Taller de la comunidad
Ezequiel 5
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · hebreoDe los originales · EVBO
1
Hebreoוְאַתָּ֨ה בֶן־ אָדָ֜ם קַח־ לְךָ֣׀ חֶ֣רֶב חַדָּ֗ה תַּ֤עַר הַגַּלָּבִים֙ תִּקָּחֶ֣נָּה לָּ֔ךְ וְהַעֲבַרְתָּ֥ עַל־ רֹאשְׁךָ֖ וְעַל־ זְקָנֶ֑ךָ וְלָקַחְתָּ֥ לְךָ֛ מֹאזְנֵ֥י מִשְׁקָ֖ל וְחִלַּקְתָּֽם׃
EVBOY tú, hijo de hombre, tómate una espada afilada; tómatela como navaja de barbero, y hazla pasar sobre tu cabeza y sobre tu barba; toma después una balanza para pesar, y divide los cabellos.KJVAnd thou, son of man, take thee a sharp knife, take thee a barber's razor, and cause it to pass upon thine head and upon thy beard: then take thee balances to weigh, and divide the hair.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the Originals"And you, Son of man, get a sharp sword and use it as a barber's razor; run it over your head and your beard. Then take scales for weighing and divide the hair.
EVBMVersión mejoradaY tú, Hijo del Hombre, toma una espada afilada y úsala como navaja de barbero, y pásala por tu cabeza y tu barba; después toma una balanza para pesar, y divide el cabello.
EVBCVersión clásicaY tú, Hijo del Hombre, procúrate una espada aguda a modo de navaja de peluquero, y pásala por tu cabeza y tu barba; después toma una balanza para pesar, y divide el cabello.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
Hebreoשְׁלִשִׁ֗ית בָּא֤וּר תַּבְעִיר֙ בְּת֣וֹךְ הָעִ֔יר כִּמְלֹ֖את יְמֵ֣י הַמָּצ֑וֹר וְלָֽקַחְתָּ֣ אֶת־ הַשְּׁלִשִׁ֗ית תַּכֶּ֤ה בַחֶ֙רֶב֙ סְבִ֣יבוֹתֶ֔יהָ וְהַשְּׁלִשִׁית֙ תִּזְרֶ֣ה לָר֔וּחַ וְחֶ֖רֶב אָרִ֥יק אַחֲרֵיהֶֽם׃
EVBOUna tercera parte quemarás a fuego en medio de la ciudad, cuando se cumplan los días del sitio; y tomarás otra tercera parte y la cortarás con espada alrededor de la ciudad; y la otra tercera parte la esparcirás al viento, y yo desenvainaré espada en pos de ellos.KJVThou shalt burn with fire a third part in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled: and thou shalt take a third part, and smite about it with a knife: and a third part thou shalt scatter in the wind; and I will draw out a sword after them.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsOne third you will burn in the fire inside the city when the days of the siege are finished; one third you will take and strike with the sword around the city; and one third you will scatter to the wind, and I will unsheathe a sword after them.
EVBMVersión mejoradaUna tercera parte la quemarás al fuego dentro de la ciudad, cuando se cumplan los días del cerco; tomarás otra tercera parte y la herirás con la espada alrededor de la ciudad; y la tercera parte restante la esparcirás al viento; pues sacaré la espada tras ellos.
EVBCVersión clásicaUna tercera porción la consumirás en llamas dentro de la ciudad, al cumplirse los días del cerco; tomarás otra tercera porción y la herirás con la espada en torno a la ciudad; y la porción restante la aventarás a los vientos; pues sacaré la espada en pos de ellos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
Hebreoוְלָקַחְתָּ֥ מִשָּׁ֖ם מְעַ֣ט בְּמִסְפָּ֑ר וְצַרְתָּ֥ אוֹתָ֖ם בִּכְנָפֶֽיךָ׃
EVBOTomarás también de allí unos pocos en número, y los atarás en el borde de tu manto.KJVThou shalt also take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsTake from there a few strands and tie them up in the fold of your garment.
