Taller de la comunidad

1 Chronicles 7

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · hebreoFrom the Originals · EVBO-EN
1
Hebreoוְלִבְנֵ֣י יִשָׂשכָ֗ר תּוֹלָ֧ע וּפוּאָ֛ה יָשׁ֥וּב וְשִׁמְר֖וֹן אַרְבָּעָֽה׃ ס
EVBO-ENThe sons of Issachar: Tola, Puah, Jashub, and Shimron, four.KJVNow the sons of Issachar were, Tola, and Puah, Jashub, and Shimrom, four.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Isacar: Tola, Fúa, Jasub y Simrón, cuatro.
EVBMVersión mejoradaCuatro eran los hijos de Isacar, a saber, Tola, Pua, Jasub y Simrón.
EVBCVersión clásicaCuatro eran los hijos de Isacar, a saber, Tola, Pua, Jasub y Simrón.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
Hebreoוּבְנֵ֣י תוֹלָ֗ע עֻזִּ֡י וּרְפָיָ֡ה וִֽ֠ירִיאֵל וְיַחְמַ֨י וְיִבְשָׂ֜ם וּשְׁמוּאֵ֗ל רָאשִׁ֤ים לְבֵית־ אֲבוֹתָם֙ לְתוֹלָ֔ע גִּבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל לְתֹלְדוֹתָ֑ם מִסְפָּרָם֙ בִּימֵ֣י דָוִ֔יד עֶשְׂרִֽים־ וּשְׁנַ֥יִם אֶ֖לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ ס
EVBO-ENThe sons of Tola: Uzzi, Rephaiah, Jeriel, Jahmai, Ibsam, and Samuel, heads of their fathers' houses, that is, of Tola, strong warriors in their generations; in the days of David they numbered twenty-two thousand six hundred.KJVAnd the sons of Tola; Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, heads of their father's house, to wit, of Tola: they were valiant men of might in their generations; whose number was in the days of David two and twenty thousand and six hundred.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Tola: Uzi, Refaías, Jeriel, Jahmai, Jibsam y Samuel, jefes de las casas de sus padres, de Tola, hombres valientes y esforzados en sus generaciones; su número en días de David fue de veintidós mil seiscientos.
EVBMVersión mejoradaPor parte de Tola: Uzi, Refaías, Jeriel, Jahmai, Jibsam y Semuel, jefes de las familias paternas, es decir, de Tola; varones valientes y de gran poder en sus linajes, cuya cuenta en tiempo de David llegaba a veintidós mil seiscientos.
EVBCVersión clásicaPor parte de Tola: Uzi, Refaías, Jeriel, Jahmai, Jibsam y Semuel, jefes de las familias paternas, es decir, de Tola; varones esforzados y de gran poder en sus linajes, cuya cuenta en tiempo de David llegaba a veintidós mil seiscientos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
Hebreoוּבְנֵ֥י עֻזִּ֖י יִֽזְרַֽחְיָ֑ה וּבְנֵ֣י יִֽזְרַֽחְיָ֗ה מִֽיכָאֵ֡ל וְ֠עֹבַדְיָה וְיוֹאֵ֧ל יִשִּׁיָּ֛ה חֲמִשָּׁ֖ה רָאשִׁ֥ים כֻּלָּֽם׃
EVBO-ENThe son of Uzzi: Izrahiah. The sons of Izrahiah: Michael, Obadiah, Joel, and Isshiah, five, all of them chiefs.KJVAnd the sons of Uzzi; Izrahiah: and the sons of Izrahiah; Michael, and Obadiah, and Joel, Ishiah, five: all of them chief men.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesHijo de Uzi fue Izrahías; y los hijos de Izrahías: Micael, Abdías, Joel e Isías; cinco, todos ellos jefes.
EVBMVersión mejoradaUzi tuvo por hijo a Izrahías; y de Izrahías descendieron Micael, Obadías, Joel e Ishías: cinco, todos ellos hombres principales.
EVBCVersión clásicaUzi tuvo por hijo a Izrahías; y de Izrahías descendieron Micael, Obadías, Joel e Ishías: cinco, todos ellos hombres principales.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
4
Hebreoוַעֲלֵיהֶ֨ם לְתֹלְדוֹתָ֜ם לְבֵ֣ית אֲבוֹתָ֗ם גְּדוּדֵי֙ צְבָ֣א מִלְחָמָ֔ה שְׁלֹשִׁ֥ים וְשִׁשָּׁ֖ה אָ֑לֶף כִּֽי־ הִרְבּ֥וּ נָשִׁ֖ים וּבָנִֽים׃
EVBO-ENAnd along with them, by their generations and by their fathers' houses, were troops of the army for battle, thirty-six thousand, for they had many wives and sons.KJVAnd with them, by their generations, after the house of their fathers, were bands of soldiers for war, six and thirty thousand men: for they had many wives and sons.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY había con ellos, por sus generaciones, según las casas de sus padres, tropas del ejército para la guerra, treinta y seis mil; porque tuvieron muchas mujeres e hijos.
