Taller de la comunidad

Salmos 60

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVO God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.
ClásicaOh Dios, tú nos has rechazado, nos has esparcido, has estado enojado; vuelve a nosotros de nuevo.
MejoradaOh Dios, tú nos has rechazado, nos has esparcido, has estado enojado; vuelve a nosotros de nuevo.
2
KJVThou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
ClásicaHas hecho temblar la tierra; la has quebrantado: repara sus grietas, porque se estremece.
MejoradaHas hecho temblar la tierra; la has quebrantado: repara sus grietas, porque se estremece.
3
KJVThou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.
ClásicaA tu pueblo le has hecho padecer cosas duras: nos has hecho beber vino que entorpece.
MejoradaA tu pueblo le has hecho padecer cosas duras: nos has hecho beber vino que entorpece.
4
KJVThou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah.
ClásicaA los que te temen has dado un estandarte, para que se alce en honor de la verdad. Selah.
MejoradaA los que te temen has dado un estandarte, para que se alce en honor de la verdad. Selah.
5
KJVThat thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.
ClásicaA fin de que sean librados tus amados; sálvanos con tu mano derecha, y respóndeme.
MejoradaA fin de que sean librados tus amados; sálvanos con tu mano derecha, y respóndeme.
6
KJVGod hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
ClásicaDios ha dicho desde su santuario; me alegraré, dividiré a Siquem, y repartiré el valle de Sucot.
MejoradaDios ha dicho desde su santuario; me alegraré, dividiré a Siquem, y repartiré el valle de Sucot.
7
KJVGilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;
ClásicaGalaad me pertenece, y me pertenece Manasés; Efraín, además, es la fortaleza de mi cabeza; Judá es mi legislador;
MejoradaGalaad me pertenece, y me pertenece Manasés; Efraín, además, es la fortaleza de mi cabeza; Judá es mi legislador;
8
KJVMoab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me.
ClásicaMoab es mi vasija para lavar; sobre Edom arrojaré mi calzado: Filistea, canta victoria por causa mía.
MejoradaMoab es mi vasija para lavar; sobre Edom arrojaré mi calzado: Filistea, canta victoria por causa mía.
9
KJVWho will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
Clásica¿Quién me conducirá a la ciudad amurallada? ¿Quién me llevará hasta Edom?
Mejorada¿Quién me conducirá a la ciudad amurallada? ¿Quién me llevará hasta Edom?
10
KJVWilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou, O God, which didst not go out with our armies?
Clásica¿No serás tú, oh Dios, el que nos desechó? Y tú, oh Dios, ¿no dejaste de salir con nuestras huestes?
Mejorada¿No serás tú, oh Dios, el que nos desechó? rechazó? Y tú, oh Dios, ¿no dejaste de salir con nuestras huestes? nuestros ejércitos?
11
KJVGive us help from trouble: for vain is the help of man.
ClásicaDanos ayuda en la angustia: porque vano es el auxilio del hombre.
MejoradaDanos ayuda en la angustia: porque vano es el auxilio del hombre.
12
KJVThrough God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.
ClásicaCon Dios obraremos con valentía: pues él es quien pisoteará a nuestros enemigos.
MejoradaCon Dios obraremos con valentía: pues él es quien pisoteará a nuestros enemigos.