EVBMVersión mejoradaTomarás también de allí un corto número de pelos, y los envolverás en el borde de tus vestiduras.
EVBCVersión clásicaTomarás también de allí un corto número de pelos, y los envolverás en el borde de tus vestiduras.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
4
Hebreoוּמֵהֶם֙ ע֣וֹד תִּקָּ֔ח וְהִשְׁלַכְתָּ֤ אוֹתָם֙ אֶל־ תּ֣וֹךְ הָאֵ֔שׁ וְשָׂרַפְתָּ֥ אֹתָ֖ם בָּאֵ֑שׁ מִמֶּ֥נּוּ תֵצֵא־ אֵ֖שׁ אֶל־ כָּל־ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
EVBOY de ellos tomarás otra vez, y los echarás en medio del fuego, y los quemarás en el fuego; de allí saldrá el fuego contra toda la casa de Israel.KJVThen take of them again, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire; for thereof shall a fire come forth into all the house of Israel.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsFrom these too take some and throw them into the fire and burn them up; from it fire will spread to the whole house of Israel.
EVBMVersión mejoradaDe éstos volverás a tomar, y los arrojarás al centro de la hoguera, y allí los abrasarás; pues de allí brotará fuego hacia todo el linaje de Israel.
EVBCVersión clásicaDe éstos volverás a tomar, y los arrojarás al centro de la hoguera, y allí los abrasarás; pues de allí brotará fuego hacia todo el linaje de Israel.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
5
Hebreoכֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֔ה זֹ֚את יְר֣וּשָׁלִַ֔ם בְּת֥וֹךְ הַגּוֹיִ֖ם שַׂמְתִּ֑יהָ וּסְבִיבוֹתֶ֖יהָ אֲרָצֽוֹת׃
EVBOAsí dice el Señor DIOS: Esta es Jerusalén; la puse en medio de las naciones, con las tierras alrededor de ella.KJVThus saith the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the Originals"Thus says the Lord GOD: This is Jerusalem. I placed her in the center of the nations, with lands surrounding her.
EVBMVersión mejoradaEsto dice el Señor Jehová: Aquí tenéis a Jerusalén, a quien yo establecí en el centro de las naciones, con tierras en derredor suyo.
EVBCVersión clásicaEsto dice el Señor Jehová: Aquí tenéis a Jerusalén, a quien yo establecí en el centro de las naciones, con tierras en derredor suyo.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
6
Hebreoוַתֶּ֨מֶר אֶת־ מִשְׁפָּטַ֤י לְרִשְׁעָה֙ מִן־ הַגּוֹיִ֔ם וְאֶ֨ת־ חֻקּוֹתַ֔י מִן־ הָאֲרָצ֖וֹת אֲשֶׁ֣ר סְבִיבוֹתֶ֑יהָ כִּ֤י בְמִשְׁפָּטַי֙ מָאָ֔סוּ וְחֻקּוֹתַ֖י לֹא־ הָלְכ֥וּ בָהֶֽם׃ ס
EVBOY ella se rebeló contra mis decretos con más impiedad que las naciones, y contra mis estatutos más que las tierras que están alrededor de ella; porque desecharon mis decretos, y no anduvieron en mis estatutos.KJVAnd she hath changed my judgments into wickedness more than the nations, and my statutes more than the countries that are round about her: for they have refused my judgments and my statutes, they have not walked in them.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsYet she defied my judgments more wickedly than the nations, and my statutes more than the lands surrounding her; for they rejected my judgments and did not walk in my statutes.
EVBMVersión mejoradaPero ella ha cambiado mis juicios en maldad, más que las naciones, y mis estatutos más que los países que la rodean; pues han rechazado mis juicios y mis estatutos, y no han andado en ellos.
