Taller de la comunidad
Salmos 53
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVThe fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good.
ClásicaDijo el insensato en su corazón: Dios no existe. Se han pervertido, y cometen abominables iniquidades; no hay quien practique lo bueno.
MejoradaDijo el insensato en su corazón: Dios no existe. Se han pervertido, y cometen abominables iniquidades; no hay quien practique lo bueno.
2
KJVGod looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.
ClásicaDios se inclinó desde los cielos sobre los hijos de los hombres, a fin de ver si existía algún entendido, alguno que buscase a Dios.
MejoradaDios se inclinó desde los cielos sobre los hijos de los hombres, a fin de ver si existía algún entendido, alguno que buscase a Dios.
3
KJVEvery one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.
ClásicaTodos ellos se han vuelto atrás; a una se han hecho inmundos; no hay quien haga el bien, no, ni uno.
MejoradaTodos ellos se han vuelto atrás; a una se han hecho inmundos; no hay quien haga el bien, no, ni uno.
4
KJVHave the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread: they have not called upon God.
Clásica¿Acaso no saben los que practican la iniquidad, los que devoran a mi pueblo igual que se come el pan? A Dios no han clamado.
Mejorada¿Acaso no saben los que practican la iniquidad, los que devoran a mi pueblo igual que se come el pan? A Dios no han clamado.
5
KJVThere were they in great fear, where no fear was: for God hath scattered the bones of him that encampeth against thee: thou hast put them to shame, because God hath despised them.
ClásicaAllí se llenaron de pavor, sin que hubiera por qué temer: pues Dios ha dispersado los huesos de quien puso su campamento contra ti; los has confundido, pues Dios los ha rechazado.
MejoradaAllí se llenaron de pavor, sin que hubiera por qué temer: pues Dios ha dispersado los huesos de quien puso su campamento contra ti; los has confundido, pues Dios los ha rechazado.
6
KJVOh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
Clásica¡Ojalá saliera de Sion la salvación de Israel! Cuando Dios devuelva la libertad a su pueblo cautivo, Jacob se gozará y se alegrará Israel.
Mejorada¡Ojalá saliera de Sion la salvación de Israel! Cuando Dios devuelva la libertad a su pueblo cautivo, Jacob se gozará y se alegrará Israel.