Taller de la comunidad

1 Reyes 5

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · hebreoDe los originales · EVBO
1
Hebreoוַ֠יִּשְׁלַח חִירָ֨ם מֶֽלֶךְ־ צ֤וֹר אֶת־ עֲבָדָיו֙ אֶל־ שְׁלֹמֹ֔ה כִּ֣י שָׁמַ֔ע כִּ֥י אֹת֛וֹ מָשְׁח֥וּ לְמֶ֖לֶךְ תַּ֣חַת אָבִ֑יהוּ כִּ֣י אֹהֵ֗ב הָיָ֥ה חִירָ֛ם לְדָוִ֖ד כָּל־ הַיָּמִֽים׃ ס
EVBOHiram rey de Tiro envió también sus siervos a Salomón, porque oyó que lo habían ungido por rey en lugar de su padre; porque Hiram siempre había amado a David.KJVAnd Hiram king of Tyre sent his servants unto Solomon; for he had heard that they had anointed him king in the room of his father: for Hiram was ever a lover of David.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsWhen Hiram king of Tyre heard that Solomon had been anointed king in his father's place, he sent his servants to him, for Hiram had been a lover of David all his days.
EVBMVersión mejoradaHiram, rey de Tiro, mandó sus servidores a Salomón, pues había oído que lo habían ungido rey en el puesto de su padre, ya que Hiram había sido siempre amigo entrañable de David.
EVBCVersión clásicaHiram, rey de Tiro, mandó sus servidores a Salomón, pues había oído que lo habían ungido rey en el puesto de su padre, ya que Hiram había sido siempre amigo entrañable de David.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
Hebreoוַיִּשְׁלַ֣ח שְׁלֹמֹ֔ה אֶל־ חִירָ֖ם לֵאמֹֽר׃
EVBOEntonces Salomón envió a decir a Hiram:KJVAnd Solomon sent to Hiram, saying,
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsSolomon sent this message to Hiram:
EVBMVersión mejoradaY Salomón envió este mensaje a Hiram:
EVBCVersión clásicaY Salomón envió este mensaje a Hiram:
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
Hebreoאַתָּ֨ה יָדַ֜עְתָּ אֶת־ דָּוִ֣ד אָבִ֗י כִּ֣י לֹ֤א יָכֹל֙ לִבְנ֣וֹת בַּ֗יִת לְשֵׁם֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔יו מִפְּנֵ֥י הַמִּלְחָמָ֖ה אֲשֶׁ֣ר סְבָבֻ֑הוּ עַ֤ד תֵּת־ יְהוָה֙ אֹתָ֔ם תַּ֖חַת כַּפּ֥וֹת רַגְלָֽי׃
EVBOTú sabes que mi padre David no pudo edificar casa al nombre del SEÑOR su Dios, por las guerras que lo rodearon, hasta que el SEÑOR puso a sus enemigos bajo las plantas de sus pies.KJVThou knowest how that David my father could not build an house unto the name of the LORD his God for the wars which were about him on every side, until the LORD put them under the soles of his feet.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the Originals"You know that my father David was unable to build a house for the name of the LORD his God, because of the wars that surrounded him, until the LORD placed his enemies beneath the soles of his feet.
EVBMVersión mejoradaBien sabes que David, mi padre, no pudo levantar un templo para el nombre de Jehová su Dios, porque lo envolvían las guerras de todos sus alrededores, hasta que Jehová sometió a sus enemigos bajo la planta de sus pies.
EVBCVersión clásicaBien sabes que David, mi padre, no pudo levantar un templo para el nombre de Jehová su Dios, porque lo envolvían las guerras de todos sus alrededores, hasta que Jehová sometió a sus enemigos bajo la planta de sus pies.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
4
Hebreoוְעַתָּ֕ה הֵנִ֨יחַ יְהוָ֧ה אֱלֹהַ֛י לִ֖י מִסָּבִ֑יב אֵ֣ין שָׂטָ֔ן וְאֵ֖ין פֶּ֥גַע רָֽע׃
EVBOPero ahora el SEÑOR mi Dios me ha dado reposo por todas partes; no hay adversario ni mal encuentro.KJVBut now the LORD my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsNow the LORD my God has given me rest all around; there is no adversary and no evil occurrence.
EVBMVersión mejoradaMas ahora Jehová mi Dios me ha dado descanso en todas mis fronteras: no existe enemigo ni desgracia alguna.
