amón.
EVBMVersión mejoradala de Sefatías, la de Hatil, la de Poquéret de Zebaim y la de Amón.
EVBCVersión clásicala de Sefatías, la de Hatil, la de Poquéret de Zebaim y la de Amón.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
60
Hebreoכָּל־ הַ֨נְּתִינִ֔ים וּבְנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ פ
EVBO-ENAll the temple servants and the sons of Solomon's servants were three hundred and ninety-two.KJVAll the Nethinims, and the children of Solomon's servants, were three hundred ninety and two.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesTodos los sirvientes del templo y los hijos de los siervos de Salomón, trescientos noventa y dos.
EVBMVersión mejoradaEntre todos los netineos y los descendientes de los criados de Salomón sumaban trescientos noventa y dos.
EVBCVersión clásicaEntre todos los netineos y los descendientes de los criados de Salomón sumaban trescientos noventa y dos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
61
Hebreoוְאֵ֗לֶּה הָֽעוֹלִים֙ מִתֵּ֥ל מֶ֙לַח֙ תֵּ֣ל חַרְשָׁ֔א כְּר֥וּב אַדּ֖וֹן וְאִמֵּ֑ר וְלֹ֣א יָכְל֗וּ לְהַגִּ֤יד בֵּית־ אֲבוֹתָם֙ וְזַרְעָ֔ם אִ֥ם מִיִּשְׂרָאֵ֖ל הֵֽם׃
EVBO-ENThe following came up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addon, and Immer, but they were unable to prove their fathers' house or their lineage, whether they were of Israel:KJVAnd these were they which went up also from Telmelah, Telharesha, Cherub, Addon, and Immer: but they could not shew their father's house, nor their seed, whether they were of Israel.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY estos son los que subieron de Tel-mela, Tel-harsa, Querub, Addón e Imer, los cuales no pudieron mostrar la casa de sus padres ni su linaje, si eran de Israel:
EVBMVersión mejoradaY estos son los que subieron igualmente desde Tel-mela, Tel-harsa, Querub, Addón e Imer, mas no pudieron probar el linaje de su casa paterna ni su descendencia, para mostrar si eran de Israel:
EVBCVersión clásicaY estos son los que subieron igualmente desde Tel-mela, Tel-harsa, Querub, Addón e Imer, mas no pudieron acreditar el linaje de su casa paterna ni su descendencia, para probar si eran de Israel:
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
62
Hebreoבְּנֵי־ דְלָיָ֥ה בְנֵֽי־ טוֹבִיָּ֖ה בְּנֵ֣י נְקוֹדָ֑א שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת וְאַרְבָּעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
EVBO-ENthe sons of Delaiah, the sons of Tobiah, the sons of Nekoda, six hundred and forty-two.KJVThe children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred forty and two.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originaleslos hijos de Delaía, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda, seiscientos cuarenta y dos.
EVBMVersión mejoradala estirpe de Delaías, la de Tobías y la de Necoda: seiscientos cuarenta y dos.
EVBCVersión clásicala estirpe de Delaías, la de Tobías y la de Necoda: seiscientos cuarenta y dos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
63
Hebreoוּמִן־ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים בְּנֵ֥י חֳבַיָּ֖ה בְּנֵ֣י הַקּ֑וֹץ בְּנֵ֣י בַרְזִלַּ֗י אֲשֶׁ֣ר לָ֠קַח מִבְּנ֞וֹת בַּרְזִלַּ֤י הַגִּלְעָדִי֙ אִשָּׁ֔ה וַיִּקָּרֵ֖א עַל־ שְׁמָֽם׃
EVBO-ENAnd from the priests: the sons of Hobaiah, the sons of Hakkoz, and the sons of Barzillai, who had married one of the daughters of Barzillai the Gileadite and took their name.KJVAnd of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai, which took one of the daughters of Barzillai the Gileadite to wife, and was called after their name.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY de los sacerdotes: los hijos de Habaía, los hijos de Cos, los hijos de Barzilai, el cual tomó mujer de las hijas de Barzilai galaadita, y se llamó por el nombre de ellas.
EVBMVersión mejoradaY de entre los sacerdotes: la estirpe de Habaías, la de Cos y la de Barzilai, el cual había tomado esposa de las hijas de Barzilai el galaadita y fue llamado con el nombre de ellas.
EVBCVersión clásicaY de entre los sacerdotes: la estirpe de Habaías, la de Cos y la de Barzilai, el cual había tomado esposa de las hijas de Barzilai el galaadita y fue llamado con el nombre de ellas.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
64
Hebreoאֵ֗לֶּה בִּקְשׁ֧וּ כְתָבָ֛ם הַמִּתְיַחְשִׂ֖ים וְלֹ֣א נִמְצָ֑א וַיְגֹֽאֲל֖וּ מִן־ הַכְּהֻנָּֽה׃
EVBO-ENThey looked for their entry in the genealogical register but it could not be found, so they were excluded from the priesthood as unclean.KJVThese sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEstos buscaron su registro entre los inscritos por genealogía, y no se halló; y fueron excluidos del sacerdocio como impuros.