EVBCVersión clásicaPero ella ha trocado mis juicios en maldad, más que las naciones, y mis estatutos más que los países que la rodean; pues han rechazado mis juicios y mis estatutos, y no han andado en ellos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
7
Hebreoלָכֵ֞ן כֹּֽה־ אָמַ֣ר׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה יַ֤עַן הֲמָנְכֶם֙ מִן־ הַגּוֹיִם֙ אֲשֶׁ֣ר סְבִיבֽוֹתֵיכֶ֔ם בְּחֻקּוֹתַי֙ לֹ֣א הֲלַכְתֶּ֔ם וְאֶת־ מִשְׁפָּטַ֖י לֹ֣א עֲשִׂיתֶ֑ם וּֽכְמִשְׁפְּטֵ֧י הַגּוֹיִ֛ם אֲשֶׁ֥ר סְבִיבוֹתֵיכֶ֖ם לֹ֥א עֲשִׂיתֶֽם׃ ס
EVBOPor tanto, así dice el Señor DIOS: Por cuanto os habéis alborotado más que las naciones que están alrededor de vosotros, no habéis andado en mis estatutos, ni habéis cumplido mis decretos, ni aun habéis obrado según los decretos de las naciones que están alrededor de vosotros;KJVTherefore thus saith the Lord GOD; Because ye multiplied more than the nations that are round about you, and have not walked in my statutes, neither have kept my judgments, neither have done according to the judgments of the nations that are round about you;
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsSo thus says the Lord GOD: Because you have been more unruly than the nations around you, and have not walked in my statutes or carried out my judgments, nor even acted according to the judgments of the nations that are all around you,
EVBMVersión mejoradaPor eso, así habla el Señor Jehová: Puesto que habéis sido más numerosos que las naciones de vuestro alrededor, y no habéis caminado conforme a mis decretos ni observado mis ordenanzas, sino que habéis procedido según las costumbres de los pueblos vecinos;
EVBCVersión clásicaPor eso, así habla el Señor Jehová: Puesto que habéis sido más numerosos que las naciones de vuestro alrededor, y no habéis caminado conforme a mis decretos ni observado mis ordenanzas, sino que habéis procedido según las costumbres de los pueblos vecinos;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
8
Hebreoלָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֥י עָלַ֖יִךְ גַּם־ אָ֑נִי וְעָשִׂ֧יתִי בְתוֹכֵ֛ךְ מִשְׁפָּטִ֖ים לְעֵינֵ֥י הַגּוֹיִֽם׃
EVBOpor tanto, así dice el Señor DIOS: He aquí, yo, yo mismo, estoy contra ti, y ejecutaré juicios en medio de ti ante los ojos de las naciones.KJVTherefore thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, am against thee, and will execute judgments in the midst of thee in the sight of the nations.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the Originalstherefore thus says the Lord GOD: See, I myself am against you, and I will carry out judgments among you before the eyes of the nations.
EVBMVersión mejoradapor eso, esto declara el Señor Jehová: Mirad, yo mismo, yo, vengo contra ti, y haré justicia en tu seno a vista de las naciones.
EVBCVersión clásicapor eso, esto declara el Señor Jehová: Mirad, yo mismo, yo, vengo contra ti, y haré justicia en tu seno a vista de las naciones.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
9
Hebreoוְעָשִׂ֣יתִי בָ֗ךְ אֵ֚ת אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־ עָשִׂ֔יתִי וְאֵ֛ת אֲשֶֽׁר־ לֹֽא־ אֶעֱשֶׂ֥ה כָמֹ֖הוּ ע֑וֹד יַ֖עַן כָּל־ תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃ ס
EVBOY haré en ti lo que nunca hice, ni jamás volveré a hacer cosa semejante, a causa de todas tus abominaciones.KJVAnd I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsBecause of all your abominations I will do to you what I have not done before and will never do the like again.
EVBMVersión mejoradaY obraré contra ti como jamás obré, y como nunca más volveré a obrar, por razón de todas tus abominaciones.
