Taller de la comunidad
Salmos 47
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVO clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.
ClásicaAplaudid con las manos, todos los pueblos; gritad a Dios con voz de victoria.
MejoradaAplaudid con las manos, todos los pueblos; gritad a Dios con voz de victoria.
2
KJVFor the LORD most high is terrible; he is a great King over all the earth.
ClásicaPues Jehová, el Altísimo, inspira temor; es Rey grande sobre la tierra entera.
MejoradaPues Jehová, el Altísimo, inspira temor; es Rey grande sobre la tierra entera.
3
KJVHe shall subdue the people under us, and the nations under our feet.
ClásicaSujetará a las gentes debajo de nosotros, y a las naciones a nuestras plantas.
MejoradaSujetará a las gentes debajo de nosotros, y a las naciones a nuestras plantas.
4
KJVHe shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.
ClásicaÉl escogerá para nosotros nuestra herencia, la gloria de Jacob, a quien amó. Selah.
MejoradaÉl escogerá para nosotros nuestra herencia, la gloria de Jacob, a quien amó. Selah.
5
KJVGod is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.
ClásicaDios ha subido entre aclamaciones, Jehová al son de trompeta.
MejoradaDios ha subido entre aclamaciones, Jehová al son de trompeta.
6
KJVSing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises.
ClásicaEntonad salmos a Dios, entonad salmos; entonad salmos a nuestro Rey, entonad salmos.
MejoradaEntonad salmos a Dios, entonad salmos; entonad salmos a nuestro Rey, entonad salmos.
7
KJVFor God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding.
ClásicaPues Dios es Rey de la tierra entera: entonad salmos con entendimiento.
MejoradaPues Dios es Rey de la tierra entera: entonad salmos con entendimiento.
8
KJVGod reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.
ClásicaDios impera sobre las naciones; Dios se asienta en su santo trono.
MejoradaDios impera es rey sobre las naciones; Dios se asienta en ocupa el trono de su santo trono. santidad.
9
KJVThe princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted.
ClásicaSe han congregado los jefes de los pueblos, junto al pueblo del Dios de Abraham; pues a Dios pertenecen los escudos de la tierra: él es muy sublime.
MejoradaSe han congregado los jefes de los pueblos, junto al pueblo del Dios de Abraham; pues a Dios pertenecen los escudos de la tierra: él es muy sublime.