EVBCVersión clásicaMas ahora Jehová mi Dios me ha dado descanso en todas mis fronteras: no existe enemigo ni desgracia alguna.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
5
Hebreoוְהִנְנִ֣י אֹמֵ֔ר לִבְנ֣וֹת בַּ֔יִת לְשֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י כַּאֲשֶׁ֣ר׀ דִּבֶּ֣ר יְהוָ֗ה אֶל־ דָּוִ֤ד אָבִי֙ לֵאמֹ֔ר בִּנְךָ֗ אֲשֶׁ֨ר אֶתֵּ֤ן תַּחְתֶּ֙יךָ֙ עַל־ כִּסְאֶ֔ךָ הֽוּא־ יִבְנֶ֥ה הַבַּ֖יִת לִשְׁמִֽי׃
EVBOY he aquí, yo me propongo edificar casa al nombre del SEÑOR mi Dios, como el SEÑOR habló a David mi padre, diciendo: Tu hijo, a quien yo pondré en tu lugar sobre tu trono, él edificará casa a mi nombre.KJVAnd, behold, I purpose to build an house unto the name of the LORD my God, as the LORD spake unto David my father, saying, Thy son, whom I will set upon thy throne in thy room, he shall build an house unto my name.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsSo I am planning to build a house for the name of the LORD my God, just as the LORD told my father David: 'Your son, whom I will put on your throne in your place, is the one who will build the house for my name.'
EVBMVersión mejoradaHe aquí que tengo el propósito de edificar casa al nombre de Jehová mi Dios, conforme a lo que Jehová dijo a mi padre David: Tu hijo, al que sentaré en tu puesto sobre tu trono, aquel edificará casa a mi nombre.
EVBCVersión clásicaHe aquí que tengo el propósito de edificar casa al nombre de Jehová mi Dios, conforme a lo que Jehová dijo a mi padre David: Tu hijo, al que sentaré en tu puesto sobre tu trono, aquel edificará casa a mi nombre.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
6
Hebreoוְעַתָּ֡ה צַוֵּה֩ וְיִכְרְתוּ־ לִ֨י אֲרָזִ֜ים מִן־ הַלְּבָנ֗וֹן וַֽעֲבָדַי֙ יִהְי֣וּ עִם־ עֲבָדֶ֔יךָ וּשְׂכַ֤ר עֲבָדֶ֙יךָ֙ אֶתֵּ֣ן לְךָ֔ כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֣ר תֹּאמֵ֑ר כִּ֣י׀ אַתָּ֣ה יָדַ֗עְתָּ כִּ֣י אֵ֥ין בָּ֛נוּ אִ֛ישׁ יֹדֵ֥עַ לִכְרָת־ עֵצִ֖ים כַּצִּדֹנִֽים׃
EVBOManda, pues, ahora que me corten cedros del Líbano; y mis siervos estarán con tus siervos, y yo te daré el salario de tus siervos conforme a todo lo que tú digas; porque tú sabes bien que no hay entre nosotros nadie que sepa cortar madera como los sidonios.KJVNow therefore command thou that they hew me cedar trees out of Lebanon; and my servants shall be with thy servants: and unto thee will I give hire for thy servants according to all that thou shalt appoint: for thou knowest that there is not among us any that can skill to hew timber like unto the Sidonians.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsGive orders, then, for cedars of Lebanon to be cut for me. My servants will work alongside yours, and I will pay you whatever wages you name for your servants. You know there is no one among us skilled in cutting timber like the Sidonians."
EVBMVersión mejoradaAhora, pues, manda que corten para mí cedros del Líbano; mis siervos irán con los tuyos, y a ti te daré la paga de tus siervos según todo lo que determines; pues sabes que entre nosotros no hay quien entienda de cortar madera como los sidonios.
EVBCVersión clásicaAhora, pues, manda que talen para mí cedros del Líbano; mis siervos irán con los tuyos, y a ti te daré la paga de tus siervos según todo lo que determines; pues sabes que entre nosotros no hay quien entienda de cortar madera como los sidonios.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
7
Hebreoוַיְהִ֞י כִּשְׁמֹ֧עַ חִירָ֛ם אֶת־ דִּבְרֵ֥י שְׁלֹמֹ֖ה וַיִּשְׂמַ֣ח מְאֹ֑ד וַיֹּ֗אמֶר בָּר֤וּךְ יְהוָה֙ הַיּ֔וֹם אֲשֶׁ֨ר נָתַ֤ן לְדָוִד֙ בֵּ֣ן חָכָ֔ם עַל־ הָעָ֥ם הָרָ֖ב הַזֶּֽה׃
EVBOY sucedió que cuando Hiram oyó las palabras de Salomón, se alegró en gran manera, y dijo: Bendito sea hoy el SEÑOR, que dio a David un hijo sabio sobre este pueblo tan grande.KJVAnd it came to pass, when Hiram heard the words of Solomon, that he rejoiced greatly, and said, Blessed be the LORD this day, which hath given unto David a wise son over this great people.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsHiram was overjoyed when he heard Solomon's words, and he said, "Blessed is the LORD today, who has given David a wise son over this numerous people!"
