Taller de la comunidad

Salmos 54

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVSave me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
ClásicaSálvame, oh Dios, por tu nombre, y dame justicia con tu fortaleza.
MejoradaSálvame, oh Dios, por tu nombre, y dame justicia con tu fortaleza.
2
KJVHear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
ClásicaEscucha, oh Dios, mi súplica; inclina tu oído a las razones de mis labios.
MejoradaEscucha, oh Dios, mi súplica; inclina tu oído a las razones de mis labios.
3
KJVFor strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
ClásicaPues gente extraña se ha alzado contra mí, y tiranos persiguen mi vida: no tienen a Dios ante sus ojos. Selah.
MejoradaPues gente extraña se ha alzado contra mí, y tiranos persiguen mi vida: no tienen a Dios ante sus ojos. Selah.
4
KJVBehold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.
ClásicaHe aquí que Dios es mi ayudador: el Señor está con los que sustentan mi alma.
MejoradaHe aquí que Dios es mi ayudador: el Señor está con los que sustentan mi alma.
5
KJVHe shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
ClásicaHará recaer el mal sobre los que me acechan: aniquílalos conforme a tu verdad.
MejoradaHará recaer el mal sobre los que me acechan: aniquílalos conforme a tu verdad.
6
KJVI will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O LORD; for it is good.
ClásicaCon voluntad dispuesta te sacrificaré: confesaré tu nombre, Jehová, pues es bueno.
MejoradaCon voluntad dispuesta te sacrificaré: confesaré tu nombre, Jehová, pues es bueno.
7
KJVFor he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.
ClásicaPorque de toda tribulación me ha rescatado, y mis ojos han visto cumplido su deseo en mis enemigos.
MejoradaPorque de toda tribulación me ha rescatado, y mis ojos han visto cumplido su deseo en mis enemigos.