EVBCVersión clásicaY obraré contra ti como jamás obré, y como nunca más volveré a obrar, por razón de todas tus abominaciones.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
10
Hebreoלָכֵ֗ן אָב֞וֹת יֹאכְל֤וּ בָנִים֙ בְּתוֹכֵ֔ךְ וּבָנִ֖ים יֹאכְל֣וּ אֲבוֹתָ֑ם וְעָשִׂ֤יתִי בָךְ֙ שְׁפָטִ֔ים וְזֵרִיתִ֥י אֶת־ כָּל־ שְׁאֵרִיתֵ֖ךְ לְכָל־ רֽוּחַ׃ פ
EVBOPor eso los padres comerán a los hijos en medio de ti, y los hijos comerán a sus padres; y ejecutaré en ti juicios, y esparciré a todos los vientos todo lo que quede de ti.KJVTherefore the fathers shall eat the sons in the midst of thee, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments in thee, and the whole remnant of thee will I scatter into all the winds.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsSo fathers will eat sons within you, and sons will eat their fathers. I will carry out judgments on you and scatter all that is left of you to every wind.
EVBMVersión mejoradaAsí los padres se comerán a sus hijos dentro de ti, y los hijos se comerán a sus padres; y ejecutaré contra ti castigos, y a cuantos queden de ti los aventaré a todos los vientos.
EVBCVersión clásicaAsí los padres se comerán a sus hijos dentro de ti, y los hijos se comerán a sus padres; y ejecutaré contra ti castigos, y a cuantos queden de ti los aventaré a todos los vientos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
11
Hebreoלָכֵ֣ן חַי־ אָ֗נִי נְאֻם֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ אִם־ לֹ֗א יַ֚עַן אֶת־ מִקְדָּשִׁ֣י טִמֵּ֔את בְּכָל־ שִׁקּוּצַ֖יִךְ וּבְכָל־ תּוֹעֲבֹתָ֑יִךְ וְגַם־ אֲנִ֤י אֶגְרַע֙ וְלֹא־ תָח֣וֹס עֵינִ֔י וְגַם־ אֲנִ֖י לֹ֥א אֶחְמֽוֹל׃
EVBOPor tanto, vivo yo, dice el Señor DIOS, que por haber profanado mi santuario con todas tus cosas detestables y con todas tus abominaciones, yo también te quebrantaré; mi ojo no perdonará, ni yo tendré piedad.KJVWherefore, as I live, saith the Lord GOD; Surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also diminish thee; neither shall mine eye spare, neither will I have any pity.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsTherefore, as I live, declares the Lord GOD, because you defiled my sanctuary with all your vile things and all your abominations, I in turn will cut you down; my eye will not spare and I will show no pity.
EVBMVersión mejoradaPor tanto, juro por mi vida, declara el Señor Jehová, que por haber contaminado mi santuario con todas tus cosas detestables y abominaciones, yo mismo te disminuiré; mi ojo no tendrá piedad, ni tendré compasión.
EVBCVersión clásicaPor tanto, juro por mi vida, declara el Señor Jehová, que por haber contaminado mi santuario con todas tus execraciones y abominaciones, yo mismo te reduciré; no se apiadará mi mirada, ni tendré compasión.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
12
Hebreoשְׁלִשִׁתֵ֞יךְ בַּדֶּ֣בֶר יָמ֗וּתוּ וּבָֽרָעָב֙ יִכְל֣וּ בְתוֹכֵ֔ךְ וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔ית בַּחֶ֖רֶב יִפְּל֣וּ סְבִיבוֹתָ֑יִךְ וְהַשְּׁלִישִׁית֙ לְכָל־ ר֣וּחַ אֱזָרֶ֔ה וְחֶ֖רֶב אָרִ֥יק אַחֲרֵיהֶֽם׃
EVBOUna tercera parte de ti morirá de pestilencia, y será consumida de hambre en medio de ti; y una tercera parte caerá a espada alrededor de ti; y una tercera parte esparciré a todos los vientos, y tras ellos desenvainaré espada.KJVA third part of thee shall die with the pestilence, and with famine shall they be consumed in the midst of thee: and a third part shall fall by the sword round about thee; and I will scatter a third part into all the winds, and I will draw out a sword after them.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsOne third of you will die by pestilence and waste away by famine inside you; one third will fall by the sword around you; and one third I will scatter to every wind, and unsheathe a sword after them.
