Taller de la comunidad

Salmos 54

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · hebreoDe los originales · EVBO
1
Hebreoאֱ֭לֹהִים בְּשִׁמְךָ֣ הוֹשִׁיעֵ֑נִי וּבִגְבוּרָתְךָ֥ תְדִינֵֽנִי׃
EVBOOh Dios, sálvame por tu nombre, y júzgame con tu poder.KJVSave me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsO God, by your name save me, and by your strength defend my cause.
EVBMVersión mejoradaSálvame, oh Dios, por tu nombre, y dame justicia con tu fortaleza.
EVBCVersión clásicaSálvame, oh Dios, por tu nombre, y dame justicia con tu fortaleza.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
Hebreoאֱ֭לֹהִים שְׁמַ֣ע תְּפִלָּתִ֑י הַ֝אֲזִ֗ינָה לְאִמְרֵי־ פִֽי׃
EVBOOh Dios, oye mi oración; escucha las palabras de mi boca.KJVHear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsHear my prayer, O God; listen to the words of my mouth.
EVBMVersión mejoradaEscucha, oh Dios, mi súplica; inclina tu oído a las razones de mis labios.
EVBCVersión clásicaEscucha, oh Dios, mi súplica; inclina tu oído a las razones de mis labios.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
Hebreoכִּ֤י זָרִ֨ים׀ קָ֤מוּ עָלַ֗י וְֽ֭עָרִיצִים בִּקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י לֹ֤א שָׂ֨מוּ אֱלֹהִ֖ים לְנֶגְדָּ֣ם סֶֽלָה׃
EVBOPorque extraños se han levantado contra mí, y hombres violentos buscan mi alma; no han puesto a Dios delante de sí. SelahKJVFor strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsFor strangers have risen up against me, and violent men seek my soul; they do not keep God before them. Selah.
EVBMVersión mejoradaPues gente extraña se ha alzado contra mí, y tiranos persiguen mi vida: no tienen a Dios ante sus ojos. Selah.
EVBCVersión clásicaPues gente extraña se ha alzado contra mí, y tiranos persiguen mi vida: no tienen a Dios ante sus ojos. Selah.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
4
Hebreoהִנֵּ֣ה אֱ֭לֹהִים עֹזֵ֣ר לִ֑י אֲ֝דֹנָ֗י בְּֽסֹמְכֵ֥י נַפְשִֽׁי׃
EVBOHe aquí, Dios es el que me ayuda; el Señor está con los que sostienen mi alma.KJVBehold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsBut see, God is my help; the Lord is among those who sustain my soul.
EVBMVersión mejoradaHe aquí que Dios es mi ayudador: el Señor está con los que sustentan mi alma.
EVBCVersión clásicaHe aquí que Dios es mi ayudador: el Señor está con los que sustentan mi alma.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
5
Hebreoיָשִׁ֣יב הָ֭רַע לְשֹׁרְרָ֑י בַּ֝אֲמִתְּךָ֗ הַצְמִיתֵֽם׃
EVBOÉl devolverá el mal a mis enemigos; destrúyelos por tu verdad.KJVHe shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsHe will turn the evil back on my foes; in your truth, destroy them.
EVBMVersión mejoradaHará recaer el mal sobre los que me acechan: aniquílalos conforme a tu verdad.
EVBCVersión clásicaHará recaer el mal sobre los que me acechan: aniquílalos conforme a tu verdad.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
6
Hebreoבִּנְדָבָ֥ה אֶזְבְּחָה־ לָּ֑ךְ א֤וֹדֶה שִּׁמְךָ֖ יְהוָ֣ה כִּי־ טֽוֹב׃
EVBOVoluntariamente te ofreceré sacrificios; alabaré tu nombre, oh SEÑOR, porque es bueno.KJVI will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O LORD; for it is good.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsFreely I will sacrifice to you; I will praise your name, O LORD, for it is good.
EVBMVersión mejoradaCon voluntad dispuesta te sacrificaré: confesaré tu nombre, Jehová, pues es bueno.
EVBCVersión clásicaCon voluntad dispuesta te sacrificaré: confesaré tu nombre, Jehová, pues es bueno.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
7
Hebreoכִּ֣י מִכָּל־ צָ֭רָה הִצִּילָ֑נִי וּ֝בְאֹיְבַ֗י רָאֲתָ֥ה עֵינִֽי׃
EVBOPorque él me ha librado de toda angustia, y mis ojos han visto mi deseo en mis enemigos.KJVFor he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsFor out of every distress he has rescued me, and my eye has looked with satisfaction on my enemies.
EVBMVersión mejoradaPorque de toda tribulación me ha rescatado, y mis ojos han visto cumplido su deseo en mis enemigos.
EVBCVersión clásicaPorque de toda tribulación me ha rescatado, y mis ojos han visto cumplido su deseo en mis enemigos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›