EVBMVersión mejoradaAconteció que al escuchar Hiram las palabras de Salomón, se regocijó en gran manera y dijo: Bendito sea hoy Jehová, que ha concedido a David un hijo sabio sobre este pueblo tan grande.
EVBCVersión clásicaAconteció que al escuchar Hiram las palabras de Salomón, se regocijó en gran manera y dijo: Bendito sea hoy Jehová, que ha concedido a David un hijo sabio sobre este pueblo tan grande.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
8
Hebreoוַיִּשְׁלַ֤ח חִירָם֙ אֶל־ שְׁלֹמֹ֣ה לֵאמֹ֔ר שָׁמַ֕עְתִּי אֵ֥ת אֲשֶׁר־ שָׁלַ֖חְתָּ אֵלָ֑י אֲנִ֤י אֶֽעֱשֶׂה֙ אֶת־ כָּל־ חֶפְצְךָ֔ בַּעֲצֵ֥י אֲרָזִ֖ים וּבַעֲצֵ֥י בְרוֹשִֽׁים׃
EVBOY envió Hiram a decir a Salomón: He oído lo que me mandaste a decir; yo haré todo lo que deseas acerca de la madera de cedro y la madera de ciprés.KJVAnd Hiram sent to Solomon, saying, I have considered the things which thou sentest to me for: and I will do all thy desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsHiram sent word to Solomon: "I have heard what you sent to me about. I will meet your every wish concerning the cedar wood and the cypress wood.
EVBMVersión mejoradaY Hiram respondió a Salomón: He considerado lo que me has mandado pedir; y haré todo cuanto deseas respecto a la madera de cedro y a la madera de abeto.
EVBCVersión clásicaY Hiram respondió a Salomón: He considerado lo que me has mandado pedir; y haré todo cuanto deseas respecto a la madera de cedro y a la madera de abeto.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
9
Hebreoעֲ֠בָדַי יֹרִ֨דוּ מִן־ הַלְּבָנ֜וֹן יָ֗מָּה וַ֠אֲנִי אֲשִׂימֵ֨ם דֹּבְר֤וֹת בַּיָּם֙ עַֽד־ הַמָּק֞וֹם אֲשֶׁר־ תִּשְׁלַ֥ח אֵלַ֛י וְנִפַּצְתִּ֥ים שָׁ֖ם וְאַתָּ֣ה תִשָּׂ֑א וְאַתָּה֙ תַּעֲשֶׂ֣ה אֶת־ חֶפְצִ֔י לָתֵ֖ת לֶ֥חֶם בֵּיתִֽי׃
EVBOMis siervos la bajarán desde el Líbano al mar, y yo la pondré en balsas por el mar hasta el lugar que tú me señales, y allí la desataré, y tú la tomarás; y tú cumplirás mi deseo dando de comer a mi casa.KJVMy servants shall bring them down from Lebanon unto the sea: and I will convey them by sea in floats unto the place that thou shalt appoint me, and will cause them to be discharged there, and thou shalt receive them: and thou shalt accomplish my desire, in giving food for my household.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsMy servants will haul it down from Lebanon to the sea, and I will make it into rafts on the sea to go to the place you tell me. There I will have them taken apart, and you will carry it off. You, in turn, will meet my wish by supplying food for my household."
EVBMVersión mejoradaMis siervos las bajarán del Líbano hasta el mar; yo las haré conducir por mar en balsas hasta el sitio que me señales, y allí las haré desatar, y tú las recibirás; y cumplirás mi deseo dando sustento a mi casa.
EVBCVersión clásicaMis siervos las bajarán del Líbano hasta el mar; yo las haré conducir por mar en almadías hasta el sitio que me señales, y allí las haré desatar, y tú las recibirás; y satisfarás mi deseo dando sustento a mi casa.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
10
Hebreoוַיְהִ֨י חִיר֜וֹם נֹתֵ֣ן לִשְׁלֹמֹ֗ה עֲצֵ֧י אֲרָזִ֛ים וַעֲצֵ֥י בְרוֹשִׁ֖ים כָּל־ חֶפְצֽוֹ׃
EVBOAsí Hiram daba a Salomón madera de cedro y madera de ciprés, todo lo que quiso.KJVSo Hiram gave Solomon cedar trees and fir trees according to all his desire.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsSo Hiram kept supplying Solomon with cedar wood and cypress wood, as much as he wanted,
EVBMVersión mejoradaAsí Hiram entregó a Salomón madera de cedro y de abeto, conforme a todo su deseo.