EVBMVersión mejoradaJunto a ellos, según sus generaciones y las casas de sus padres, había tropas de guerreros listos para la lucha, treinta y seis mil hombres, pues tenían muchas mujeres e hijos.
EVBCVersión clásicaJunto a ellos, según sus generaciones y las casas de sus padres, había tropas de guerreros listos para la lucha, treinta y seis mil hombres, pues tenían muchas mujeres e hijos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
5
Hebreoוַאֲחֵיהֶ֗ם לְכֹל֙ מִשְׁפְּח֣וֹת יִשָׂשכָ֔ר גִּבּוֹרֵ֖י חֲיָלִ֑ים שְׁמוֹנִ֤ים וְשִׁבְעָה֙ אֶ֔לֶף הִתְיַחְשָׂ֖ם לַכֹּֽל׃ פ
EVBO-ENTheir brothers in all the clans of Issachar were strong warriors, eighty-seven thousand, all of them listed by genealogy.KJVAnd their brethren among all the families of Issachar were valiant men of might, reckoned in all by their genealogies fourscore and seven thousand.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY sus hermanos, por todas las familias de Isacar, hombres valientes y esforzados, contados todos por sus genealogías, eran ochenta y siete mil.
EVBMVersión mejoradaY sus hermanos, en todas las familias de Isacar, eran hombres valientes y robustos, que sumaban en el registro de sus genealogías ochenta y siete mil.
EVBCVersión clásicaY sus hermanos, en todas las familias de Isacar, eran hombres valientes y robustos, que sumaban en el registro de sus genealogías ochenta y siete mil.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
6
Hebreoבִּנְיָמִ֗ן בֶּ֧לַע וָבֶ֛כֶר וִידִֽיעֲאֵ֖ל שְׁלֹשָֽׁה׃
EVBO-ENThe sons of Benjamin: Bela, Becher, and Jediael, three.KJVThe sons of Benjamin; Bela, and Becher, and Jediael, three.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Benjamín: Bela, Bequer y Jediael, tres.
EVBMVersión mejoradaTres fueron los hijos de Benjamín: Bela, Beker y Jediael.
EVBCVersión clásicaTres fueron los hijos de Benjamín: Bela, Beker y Jediael.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
7
Hebreoוּבְנֵ֣י בֶ֗לַע אֶצְבּ֡וֹן וְעֻזִּ֡י וְ֠עֻזִּיאֵל וִירִימ֨וֹת וְעִירִ֜י חֲמִשָּׁ֗ה רָאשֵׁי֙ בֵּ֣ית אָב֔וֹת גִּבּוֹרֵ֖י חֲיָלִ֑ים וְהִתְיַחְשָׂ֗ם עֶשְׂרִ֤ים וּשְׁנַ֙יִם֙ אֶ֔לֶף וּשְׁלֹשִׁ֖ים וְאַרְבָּעָֽה׃ ס
EVBO-ENThe sons of Bela: Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth, and Iri, five, heads of fathers' houses, strong warriors; and twenty-two thousand and thirty-four were listed in their genealogy.KJVAnd the sons of Bela; Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of the house of their fathers, mighty men of valor; and were reckoned by their genealogies twenty and two thousand and thirty and four.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Bela: Ezbón, Uzi, Uziel, Jerimot e Iri, cinco, jefes de casas paternas, hombres valientes y esforzados; y fueron contados por sus genealogías veintidós mil treinta y cuatro.
EVBMVersión mejoradaDe Bela descendieron Ezbón, Uzi, Uziel, Jerimot e Iri, cinco jefes de las casas paternas, varones valerosos y fuertes; su registro genealógico dio veintidós mil treinta y cuatro.
EVBCVersión clásicaDe Bela descendieron Ezbón, Uzi, Uziel, Jerimot e Iri, cinco jefes de las casas paternas, varones valerosos y fuertes; su registro genealógico dio veintidós mil treinta y cuatro.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
8
Hebreoוּבְנֵ֣י בֶ֗כֶר זְמִירָ֡ה וְיוֹעָ֡שׁ וֶ֠אֱלִיעֶזֶר וְאֶלְיוֹעֵינַ֤י וְעָמְרִי֙ וִירֵמ֣וֹת וַאֲבִיָּ֔ה וַעֲנָת֖וֹת וְעָלָ֑מֶת כָּל־ אֵ֖לֶּה בְּנֵי־ בָֽכֶר׃
EVBO-ENThe sons of Becher: Zemirah, Joash, Eliezer, Elioenai, Omri, Jeremoth, Abijah, Anathoth, and Alemeth. All these were the sons of Becher.KJVAnd the sons of Becher; Zemira, and Joash, and Eliezer, and Elioenai, and Omri, and Jerimoth, and Abiah, and Anathoth, and Alameth. All these are the sons of Becher.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Bequer: Zemira, Joás, Eliezer, Elioenai, Omri, Jerimot, Abías, Anatot y Alamet. Todos estos fueron hijos de Bequer.