EVBMVersión mejoradaEstos buscaron su registro entre los inscritos por genealogía, pero no fue hallado; por eso fueron excluidos del sacerdocio como contaminados.
EVBCVersión clásicaEstos buscaron su registro entre los inscritos por genealogía, pero no fue hallado; por eso fueron excluidos del sacerdocio como contaminados.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
65
Hebreoוַיֹּ֤אמֶר הַתִּרְשָׁ֙תָא֙ לָהֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר לֹא־ יֹאכְל֖וּ מִקֹּ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֑ים עַ֛ד עֲמֹ֥ד הַכֹּהֵ֖ן לְאוּרִ֥ים וְתוּמִּֽים׃
EVBO-ENThe governor ordered them not to eat any of the most holy food until a priest arose who could consult Urim and Thummim.KJVAnd the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and Thummim.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY el gobernador les dijo que no comieran de las cosas santísimas hasta que se levantara un sacerdote con Urim y Tumim.
EVBMVersión mejoradaY el gobernador les prohibió comer de las cosas santísimas hasta que se presentara un sacerdote que consultase con Urim y Tumim.
EVBCVersión clásicaY el gobernador les prohibió comer de las cosas santísimas hasta que se presentara un sacerdote que consultase con Urim y Tumim.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
66
Hebreoכָּל־ הַקָּהָ֖ל כְּאֶחָ֑ד אַרְבַּ֣ע רִבּ֔וֹא אַלְפַּ֖יִם שְׁלֹשׁ־ מֵא֥וֹת וְשִׁשִּֽׁים׃
EVBO-ENThe entire assembly numbered forty-two thousand three hundred and sixty,KJVThe whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesToda la congregación junta era de cuarenta y dos mil trescientos sesenta,
EVBMVersión mejoradaLa congregación entera sumaba cuarenta y dos mil trescientos sesenta,
EVBCVersión clásicaLa congregación entera sumaba cuarenta y dos mil trescientos sesenta,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
67
Hebreoמִ֠לְּבַד עַבְדֵיהֶ֤ם וְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙ אֵ֔לֶּה שִׁבְעַ֣ת אֲלָפִ֔ים שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וְשִׁבְעָ֑ה וְלָהֶ֗ם מְשֹֽׁרֲרִים֙ וּמְשֹׁ֣רֲר֔וֹת מָאתַ֖יִם
EVBO-ENnot counting their male and female slaves, of whom there were seven thousand three hundred and thirty-seven; they also had two hundred and forty-five singing men and women.KJVBeside their manservants and their maidservants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and they had two hundred forty and five singing men and singing women.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalessin contar sus siervos y sus siervas, que eran siete mil trescientos treinta y siete; y tenían doscientos cuarenta y cinco cantores y cantoras.
EVBMVersión mejoradaSin contar a sus siervos y siervas, que sumaban siete mil trescientos treinta y siete, tenían además doscientos cuarenta y cinco cantores y cantoras.
EVBCVersión clásicaSin contar sus criados y criadas, que eran siete mil trescientos treinta y siete; y tenían, además, doscientos cuarenta y cinco cantores y cantoras.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
68
Hebreoסוּסֵיהֶם שְׁבַע מֵאוֹת שְׁלֹשִׁים וְשִׁשָּׁה פִּרְדֵיהֶם מָאתַיִם וְאַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ ס
EVBO-ENThey had seven hundred and thirty-six horses, two hundred and forty-five mules,KJVTheir horses, seven hundred thirty and six: their mules, two hundred forty and five:
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesSus caballos, setecientos treinta y seis; sus mulas, doscientas cuarenta y cinco;
EVBMVersión mejoradaSus caballos: setecientos treinta y seis; sus mulas: doscientas cuarenta y cinco;
EVBCVersión clásicaSus caballos: setecientos treinta y seis; sus mulas: doscientas cuarenta y cinco;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
69
Hebreoגְּמַלִּ֕ים אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וַחֲמִשָּׁ֑ה ס חֲמֹרִ֕ים שֵׁ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְעֶשְׂרִֽים׃
EVBO-ENfour hundred and thirty-five camels, and six thousand seven hundred and twenty donkeys.KJVTheir camels, four hundred thirty and five: six thousand seven hundred and twenty asses.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalescamellos, cuatrocientos treinta y cinco; asnos, seis mil setecientos veinte.
EVBMVersión mejoradaSus camellos sumaban cuatrocientos treinta y cinco, y seis mil setecientos veinte los asnos.
EVBCVersión clásicaSus camellos sumaban cuatrocientos treinta y cinco, y seis mil setecientos veinte los asnos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
70
Hebreoוּמִקְצָת֙ רָאשֵׁ֣י הָֽאָב֔וֹת נָתְנ֖וּ לַמְּלָאכָ֑ה הַתִּרְשָׁ֜תָא נָתַ֣ן לָאוֹצָ֗ר זָהָ֞ב דַּרְכְּמֹנִ֥ים אֶ֙לֶף֙ מִזְרָק֣וֹת חֲמִשִּׁ֔ים כָּתְנוֹת֙ כֹּֽהֲנִ֔ים שְׁלֹשִׁ֖ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃
EVBO-ENSome of the heads of fathers' houses made contributions for the work. The governor gave to the treasury a thousand darics of gold, fifty bowls, and five hundred and thirty garments for priests.KJVAnd some of the chief of the fathers gave unto the work. The Tirshatha gave to the treasure a thousand drams of gold, fifty basons, five hundred and thirty priests' garments.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY algunos de los jefes de familias dieron para la obra. El gobernador dio para el tesoro mil dracmas de oro, cincuenta tazones y quinientas treinta túnicas sacerdotales.
