Taller de la comunidad

Salmos 64

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVHear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.
ClásicaEscucha mi voz, oh Dios, cuando me quejo: protege mi vida del espanto que causa el enemigo.
MejoradaEscucha mi voz, oh Dios, cuando me quejo: protege mi vida del espanto que causa el enemigo.
2
KJVHide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:
ClásicaOcúltame del consejo oculto de los impíos; del tumulto de los que practican la iniquidad:
MejoradaOcúltame del consejo oculto de los impíos; del tumulto de los que practican la iniquidad:
3
KJVWho whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:
Clásicaque afilan su lengua como espada, y tensan sus arcos para lanzar sus flechas, palabras amargas;
Mejoradaque afilan su lengua como espada, y tensan sus arcos para lanzar sus flechas, palabras amargas;
4
KJVThat they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.
Clásicapara disparar a escondidas contra el íntegro: de repente le disparan, y no temen.
Mejoradapara disparar a escondidas contra el íntegro: de repente le disparan, y no temen.
5
KJVThey encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?
ClásicaSe animan unos a otros en un mal propósito: conversan sobre tender lazos en secreto; dicen: ¿Quién los verá?
MejoradaSe animan unos a otros en un mal propósito: conversan sobre tender lazos en secreto; dicen: ¿Quién los verá?
6
KJVThey search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.
ClásicaAveriguan iniquidades; han concluido una diligente indagación: pues lo íntimo de cada uno, y el corazón, es profundo.
MejoradaAveriguan Idean iniquidades; han concluido terminado una diligente indagación: cuidadosa búsqueda: pues lo íntimo de cada uno, y el corazón, es profundo.
7
KJVBut God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.
ClásicaMas Dios les disparará una flecha; de repente serán heridos.
MejoradaMas Dios les disparará una flecha; de repente serán heridos.
8
KJVSo they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.
ClásicaAsí harán que su propia lengua caiga sobre ellos mismos: todos los que los vean huirán.
MejoradaAsí harán que su propia lengua caiga sobre ellos mismos: todos los que los vean huirán.
9
KJVAnd all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing.
ClásicaY todos los hombres temerán, y anunciarán la obra de Dios; porque considerarán sabiamente su actuación.
MejoradaY todos los hombres temerán, y anunciarán la obra de Dios; porque considerarán sabiamente su actuación. lo que él hace.
10
KJVThe righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.
ClásicaSe alegrará el justo en Jehová, y en él se refugiará; y se gloriarán todos los de recto corazón.
MejoradaSe alegrará el justo en Jehová, y en él se refugiará; y se gloriarán todos los de recto corazón.