EVBCVersión clásicaAsí Hiram entregó a Salomón madera de cedro y de abeto, conforme a todo su deseo.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
11
Hebreoוּשְׁלֹמֹה֩ נָתַ֨ן לְחִירָ֜ם עֶשְׂרִים֩ אֶ֨לֶף כֹּ֤ר חִטִּים֙ מַכֹּ֣לֶת לְבֵית֔וֹ וְעֶשְׂרִ֥ים כֹּ֖ר שֶׁ֣מֶן כָּתִ֑ית כֹּֽה־ יִתֵּ֧ן שְׁלֹמֹ֛ה לְחִירָ֖ם שָׁנָ֥ה בְשָׁנָֽה׃ פ
EVBOY Salomón daba a Hiram veinte mil coros de trigo para el sustento de su casa, y veinte coros de aceite batido; esto daba Salomón a Hiram año tras año.KJVAnd Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat for food to his household, and twenty measures of pure oil: thus gave Solomon to Hiram year by year.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the Originalswhile Solomon supplied Hiram with twenty thousand cors of wheat as food for his household and twenty cors of pressed oil. This is what Solomon gave Hiram every year.
EVBMVersión mejoradaSalomón proveyó a Hiram veinte mil medidas de trigo para el mantenimiento de su casa, más veinte medidas de aceite refinado; esto entregaba Salomón a Hiram año por año.
EVBCVersión clásicaSalomón proveyó a Hiram veinte mil medidas de trigo para el mantenimiento de su casa, más veinte medidas de aceite refinado; esto entregaba Salomón a Hiram año por año.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
12
Hebreoוַיהוָ֗ה נָתַ֤ן חָכְמָה֙ לִשְׁלֹמֹ֔ה כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּר־ ל֑וֹ וַיְהִ֣י שָׁלֹ֗ם בֵּ֤ין חִירָם֙ וּבֵ֣ין שְׁלֹמֹ֔ה וַיִּכְרְת֥וּ בְרִ֖ית שְׁנֵיהֶֽם׃
EVBOY el SEÑOR dio sabiduría a Salomón, como le había dicho; y hubo paz entre Hiram y Salomón, e hicieron pacto entre ambos.KJVAnd the LORD gave Solomon wisdom, as he promised him: and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league together.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThe LORD gave Solomon wisdom, just as he had told him. Hiram and Solomon were at peace, and the two of them made a covenant together.
EVBMVersión mejoradaJehová, como se lo había prometido, concedió sabiduría a Salomón; hubo paz entre Hiram y Salomón, y los dos hicieron liga entre sí.
EVBCVersión clásicaJehová, como se lo había prometido, concedió sabiduría a Salomón; hubo paz entre Hiram y Salomón, y los dos hicieron liga entre sí.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
13
Hebreoוַיַּ֨עַל הַמֶּ֧לֶךְ שְׁלֹמֹ֛ה מַ֖ס מִכָּל־ יִשְׂרָאֵ֑ל וַיְהִ֣י הַמַּ֔ס שְׁלֹשִׁ֥ים אֶ֖לֶף אִֽישׁ׃
EVBOY el rey Salomón impuso una leva a todo Israel, y la leva fue de treinta mil hombres,KJVAnd king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsKing Solomon conscripted forced laborers from all Israel; the levy came to thirty thousand men.
EVBMVersión mejoradaEl rey Salomón impuso un trabajo obligatorio a todo Israel, y los obligados fueron treinta mil hombres.
EVBCVersión clásicaEl rey Salomón impuso un trabajo obligatorio a todo Israel, y los obligados fueron treinta mil hombres.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
14
Hebreoוַיִּשְׁלָחֵ֣ם לְבָנ֗וֹנָה עֲשֶׂ֨רֶת אֲלָפִ֤ים בַּחֹ֙דֶשׁ֙ חֲלִיפ֔וֹת חֹ֚דֶשׁ יִהְי֣וּ בַלְּבָנ֔וֹן שְׁנַ֥יִם חֳדָשִׁ֖ים בְּבֵית֑וֹ וַאֲדֹנִירָ֖ם עַל־ הַמַּֽס׃ ס
EVBOlos cuales enviaba al Líbano, diez mil cada mes por turnos; un mes estaban en el Líbano, y dos meses en sus casas; y Adoniram estaba encargado de la leva.KJVAnd he sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses: a month they were in Lebanon, and two months at home: and Adoniram was over the levy.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsHe sent them to Lebanon in relays of ten thousand a month: one month they were in Lebanon and two months at home. Adoniram was over the levy.