EVBMVersión mejoradaAlgunos de los cabezas de familia hicieron aportaciones a la obra. El gobernador depositó en el tesoro mil dracmas de oro, cincuenta copas y quinientas treinta vestiduras de sacerdotes.
EVBCVersión clásicaAlgunos de los cabezas de familia hicieron aportaciones a la obra. El gobernador depositó en el tesoro mil dracmas de oro, cincuenta copas y quinientas treinta vestiduras de sacerdotes.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
71
Hebreoוּמֵֽרָאשֵׁ֣י הָֽאָב֗וֹת נָֽתְנוּ֙ לְאוֹצַ֣ר הַמְּלָאכָ֔ה זָהָ֕ב דַּרְכְּמוֹנִ֖ים שְׁתֵּ֣י רִבּ֑וֹת וְכֶ֕סֶף מָנִ֖ים אַלְפַּ֥יִם וּמָאתָֽיִם׃
EVBO-ENSome of the heads of fathers' houses gave to the building fund twenty thousand darics of gold and two thousand two hundred minas of silver.KJVAnd some of the chief of the fathers gave to the treasure of the work twenty thousand drams of gold, and two thousand and two hundred pound of silver.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY de los jefes de familias dieron para el tesoro de la obra veinte mil dracmas de oro y dos mil doscientas minas de plata.
EVBMVersión mejoradaY algunos de los cabezas de familia depositaron en el tesoro de la obra veinte mil dracmas de oro y dos mil doscientas libras de plata.
EVBCVersión clásicaY algunos de los cabezas de familia depositaron en el tesoro de la obra veinte mil dracmas de oro y dos mil doscientas libras de plata.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
72
Hebreoוַאֲשֶׁ֣ר נָתְנוּ֮ שְׁאֵרִ֣ית הָעָם֒ זָהָ֗ב דַּרְכְּמוֹנִים֙ שְׁתֵּ֣י רִבּ֔וֹא וְכֶ֖סֶף מָנִ֣ים אַלְפָּ֑יִם וְכָתְנֹ֥ת כֹּֽהֲנִ֖ים שִׁשִּׁ֥ים וְשִׁבְעָֽה׃ פ
EVBO-ENThe rest of the people gave twenty thousand darics of gold, two thousand minas of silver, and sixty-seven garments for priests.KJVAnd that which the rest of the people gave was twenty thousand drams of gold, and two thousand pound of silver, and threescore and seven priests' garments.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY lo que dio el resto del pueblo fue veinte mil dracmas de oro, dos mil minas de plata y sesenta y siete túnicas sacerdotales.
EVBMVersión mejoradaY lo que dio el resto del pueblo fueron veinte mil dracmas de oro, dos mil libras de plata y sesenta y siete vestiduras de los sacerdotes.
EVBCVersión clásicaY lo que dio el resto del pueblo fueron veinte mil dracmas de oro, dos mil libras de plata y sesenta y siete vestiduras de los sacerdotes.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
73
Hebreoוַיֵּשְׁב֣וּ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֡ם וְהַשּׁוֹעֲרִים֩ וְהַמְשֹׁרְרִ֨ים וּמִן־ הָעָ֧ם וְהַנְּתִינִ֛ים וְכָל־ יִשְׂרָאֵ֖ל בְּעָרֵיהֶ֑ם וַיִּגַּע֙ הַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֔י וּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בְּעָרֵיהֶֽם׃
EVBO-ENThe priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, some of the people, the temple servants, and all Israel settled in their towns. When the seventh month arrived, the children of Israel were settled in their towns.KJVSo the priests, and the Levites, and the porters, and the singers, and some of the people, and the Nethinims, and all Israel, dwelt in their cities; and when the seventh month came, the children of Israel were in their cities.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY habitaron los sacerdotes, los levitas, los porteros, los cantores, algunos del pueblo, los sirvientes del templo y todo Israel en sus ciudades. Y llegado el mes séptimo, los hijos de Israel estaban en sus ciudades.
EVBMVersión mejoradaAsí los sacerdotes, los levitas, los porteros, los cantores, parte del pueblo, los netineos y todo Israel se establecieron en sus ciudades; y al llegar el mes séptimo, los hijos de Israel ya estaban en sus ciudades.
EVBCVersión clásicaAsí los sacerdotes, los levitas, los porteros, los cantores, parte del pueblo, los netineos y todo Israel se establecieron en sus ciudades; y al llegar el mes séptimo, los hijos de Israel ya estaban en sus ciudades.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›