EVBMVersión mejoradaUn tercio de tus habitantes perecerá por la plaga, y la hambruna los acabará en tu seno; otro tercio caerá por el filo de la espada a tu alrededor; y a otro tercio lo aventaré a todos los vientos, y sacaré la espada tras ellos.
EVBCVersión clásicaUn tercio de tus habitantes perecerá por la plaga, y la hambruna los acabará en tu seno; otro tercio caerá por el filo de la espada a tu alrededor; y a otro tercio lo aventaré a todos los vientos, y sacaré la espada tras ellos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
13
Hebreoוְכָלָ֣ה אַפִּ֗י וַהֲנִחוֹתִ֧י חֲמָתִ֛י בָּ֖ם וְהִנֶּחָ֑מְתִּי וְֽיָדְע֞וּ כִּי־ אֲנִ֣י יְהוָ֗ה דִּבַּ֙רְתִּי֙ בְּקִנְאָתִ֔י בְּכַלּוֹתִ֥י חֲמָתִ֖י בָּֽם׃
EVBOAsí se cumplirá mi ira, y haré reposar sobre ellos mi enojo, y me daré satisfacción; y sabrán que yo, el SEÑOR, he hablado en mi celo, cuando haya cumplido en ellos mi enojo.KJVThus shall mine anger be accomplished, and I will cause my fury to rest upon them, and I will be comforted: and they shall know that I the LORD have spoken it in my zeal, when I have accomplished my fury in them.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the Originals"So my anger will run its course; I will vent my wrath on them and be satisfied. And when I have finished venting my wrath on them, they will know that I, the LORD, spoke in my zeal.
EVBMVersión mejoradaAsí se cumplirá mi enojo, y haré descansar mi furor sobre ellos, y quedaré satisfecho; y sabrán que yo, Jehová, hablé en mi celo, cuando haya agotado mi furor sobre ellos.
EVBCVersión clásicaAsí se consumará mi enojo, y haré descansar mi furor sobre ellos, y quedaré satisfecho; y reconocerán que yo, Jehová, hablé en mi celo, cuando haya agotado mi furor sobre ellos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
14
Hebreoוְאֶתְּנֵךְ֙ לְחָרְבָּ֣ה וּלְחֶרְפָּ֔ה בַּגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁ֣ר סְבִיבוֹתָ֑יִךְ לְעֵינֵ֖י כָּל־ עוֹבֵֽר׃
EVBOY te convertiré en desolación y en oprobio entre las naciones que están alrededor de ti, a los ojos de todo el que pase.KJVMoreover I will make thee waste, and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsI will make you a ruin and an object of scorn among the nations around you, before the eyes of every passerby.
EVBMVersión mejoradaAdemás te convertiré en ruina y en afrenta entre los pueblos que te circundan, ante los ojos de todo transeúnte.
EVBCVersión clásicaAdemás te convertiré en ruina y en afrenta entre los pueblos que te circundan, ante los ojos de todo transeúnte.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
15
Hebreoוְֽהָ֨יְתָ֜ה חֶרְפָּ֤ה וּגְדוּפָה֙ מוּסָ֣ר וּמְשַׁמָּ֔ה לַגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁ֣ר סְבִיבוֹתָ֑יִךְ בַּעֲשׂוֹתִי֩ בָ֨ךְ שְׁפָטִ֜ים בְּאַ֤ף וּבְחֵמָה֙ וּבְתֹכְח֣וֹת חֵמָ֔ה אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּֽרְתִּי׃
EVBOY serás oprobio y escarnio, escarmiento y espanto a las naciones que están alrededor de ti, cuando yo ejecute en ti juicios con ira y con furor, y con reprensiones de furor. Yo, el SEÑOR, he hablado.KJVSo it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment unto the nations that are round about thee, when I shall execute judgments in thee in anger and in fury and in furious rebukes. I the LORD have spoken it.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsYou will be a scorn and a byword, a lesson and an object of horror to the nations around you, when I carry out judgments on you in anger and wrath and with raging punishments. I, the LORD, have spoken.