EVBMVersión mejoradaPor parte de Beker: Zemira, Joás, Eliezer, Elioenai, Omri, Jerimot, Abías, Anatot y Alemet. Todos ellos eran hijos de Beker.
EVBCVersión clásicaPor parte de Beker: Zemira, Joás, Eliezer, Elioenai, Omri, Jerimot, Abías, Anatot y Alemet. Todos ellos eran hijos de Beker.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
9
Hebreoוְהִתְיַחְשָׂ֣ם לְתֹלְדוֹתָ֗ם רָאשֵׁי֙ בֵּ֣ית אֲבוֹתָ֔ם גִּבּוֹרֵ֖י חָ֑יִל עֶשְׂרִ֥ים אֶ֖לֶף וּמָאתָֽיִם׃ ס
EVBO-ENThey were listed by genealogy according to their generations, heads of their fathers' houses, strong warriors, twenty thousand two hundred.KJVAnd the number of them, after their genealogy by their generations, heads of the house of their fathers, mighty men of valor, was twenty thousand and two hundred.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY fueron contados por sus genealogías, según sus generaciones, jefes de las casas de sus padres, hombres valientes y esforzados, veinte mil doscientos.
EVBMVersión mejoradaSu número, conforme a su genealogía y a sus generaciones, siendo cabezas de las casas de sus padres y hombres de gran valor, fue de veinte mil doscientos.
EVBCVersión clásicaSu número, conforme a su genealogía y a sus generaciones, siendo cabezas de las casas de sus padres y hombres de gran valor, fue de veinte mil doscientos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
10
Hebreoוּבְנֵ֥י יְדִיעֲאֵ֖ל בִּלְהָ֑ן וּבְנֵ֣י בִלְהָ֗ן יְע֡וּשׁ וּ֠בִנְיָמִן וְאֵה֤וּד וּֽכְנַעֲנָה֙ וְזֵיתָ֔ן וְתַרְשִׁ֖ישׁ וַאֲחִישָֽׁחַר׃
EVBO-ENThe son of Jediael: Bilhan. The sons of Bilhan: Jeush, Benjamin, Ehud, Chenaanah, Zethan, Tarshish, and Ahishahar.KJVThe sons also of Jediael; Bilhan: and the sons of Bilhan; Jeush, and Benjamin, and Ehud, and Chenaanah, and Zethan, and Tharshish, and Ahishahar.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesHijo de Jediael fue Bilhán; y los hijos de Bilhán: Jeús, Benjamín, Aod, Quenaana, Zetán, Tarsis y Ahisahar.
EVBMVersión mejoradaJediael tuvo por hijo a Bilhán; y los hijos de Bilhán eran Jeús, Benjamín, Aod, Quenaana, Zetán, Tarsis y Ahisahar.
EVBCVersión clásicaJediael tuvo por hijo a Bilhán; y los hijos de Bilhán eran Jeús, Benjamín, Aod, Quenaana, Zetán, Tarsis y Ahisahar.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
11
Hebreoכָּל־ אֵ֜לֶּה בְּנֵ֤י יְדִֽיעֲאֵל֙ לְרָאשֵׁ֣י הָאָב֔וֹת גִּבּוֹרֵ֖י חֲיָלִ֑ים שִׁבְעָֽה־ עָשָׂ֥ר אֶ֙לֶף֙ וּמָאתַ֔יִם יֹצְאֵ֥י צָבָ֖א לַמִּלְחָמָֽה׃
EVBO-ENAll these were sons of Jediael, according to the heads of the fathers' houses, strong warriors, seventeen thousand two hundred, fit to go out to war in battle.KJVAll these the sons of Jediael, by the heads of their fathers, mighty men of valor, were seventeen thousand and two hundred soldiers, fit to go out for war and battle.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesTodos estos fueron hijos de Jediael, según los jefes de sus padres, hombres valientes y esforzados, diecisiete mil doscientos que salían a la guerra para combatir.
EVBMVersión mejoradaTodos estos hijos de Jediael, según los jefes de sus padres, hombres de gran valor, eran diecisiete mil doscientos soldados aptos para salir a la guerra y al combate.
EVBCVersión clásicaTodos estos hijos de Jediael, según los jefes de sus padres, hombres de gran valor, eran diecisiete mil doscientos soldados aptos para salir a la guerra y al combate.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
12
Hebreoוְשֻׁפִּ֤ם וְחֻפִּם֙ בְּנֵ֣י עִ֔יר חֻשִׁ֖ם בְּנֵ֥י אַחֵֽר׃
EVBO-ENShuppim and Huppim were the sons of Ir, and Hushim the sons of Aher.KJVShuppim also, and Huppim, the children of Ir, and Hushim, the sons of Aher.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY Supim y Hupim fueron hijos de Ir; y Husim, hijo de Aher.
EVBMVersión mejoradaSupim y Hupim eran hijos de Ir; Husim lo era de Aher.