EVBMVersión mejoradaLos mandaba al Líbano en relevos de diez mil por mes: pasaban un mes en el Líbano y dos meses en su hogar; Adoniram dirigía a estos trabajadores.
EVBCVersión clásicaLos mandaba al Líbano en relevos de diez mil por mes: pasaban un mes en el Líbano y dos meses en su hogar; Adoniram dirigía a estos trabajadores.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
15
Hebreoוַיְהִ֧י לִשְׁלֹמֹ֛ה שִׁבְעִ֥ים אֶ֖לֶף נֹשֵׂ֣א סַבָּ֑ל וּשְׁמֹנִ֥ים אֶ֖לֶף חֹצֵ֥ב בָּהָֽר׃
EVBOTenía también Salomón setenta mil que llevaban las cargas, y ochenta mil cortadores de piedra en el monte,KJVAnd Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains;
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsSolomon also had seventy thousand who carried loads and eighty thousand who hewed stone in the hills,
EVBMVersión mejoradaTenía también Salomón setenta mil que llevaban cargas y ochenta mil que cortaban piedra en los montes;
EVBCVersión clásicaTenía también Salomón setenta mil que llevaban cargas y ochenta mil que cortaban piedra en los montes;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
16
Hebreoלְ֠בַד מִשָּׂרֵ֨י הַנִּצָּבִ֤ים לִשְׁלֹמֹה֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־ הַמְּלָאכָ֔ה שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וּשְׁלֹ֣שׁ מֵא֑וֹת הָרֹדִ֣ים בָּעָ֔ם הָעֹשִׂ֖ים בַּמְּלָאכָֽה׃
EVBOademás de los jefes de los gobernadores de Salomón que estaban sobre la obra, tres mil trescientos, los cuales mandaban sobre el pueblo que hacía la obra.KJVBeside the chief of Solomon's officers which were over the work, three thousand and three hundred, which ruled over the people that wrought in the work.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the Originalsnot counting the three thousand three hundred chief officers of Solomon who were over the work and directed the people doing it.
EVBMVersión mejoradasin contar los jefes de los oficiales de Salomón que dirigían la obra, tres mil trescientos, los cuales mandaban a la gente que trabajaba en ella.
EVBCVersión clásicasin contar los jefes de los oficiales de Salomón que dirigían la obra, tres mil trescientos, los cuales mandaban a la gente que trabajaba en ella.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
17
Hebreoוַיְצַ֣ו הַמֶּ֡לֶךְ וַיַּסִּעוּ֩ אֲבָנִ֨ים גְּדֹל֜וֹת אֲבָנִ֧ים יְקָר֛וֹת לְיַסֵּ֥ד הַבָּ֖יִת אַבְנֵ֥י גָזִֽית׃
EVBOY mandó el rey que trajeran piedras grandes, piedras costosas, para echar los cimientos de la casa, piedras labradas.KJVAnd the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsBy order of the king they quarried large stones, valuable stones, so as to lay the house's foundation with hewn stone.
EVBMVersión mejoradaY el rey ordenó, y extrajeron piedras grandes, piedras costosas y piedras labradas, para poner el cimiento de la casa.
EVBCVersión clásicaY el rey ordenó, y extrajeron piedras grandes, piedras costosas y piedras labradas, para poner el cimiento de la casa.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
18
Hebreoוַֽיִּפְסְל֞וּ בֹּנֵ֧י שְׁלֹמֹ֛ה וּבֹנֵ֥י חִיר֖וֹם וְהַגִּבְלִ֑ים וַיָּכִ֛ינוּ הָעֵצִ֥ים וְהָאֲבָנִ֖ים לִבְנ֥וֹת הַבָּֽיִת׃ פ
EVBOY los albañiles de Salomón y los albañiles de Hiram, y los giblitas, las labraron, y prepararon la madera y la piedra para edificar la casa.KJVAnd Solomon's builders and Hiram's builders did hew them, and the stonesquarers: so they prepared timber and stones to build the house.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsSolomon's builders and Hiram's builders, together with the Gebalites, did the cutting, and they made ready the timber and the stones for building the house.
EVBMVersión mejoradaLos albañiles de Salomón y los de Hiram, con los canteros, las labraron; de esta suerte dispusieron la madera y las piedras para fabricar la casa.
EVBCVersión clásicaLos albañiles de Salomón y los de Hiram, con los canteros, las labraron; de esta suerte dispusieron la madera y las piedras para fabricar la casa.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›