EVBMVersión mejoradaSerás, pues, afrenta y burla, lección y espanto para los pueblos de tu contorno, cuando yo aplique en ti mis juicios con ira, con furia y con castigos de indignación. Yo, Jehová, lo he dicho.
EVBCVersión clásicaSerás, pues, afrenta y burla, lección y espanto para los pueblos de tu contorno, cuando yo aplique en ti mis juicios con ira, con furia y con castigos de indignación. Yo, Jehová, lo he dicho.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
16
Hebreoבְּֽשַׁלְּחִ֡י אֶת־ חִצֵּי֩ הָרָעָ֨ב הָרָעִ֤ים בָּהֶם֙ אֲשֶׁ֣ר הָי֣וּ לְמַשְׁחִ֔ית אֲשֶׁר־ אֲשַׁלַּ֥ח אוֹתָ֖ם לְשַֽׁחֶתְכֶ֑ם וְרָעָב֙ אֹסֵ֣ף עֲלֵיכֶ֔ם וְשָׁבַרְתִּ֥י לָכֶ֖ם מַטֵּה־ לָֽחֶם׃
EVBOCuando arroje contra ellos las saetas malignas del hambre, que serán para destrucción, las cuales enviaré para destruiros, aumentaré el hambre sobre vosotros, y quebrantaré entre vosotros el sustento del pan.KJVWhen I shall send upon them the evil arrows of famine, which shall be for their destruction, and which I will send to destroy you: and I will increase the famine upon you, and will break your staff of bread:
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsWhen I shoot at them the deadly arrows of famine, arrows that destroy, which I will shoot to destroy you, I will add famine upon you and break your staff of bread.
EVBMVersión mejoradaCuando lance sobre ellos las flechas malignas del hambre, que serán para su destrucción, y que enviaré para destruiros; y aumentaré el hambre sobre vosotros, y quebraré vuestro sustento de pan:
EVBCVersión clásicaCuando lance sobre ellos las flechas malignas del hambre, que serán para su destrucción, y que enviaré para destruiros; y aumentaré el hambre sobre vosotros, y quebraré vuestro sustento de pan:
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
17
Hebreoוְשִׁלַּחְתִּ֣י עֲ֠לֵיכֶם רָעָ֞ב וְחַיָּ֤ה רָעָה֙ וְשִׁכְּלֻ֔ךְ וְדֶ֥בֶר וָדָ֖ם יַעֲבָר־ בָּ֑ךְ וְחֶ֙רֶב֙ אָבִ֣יא עָלַ֔יִךְ אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּֽרְתִּי׃ פ
EVBOEnviaré, pues, sobre vosotros hambre y bestias malignas que te dejarán sin hijos; y pestilencia y sangre pasarán por ti, y traeré sobre ti espada. Yo, el SEÑOR, he hablado.KJVSo will I send upon you famine and evil beasts, and they shall bereave thee: and pestilence and blood shall pass through thee; and I will bring the sword upon thee. I the LORD have spoken it.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsI will send famine and savage beasts on you, and they will leave you childless; pestilence and bloodshed will sweep through you, and I will bring the sword against you. I, the LORD, have spoken."
EVBMVersión mejoradaenviaré, pues, sobre vosotros hambre y bestias malignas, que te dejarán sin hijos; y por ti pasarán peste y sangre; y traeré sobre ti la espada. Yo, Jehová, he hablado.
EVBCVersión clásicaenviaré, pues, sobre vosotros hambre y bestias malignas, que te dejarán sin hijos; y por ti pasarán peste y sangre; y traeré sobre ti la espada. Yo, Jehová, he hablado.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›