Taller de la comunidad

Salmos 61

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVHear my cry, O God; attend unto my prayer.
ClásicaOye mi clamor, oh Dios; presta atención a mi plegaria.
MejoradaOye mi clamor, oh Dios; presta atención a mi plegaria.
2
KJVFrom the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.
ClásicaDesde el confín de la tierra te invocaré, cuando mi corazón esté abrumado: guíame hasta la peña que es más alta que yo.
MejoradaDesde el confín extremo de la tierra te invocaré, cuando mi corazón esté abrumado: guíame hasta la peña que es más alta que yo.
3
KJVFor thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.
ClásicaPorque has sido un abrigo para mí, y una torre fuerte frente al enemigo.
MejoradaPorque has sido un abrigo para mí, y una torre fuerte frente al enemigo.
4
KJVI will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah.
ClásicaMoraré en tu tabernáculo para siempre: me cobijaré en el resguardo de tus alas. Selah.
MejoradaMoraré en tu tabernáculo para siempre: me cobijaré en el resguardo de tus alas. Selah.
5
KJVFor thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name.
ClásicaPues tú, oh Dios, has escuchado mis promesas: me has otorgado la herencia de quienes reverencian tu nombre.
MejoradaPues tú, oh Dios, has escuchado mis promesas: me has otorgado la herencia de quienes reverencian temen tu nombre.
6
KJVThou wilt prolong the king's life: and his years as many generations.
ClásicaProlongarás la vida del rey: y sus años serán como muchas generaciones.
MejoradaProlongarás la vida del rey: y sus años serán como muchas generaciones.
7
KJVHe shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.
ClásicaPermanecerá delante de Dios para siempre: oh, dispón misericordia y verdad que lo guarden.
MejoradaPermanecerá delante de Dios para siempre: oh, dispón misericordia y verdad que lo guarden.
8
KJVSo will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.
ClásicaAsí cantaré alabanza a tu nombre eternamente, para cumplir cada día mis votos.
MejoradaAsí cantaré alabanza a tu nombre eternamente, para cumplir cada día mis votos.