EVBCVersión clásicaSupim y Hupim eran hijos de Ir; Husim lo era de Aher.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
13
Hebreoבְּנֵ֣י נַפְתָּלִ֗י יַחֲצִיאֵ֧ל וְגוּנִ֛י וְיֵ֥צֶר וְשַׁלּ֖וּם בְּנֵ֥י בִלְהָֽה׃ פ
EVBO-ENThe sons of Naphtali: Jahziel, Guni, Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.KJVThe sons of Naphtali; Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Neftalí: Jahziel, Guni, Jezer y Salum, hijos de Bilha.
EVBMVersión mejoradaDescendientes de Neftalí: Jahziel, Guni, Jezer y Salum, nacidos de Bilha.
EVBCVersión clásicaDescendientes de Neftalí: Jahziel, Guni, Jezer y Salum, nacidos de Bilha.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
14
Hebreoבְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔ה אַשְׂרִיאֵ֖ל אֲשֶׁ֣ר יָלָ֑דָה פִּֽילַגְשׁוֹ֙ הָֽאֲרַמִּיָּ֔ה יָלְדָ֕ה אֶת־ מָכִ֖יר אֲבִ֥י גִלְעָֽד׃
EVBO-ENThe sons of Manasseh: Asriel, whom his Aramean concubine bore; she also bore Machir the father of Gilead.KJVThe sons of Manasseh; Ashriel, whom she bare: (but his concubine the Aramitess bare Machir the father of Gilead:
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Manasés: Asriel, al cual dio a luz su concubina la aramea; ella dio a luz a Maquir padre de Galaad.
EVBMVersión mejoradaManasés tuvo a Asriel, que le dio su mujer; pero su concubina, la aramea, fue la madre de Maquir, el padre de Galaad.
EVBCVersión clásicaManasés tuvo a Asriel, que le dio su mujer; pero su concubina, la aramea, fue la madre de Maquir, el padre de Galaad.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
15
Hebreoוּמָכִ֞יר לָקַ֤ח אִשָּׁה֙ לְחֻפִּ֣ים וּלְשֻׁפִּ֔ים וְשֵׁ֤ם אֲחֹתוֹ֙ מַעֲכָ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖י צְלָפְחָ֑ד וַתִּהְיֶ֥נָה לִצְלָפְחָ֖ד בָּנֽוֹת׃
EVBO-ENMachir took a wife for Huppim and for Shuppim, and the name of his sister was Maacah. The name of the second was Zelophehad, and Zelophehad had daughters.KJVAnd Machir took to wife the sister of Huppim and Shuppim, whose sister's name was Maachah;) and the name of the second was Zelophehad: and Zelophehad had daughters.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY Maquir tomó mujer para Hupim y para Supim; y el nombre de su hermana fue Maaca. El nombre del segundo fue Zelofehad; y Zelofehad tuvo hijas.
EVBMVersión mejoradaMaquir tomó por mujer a la hermana de Hupim y de Supim, cuya hermana se llamaba Maaca; y el segundo se llamaba Zelofehad, y Zelofehad tuvo solo hijas.
EVBCVersión clásicaMaquir tomó por mujer a la hermana de Hupim y de Supim, cuya hermana se llamaba Maaca; y el segundo se llamaba Zelofehad, y Zelofehad tuvo solo hijas.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
16
Hebreoוַתֵּ֨לֶד מַעֲכָ֤ה אֵֽשֶׁת־ מָכִיר֙ בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֤א שְׁמוֹ֙ פֶּ֔רֶשׁ וְשֵׁ֥ם אָחִ֖יו שָׁ֑רֶשׁ וּבָנָ֖יו אוּלָ֥ם וָרָֽקֶם׃
EVBO-ENMaacah the wife of Machir bore a son, and she named him Peresh; and the name of his brother was Sheresh, and his sons were Ulam and Rakem.KJVAnd Maachah the wife of Machir bare a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesMaaca mujer de Maquir dio a luz un hijo, y le puso por nombre Peres; y el nombre de su hermano fue Seres, cuyos hijos fueron Ulam y Requem.
EVBMVersión mejoradaMaaca, esposa de Maquir, tuvo un hijo al que llamó Peres; su hermano se llamaba Seres, y los hijos de Seres eran Ulam y Requem.
EVBCVersión clásicaMaaca, esposa de Maquir, tuvo un hijo al que llamó Peres; su hermano se llamaba Seres, y los hijos de Seres eran Ulam y Requem.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
17
Hebreoוּבְנֵ֥י אוּלָ֖ם בְּדָ֑ן אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י גִלְעָ֔ד בֶּן־ מָכִ֖יר בֶּן־ מְנַשֶּֽׁה׃
EVBO-ENThe son of Ulam: Bedan. These were the sons of Gilead the son of Machir, son of Manasseh.KJVAnd the sons of Ulam; Bedan. These were the sons of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesHijo de Ulam fue Bedán. Estos fueron los hijos de Galaad hijo de Maquir, hijo de Manasés.
EVBMVersión mejoradaUlam tuvo por hijo a Bedán. Tales eran los descendientes de Galaad, nieto de Maquir y bisnieto de Manasés.
