Taller de la comunidad

Psalms 67

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · hebreoFrom the Originals · EVBO-EN
1
Hebreoאֱלֹהִ֗ים יְחָנֵּ֥נוּ וִֽיבָרְכֵ֑נוּ יָ֤אֵ֥ר פָּנָ֖יו אִתָּ֣נוּ סֶֽלָה׃
EVBO-ENGod be gracious to us and bless us; may he make his face shine among us, Selah,KJVGod be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesDios tenga piedad de nosotros, y nos bendiga; haga resplandecer su rostro sobre nosotros. Selah
EVBMVersión mejoradaSea Dios misericordioso con nosotros y bendíganos; haga brillar sobre nosotros su rostro; Selah.
EVBCVersión clásicaSea Dios misericordioso con nosotros y bendíganos; haga brillar sobre nosotros su rostro; Selah.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
Hebreoלָדַ֣עַת בָּאָ֣רֶץ דַּרְכֶּ֑ךָ בְּכָל־ גּ֝וֹיִ֗ם יְשׁוּעָתֶֽךָ׃
EVBO-ENto make known your way in the earth, among all nations your salvation.KJVThat thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesPara que sea conocido en la tierra tu camino, en todas las naciones tu salvación.
EVBMVersión mejoradaa fin de que se conozca en la tierra tu camino, y entre todas las naciones tu salvación.
EVBCVersión clásicaa fin de que se conozca en la tierra tu camino, y entre todas las naciones tu salvación.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
Hebreoיוֹד֖וּךָ עַמִּ֥ים׀ אֱלֹהִ֑ים י֝וֹד֗וּךָ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם׃
EVBO-ENMay the peoples give you thanks, O God; may all the peoples give you thanks.KJVLet the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesTe alaben los pueblos, oh Dios; todos los pueblos te alaben.
EVBMVersión mejoradaQue te den alabanza los pueblos, oh Dios; que te alaben los pueblos todos.
EVBCVersión clásicaQue te den alabanza los pueblos, oh Dios; que te alaben los pueblos todos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
4
Hebreoיִֽשְׂמְח֥וּ וִֽירַנְּנ֗וּ לְאֻ֫מִּ֥ים כִּֽי־ תִשְׁפֹּ֣ט עַמִּ֣ים מִישׁ֑וֹר וּלְאֻמִּ֓ים׀ בָּאָ֖רֶץ תַּנְחֵ֣ם סֶֽלָה׃
EVBO-ENMay the nations rejoice and shout for joy, for you judge the peoples with fairness and lead the nations upon the earth. Selah.KJVO let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAlégrense y canten con júbilo las naciones, porque juzgarás a los pueblos con equidad, y pastorearás a las naciones en la tierra. Selah
EVBMVersión mejoradaOh, alégrense las naciones y canten de gozo: porque juzgarás a los pueblos con justicia, y guiarás a las naciones sobre la tierra. Selah.
EVBCVersión clásicaOh, alégrense las naciones y canten de gozo: porque juzgarás a los pueblos con justicia, y guiarás a las naciones sobre la tierra. Selah.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
5
Hebreoיוֹד֖וּךָ עַמִּ֥ים׀ אֱלֹהִ֑ים י֝וֹד֗וּךָ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם׃
EVBO-ENMay the peoples give you thanks, O God; may all the peoples give you thanks.KJVLet the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesTe alaben los pueblos, oh Dios; todos los pueblos te alaben.
EVBMVersión mejoradaQue te den alabanza los pueblos, oh Dios; que te alaben los pueblos todos.
EVBCVersión clásicaQue te den alabanza los pueblos, oh Dios; que te alaben los pueblos todos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
6
Hebreoאֶ֭רֶץ נָתְנָ֣ה יְבוּלָ֑הּ יְ֝בָרְכֵ֗נוּ אֱלֹהִ֥ים אֱלֹהֵֽינוּ׃
EVBO-ENThe land has given its produce; God, our own God, will bless us.KJVThen shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLa tierra dará su fruto; nos bendecirá Dios, el Dios nuestro.
EVBMVersión mejoradaEntonces dará la tierra su cosecha, y Dios, el Dios que es nuestro, nos bendecirá.
EVBCVersión clásicaEntonces dará la tierra su cosecha, y Dios, el Dios que es nuestro, nos bendecirá.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
7
Hebreoיְבָרְכֵ֥נוּ אֱלֹהִ֑ים וְיִֽירְא֥וּ אֹ֝ת֗וֹ כָּל־ אַפְסֵי־ אָֽרֶץ׃
EVBO-ENGod will bless us, and all the ends of the earth will fear him.KJVGod shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesNos bendecirá Dios, y lo temerán todos los confines de la tierra.
EVBMVersión mejoradaNos bendecirá Dios, y lo temerán todos los términos de la tierra.
EVBCVersión clásicaNos bendecirá Dios, y lo temerán todos los términos de la tierra.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›