Taller de la comunidad

Salmos 62

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVTruly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation.
ClásicaDe cierto mi alma aguarda en Dios: de él procede mi salvación.
MejoradaDe cierto mi alma aguarda en Dios: de él procede mi salvación.
2
KJVHe only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved.
ClásicaSolo él es mi peña y mi salvación; él es mi defensa; no vacilaré gravemente.
MejoradaSolo él es mi peña y mi salvación; él es mi defensa; no vacilaré gravemente.
3
KJVHow long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.
Clásica¿Hasta cuándo maquinaréis mal contra un hombre? Seréis muertos todos vosotros: como pared inclinada seréis, y como cerca derrumbada.
Mejorada¿Hasta cuándo maquinaréis tramaréis mal contra un hombre? Seréis muertos todos vosotros: como pared inclinada seréis, y como cerca derrumbada.
4
KJVThey only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
ClásicaSolo consultan para derribarlo de su alta posición: se deleitan en mentiras: bendicen con su boca, pero maldicen en su interior. Selah.
MejoradaSolo consultan para derribarlo de su alta posición: se deleitan en mentiras: bendicen con su boca, pero maldicen en su interior. Selah.
5
KJVMy soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.
ClásicaAlma mía, espera tú solo en Dios; porque de él viene mi esperanza.
MejoradaAlma mía, espera tú solo en Dios; porque de él viene mi esperanza.
6
KJVHe only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved.
ClásicaSolo él es mi peña y mi salvación: él es mi defensa; no vacilaré.
MejoradaSolo él es mi peña y mi salvación: él es mi defensa; no vacilaré.
7
KJVIn God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God.
ClásicaEn Dios reposan mi salvación y mi gloria: en Dios están la peña de mi fuerza y mi amparo.
MejoradaEn Dios reposan mi salvación y mi gloria: en Dios están la peña de mi fuerza y mi amparo.
8
KJVTrust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.
ClásicaConfiad en él en todo momento; pueblos, desahogad vuestro corazón ante él: Dios es para nosotros un refugio. Selah.
MejoradaConfiad en él en todo momento; pueblos, desahogad vuestro corazón ante él: Dios es para nosotros un refugio. Selah.
9
KJVSurely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.
ClásicaCiertamente los hombres de baja condición son vanidad, y los de alta condición son mentira: puestos en la balanza, todos juntos pesan menos que la vanidad.
MejoradaCiertamente los hombres de baja condición son vanidad, y los de alta condición son mentira: puestos en la balanza, todos juntos pesan menos que la vanidad.
10
KJVTrust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.
ClásicaNo confiéis en la opresión, ni os envanezcáis en el robo: si las riquezas aumentan, no pongáis en ellas vuestro corazón.
MejoradaNo confiéis en la opresión, ni os envanezcáis en el robo: si las riquezas aumentan, no pongáis en ellas vuestro corazón.
11
KJVGod hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God.
ClásicaUna sola vez habló Dios; dos veces he oído lo mismo: que de Dios es el poder.
MejoradaUna sola vez habló Dios; dos veces he oído lo mismo: que de Dios es el poder.
12
KJVAlso unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.
ClásicaY tuya también, Señor, es la misericordia: pues tú retribuyes a cada hombre según sus hechos.
MejoradaY tuya también, Señor, es la misericordia: pues tú retribuyes a cada hombre según sus hechos.