EVBCVersión clásicaUlam tuvo por hijo a Bedán. Tales eran los descendientes de Galaad, nieto de Maquir y bisnieto de Manasés.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
18
Hebreoוַאֲחֹת֖וֹ הַמֹּלֶ֑כֶת יָלְדָה֙ אֶת־ אִישְׁה֔וֹד וְאֶת־ אֲבִיעֶ֖זֶר וְאֶת־ מַחְלָֽה׃
EVBO-ENHis sister Hammolecheth bore Ishhod, Abiezer, and Mahlah.KJVAnd his sister Hammoleketh bare Ishod, and Abiezer, and Mahalah.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY su hermana Hamolequet dio a luz a Isod, a Abiezer y a Mahala.
EVBMVersión mejoradaSu hermana Hamolequet fue madre de Isod, de Abiezer y de Mahala.
EVBCVersión clásicaSu hermana Hamolequet fue madre de Isod, de Abiezer y de Mahala.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
19
Hebreoוַיִּהְי֖וּ בְּנֵ֣י שְׁמִידָ֑ע אַחְיָ֣ן וָשֶׁ֔כֶם וְלִקְחִ֖י וַאֲנִיעָֽם׃ פ
EVBO-ENThe sons of Shemida were Ahian, Shechem, Likhi, and Aniam.KJVAnd the sons of Shemidah were, Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Semida fueron: Ahián, Siquem, Likhi y Aniam.
EVBMVersión mejoradaSemida tuvo por hijos a Ahián, Siquem, Likhi y Aniam.
EVBCVersión clásicaSemida tuvo por hijos a Ahián, Siquem, Likhi y Aniam.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
20
Hebreoוּבְנֵ֥י אֶפְרַ֖יִם שׁוּתָ֑לַח וּבֶ֤רֶד בְּנוֹ֙ וְתַ֣חַת בְּנ֔וֹ וְאֶלְעָדָ֥ה בְנ֖וֹ וְתַ֥חַת בְּנֽוֹ׃
EVBO-ENThe sons of Ephraim: Shuthelah, Bered his son, Tahath his son, Eleadah his son, Tahath his son,KJVAnd the sons of Ephraim; Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eladah his son, and Tahath his son,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Efraín: Sutela, Bered su hijo, Tahat su hijo, Elada su hijo, Tahat su hijo,
EVBMVersión mejoradaDescendientes de Efraín: Sutela, de quien nació Bered; de este, Tahat; de este, Elada; y de este, otro Tahat;
EVBCVersión clásicaDescendientes de Efraín: Sutela, de quien nació Bered; de este, Tahat; de este, Elada; y de este, otro Tahat;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
21
Hebreoוְזָבָ֥ד בְּנ֛וֹ וְשׁוּתֶ֥לַח בְּנ֖וֹ וְעֵ֣זֶר וְאֶלְעָ֑ד וַהֲרָג֗וּם אַנְשֵׁי־ גַת֙ הַנּוֹלָדִ֣ים בָּאָ֔רֶץ כִּ֣י יָרְד֔וּ לָקַ֖חַת אֶת־ מִקְנֵיהֶֽם׃
EVBO-ENZabad his son, Shuthelah his son, and Ezer and Elead. The men of Gath, born in the land, killed them because they had gone down to take their cattle.KJVAnd Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead, whom the men of Gath that were born in that land slew, because they came down to take away their cattle.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesZabad su hijo, Sutela su hijo, y Ezer y Elad. Pero los hombres de Gat, nacidos en aquella tierra, los mataron, porque descendieron a tomarles sus ganados.
EVBMVersión mejoradasu hijo Zabad, su hijo Sutela, y también Ezer y Elad, a quienes mataron los hombres de Gat, nacidos en aquella tierra, porque habían bajado a llevarse sus ganados.
EVBCVersión clásicasu hijo Zabad, su hijo Sutela, y también Ezer y Elad, a quienes mataron los hombres de Gat, nacidos en aquella tierra, porque habían bajado a llevarse sus ganados.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
22
Hebreoוַיִּתְאַבֵּ֛ל אֶפְרַ֥יִם אֲבִיהֶ֖ם יָמִ֣ים רַבִּ֑ים וַיָּבֹ֥אוּ אֶחָ֖יו לְנַחֲמֽוֹ׃
EVBO-ENTheir father Ephraim mourned for many days, and his brothers came to console him.KJVAnd Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY Efraín su padre hizo duelo por muchos días, y vinieron sus hermanos a consolarlo.
EVBMVersión mejoradaSu padre Efraín lloró durante muchos días, y acudieron sus hermanos para consolarle.
EVBCVersión clásicaSu padre Efraín lloró durante muchos días, y acudieron sus hermanos para consolarle.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
23
Hebreoוַיָּבֹא֙ אֶל־ אִשְׁתּ֔וֹ וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַיִּקְרָ֤א אֶת־ שְׁמוֹ֙ בְּרִיעָ֔ה כִּ֥י בְרָעָ֖ה הָיְתָ֥ה בְּבֵיתֽוֹ׃
EVBO-ENAnd he went in to his wife; she conceived and bore a son, and he called his name Beriah, because evil had befallen his house.KJVAnd when he went in to his wife, she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesDespués él se llegó a su mujer, y ella concibió y dio a luz un hijo, al cual puso por nombre Bería, por cuanto la desgracia había venido sobre su casa.
EVBMVersión mejoradaLuego se unió a su mujer, la cual concibió y dio a luz un hijo; y le puso el nombre de Berías, pues el mal había visitado su casa.
EVBCVersión clásicaLuego entró a su mujer, la cual concibió y dio un hijo; y le puso el nombre de Berías, pues el mal había visitado su casa.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
24
Hebreoוּבִתּ֣וֹ שֶׁאֱרָ֔ה וַתִּ֧בֶן אֶת־ בֵּית־ חוֹר֛וֹן הַתַּחְתּ֖וֹן וְאֶת־ הָעֶלְי֑וֹן וְאֵ֖ת אֻזֵּ֥ן שֶׁאֱרָֽה׃
EVBO-ENHis daughter was Sheerah; she built Lower and Upper Beth-horon, and Uzzen-sheerah.KJV(And his daughter was Sherah, who built Bethhoron the nether, and the upper, and Uzzensherah.)
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY su hija fue Seera, la cual edificó a Bet-horón la de abajo y la de arriba, y a Uzen-seera.
EVBMVersión mejoradaTuvo una hija, Seera, que fundó Bet-horón de abajo y la de arriba, y asimismo Uzén-seera.
EVBCVersión clásicaTuvo una hija, Seera, que fundó Bet-horón de abajo y la de arriba, y asimismo Uzén-seera.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
25
Hebreoוְרֶ֣פַח בְּנ֗וֹ וְרֶ֧שֶׁף וְתֶ֛לַח בְּנ֖וֹ וְתַ֥חַן בְּנֽוֹ׃
EVBO-ENRephah was his son, and Resheph, Telah his son, Tahan his son,KJVAnd Rephah was his son, also Resheph, and Telah his son, and Tahan his son.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesHijo de este fue Refa, y Resef, y Telah su hijo, Tahán su hijo,
EVBMVersión mejoradaRefa fue hijo suyo, y también Resef; Telah fue su hijo, y Tahán su hijo.
EVBCVersión clásicaRefa fue hijo suyo, y también Resef; Telah fue su hijo, y Tahán su hijo.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
26
Hebreoלַעְדָּ֥ן בְּנ֛וֹ עַמִּיה֥וּד בְּנ֖וֹ אֱלִישָׁמָ֥ע בְּנֽוֹ׃
EVBO-ENLadan his son, Ammihud his son, Elishama his son,KJVLaadan his son, Ammihud his son, Elishama his son.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLaadán su hijo, Amiud su hijo, Elisama su hijo,
EVBMVersión mejoradaLadán engendró a Amiud; este, a Elisama.
EVBCVersión clásicaLadán engendró a Amiud; este, a Elisama.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
27
Hebreoנ֥וֹן בְּנ֖וֹ יְהוֹשֻׁ֥עַ בְּנֽוֹ׃
EVBO-ENNun his son, Joshua his son.KJVNon his son, Jehoshuah his son.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesNun su hijo, Josué su hijo.
EVBMVersión mejoradaDe Elisama vino Nun; de Nun, Josué.
EVBCVersión clásicaDe Elisama vino Nun; de Nun, Josué.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
28
Hebreoוַאֲחֻזָּתָם֙ וּמֹ֣שְׁבוֹתָ֔ם בֵּֽית־ אֵ֖ל וּבְנֹתֶ֑יהָ וְלַמִּזְרָ֣ח נַעֲרָ֔ן וְלַֽמַּעֲרָ֗ב גֶּ֤זֶר וּבְנֹתֶ֙יהָ֙ וּשְׁכֶ֣ם וּבְנֹתֶ֔יהָ עַד־ עַיָּ֖ה וּבְנֹתֶֽיהָ׃
EVBO-ENTheir holdings and settlements were Bethel and its towns, Naaran to the east, Gezer and its towns to the west, and Shechem and its towns as far as Ayyah and its towns;KJVAnd their possessions and habitations were, Bethel and the towns thereof, and eastward Naaran, and westward Gezer, with the towns thereof; Shechem also and the towns thereof, unto Gaza and the towns thereof:
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY la posesión y habitación de ellos fue Bet-el con sus aldeas; y hacia el oriente Naarán, y hacia el occidente Gezer con sus aldeas, y Siquem con sus aldeas, hasta Aya con sus aldeas;
EVBMVersión mejoradaSus posesiones y lugares de residencia eran Betel con sus poblados; por el este, Naarán; por el oeste, Gezer y los poblados de esta; además Siquem y sus poblados, hasta llegar a Gaza con los suyos;
EVBCVersión clásicaSus heredades y lugares de residencia eran Betel con sus poblados; por el este, Naarán; por el oeste, Gezer y los poblados de esta; además Siquem y sus poblados, hasta llegar a Gaza con los suyos;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
29
Hebreoוְעַל־ יְדֵ֣י בְנֵי־ מְנַשֶּׁ֗ה בֵּית־ שְׁאָ֤ן וּבְנֹתֶ֙יהָ֙ תַּעְנַ֣ךְ וּבְנֹתֶ֔יהָ מְגִדּ֥וֹ וּבְנוֹתֶ֖יהָ דּ֣וֹר וּבְנוֹתֶ֑יהָ בְּאֵ֙לֶּה֙ יָשְׁב֔וּ בְּנֵ֥י יוֹסֵ֖ף בֶּן־ יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
EVBO-ENand next to the territory of the sons of Manasseh, Beth-shean and its towns, Taanach and its towns, Megiddo and its towns, Dor and its towns. In these the sons of Joseph son of Israel dwelt.KJVAnd by the borders of the children of Manasseh, Bethshean and her towns, Taanach and her towns, Megiddo and her towns, Dor and her towns. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesy junto a los términos de los hijos de Manasés, Bet-seán con sus aldeas, Taanac con sus aldeas, Meguido con sus aldeas, Dor con sus aldeas. En estos lugares habitaron los hijos de José hijo de Israel.
EVBMVersión mejoraday lindando con el territorio de los hijos de Manasés: Betseán y sus lugares dependientes, Taanac y los suyos, Meguido y los suyos, Dor y los suyos. En ellas habitaron los descendientes de José, el hijo de Israel.
EVBCVersión clásicay lindando con el territorio de los hijos de Manasés: Betseán y sus lugares dependientes, Taanac y los suyos, Meguido y los suyos, Dor y los suyos. En ellas moraron los descendientes de José, el hijo de Israel.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
30
Hebreoבְּנֵ֣י אָשֵׁ֗ר יִמְנָ֧ה וְיִשְׁוָ֛ה וְיִשְׁוִ֥י וּבְרִיעָ֖ה וְשֶׂ֥רַח אֲחוֹתָֽם׃
EVBO-ENThe sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.KJVThe sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Aser: Imna, Isúa, Isúi y Bería, y Sera hermana de ellos.
EVBMVersión mejoradaLos hijos de Aser eran Imna, Isúa, Isúi y Berías, con Sera, hermana de ellos.
EVBCVersión clásicaLos hijos de Aser eran Imna, Isúa, Isúi y Berías, con Sera, hermana de ellos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
31
Hebreoוּבְנֵ֣י בְרִיעָ֔ה חֶ֖בֶר וּמַלְכִּיאֵ֑ל ה֖וּא אֲבִ֥י בִרְזָֽיִת׃
EVBO-ENThe sons of Beriah: Heber and Malchiel, who was the father of Birzaith.KJVAnd the sons of Beriah; Heber, and Malchiel, who is the father of Birzavith.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Bería: Heber y Malquiel, el cual fue padre de Birzavit.
EVBMVersión mejoradaDe Berías nacieron Heber y Malquiel, este padre de Birzavit.
EVBCVersión clásicaDe Berías nacieron Heber y Malquiel, este padre de Birzavit.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
32
Hebreoוְחֶ֙בֶר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ יַפְלֵ֔ט וְאֶת־ שׁוֹמֵ֖ר וְאֶת־ חוֹתָ֑ם וְאֵ֖ת שׁוּעָ֥א אֲחוֹתָֽם׃
EVBO-ENHeber fathered Japhlet, Shomer, Hotham, and Shua their sister.KJVAnd Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesHeber engendró a Jaflet, a Semer, a Hotam y a Súa hermana de ellos.
EVBMVersión mejoradaHeber fue padre de Jaflet, de Somer y de Hotam, y de Súa, hermana de ellos.
EVBCVersión clásicaHeber fue padre de Jaflet, de Somer y de Hotam, y de Súa, hermana de ellos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
33
Hebreoוּבְנֵ֣י יַפְלֵ֔ט פָּסַ֥ךְ וּבִמְהָ֖ל וְעַשְׁוָ֑ת אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י יַפְלֵֽט׃
EVBO-ENThe sons of Japhlet: Pasach, Bimhal, and Ashvath. These were the sons of Japhlet.KJVAnd the sons of Japhlet; Pasach, and Bimhal, and Ashvath. These are the children of Japhlet.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Jaflet: Pasac, Bimhal y Asvat. Estos fueron los hijos de Jaflet.
EVBMVersión mejoradaJaflet tuvo por hijos a Pasac, Bimhal y Asvat. Tales son los descendientes de Jaflet.
EVBCVersión clásicaJaflet tuvo por hijos a Pasac, Bimhal y Asvat. Tales son los descendientes de Jaflet.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
34
Hebreoוּבְנֵ֖י שָׁ֑מֶר אֲחִ֥י וְרָהְגָּ֖ה וְחֻבָּ֥ה וַאֲרָֽם׃
EVBO-ENThe sons of Shemer: Ahi, Rohgah, Hubbah, and Aram.KJVAnd the sons of Shamer; Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Semer: Ahí, Rohga, Jehúba y Aram.
EVBMVersión mejoradaDe Semer, Ahi, Roga, Jehuba y Aram.
EVBCVersión clásicaDe Semer, Ahi, Roga, Jehuba y Aram.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
35
Hebreoוּבֶן־ הֵ֖לֶם אָחִ֑יו צוֹפַ֥ח וְיִמְנָ֖ע וְשֵׁ֥לֶשׁ וְעָמָֽל׃
EVBO-ENThe sons of Helem his brother: Zophah, Imna, Shelesh, and Amal.KJVAnd the sons of his brother Helem; Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Helem su hermano: Zofa, Imna, Seles y Amal.
EVBMVersión mejoradaHelem, hermano de Semer, tuvo por hijos a Zofa, Imna, Seles y Amal.
EVBCVersión clásicaHelem, hermano de Semer, tuvo por hijos a Zofa, Imna, Seles y Amal.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
36
Hebreoבְּנֵ֖י צוֹפָ֑ח ס֧וּחַ וְחַרְנֶ֛פֶר וְשׁוּעָ֖ל וּבֵרִ֥י וְיִמְרָֽה׃
EVBO-ENThe sons of Zophah: Suah, Harnepher, Shual, Beri, Imrah,KJVThe sons of Zophah; Suah, and Harnepher, and Shual, and Beri, and Imrah,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Zofa: Súa, Harnefer, Súal, Beri, Imra,
EVBMVersión mejoradaDe Zofa nacieron Súa, Harnefer, Sual, Beri, Imra,
EVBCVersión clásicaDe Zofa nacieron Súa, Harnefer, Sual, Beri, Imra,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
37
Hebreoבֶּ֣צֶר וָה֗וֹד וְשַׁמָּ֧א וְשִׁלְשָׁ֛ה וְיִתְרָ֖ן וּבְאֵרָֽא׃
EVBO-ENBezer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran, and Beera.KJVBezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesBeser, Hod, Sama, Silsa, Itrán y Beera.
EVBMVersión mejoradaBeser y Hod, Sama y Silsa, Itrán y Beera.
EVBCVersión clásicaBeser y Hod, Sama y Silsa, Itrán y Beera.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
38
Hebreoוּבְנֵ֖י יֶ֑תֶר יְפֻנֶּ֥ה וּפִסְפָּ֖ה וַאְרָֽא׃
EVBO-ENThe sons of Jether: Jephunneh, Pispa, and Ara.KJVAnd the sons of Jether; Jephunneh, and Pispah, and Ara.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Jeter: Jefone, Pispa y Ara.
EVBMVersión mejoradaJeter engendró a Jefone, Pispa y Ara.
EVBCVersión clásicaJeter engendró a Jefone, Pispa y Ara.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
39
Hebreoוּבְנֵ֖י עֻלָּ֑א אָרַ֥ח וְחַנִּיאֵ֖ל וְרִצְיָֽא׃
EVBO-ENThe sons of Ulla: Arah, Hanniel, and Rizia.KJVAnd the sons of Ulla; Arah, and Haniel, and Rezia.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Ula: Ara, Haniel y Rezia.
EVBMVersión mejoradaLos hijos de Ulla: Ara, Haniel y Rizia.
EVBCVersión clásicaLos hijos de Ulla: Ara, Haniel y Rizia.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
40
Hebreoכָּל־ אֵ֣לֶּה בְנֵי־ אָ֠שֵׁר רָאשֵׁ֨י בֵית־ הָאָב֤וֹת בְּרוּרִים֙ גִּבּוֹרֵ֣י חֲיָלִ֔ים רָאשֵׁ֖י הַנְּשִׂיאִ֑ים וְהִתְיַחְשָׂ֤ם בַּצָּבָא֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה מִסְפָּרָ֣ם אֲנָשִׁ֔ים עֶשְׂרִ֥ים וְשִׁשָּׁ֖ה אָֽלֶף׃ ס
EVBO-ENAll these were sons of Asher, heads of fathers' houses, select men, strong warriors, chief among the leaders. The number listed in their genealogy for service in battle was twenty-six thousand men.KJVAll these were the children of Asher, heads of their father's house, choice and mighty men of valor, chief of the princes. And the number throughout the genealogy of them that were apt to the war and to battle was twenty and six thousand men.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesTodos estos fueron hijos de Aser, jefes de las casas paternas, escogidos, hombres valientes y esforzados, jefes de príncipes. Y el número de los contados por sus genealogías en el ejército para la guerra fue de veintiséis mil hombres.
EVBMVersión mejoradaTodos estos descendían de Aser, jefes de sus familias paternas, varones escogidos, valientes y los primeros entre los príncipes. Los registrados por genealogía como útiles para la guerra y las batallas sumaban veintiséis mil hombres.
EVBCVersión clásicaTodos estos descendían de Aser, jefes de sus familias paternas, varones escogidos, esforzados y los primeros entre los príncipes. Los registrados por genealogía como útiles para la guerra y las batallas sumaban veintiséis mil hombres.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›