Taller de la comunidad
Salmos 43
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVJudge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
ClásicaJúzgame, oh Dios, y aboga por mi causa frente a una nación impía; oh, líbrame del varón engañador e inicuo.
MejoradaJúzgame, oh Dios, y aboga por mi causa frente a una nación impía; oh, líbrame del varón engañador e inicuo.
2
KJVFor thou art the God of my strength: why dost thou cast me off? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
ClásicaPorque tú eres el Dios de mi fuerza: ¿por qué me has rechazado? ¿Por qué ando enlutado a causa de la opresión del enemigo?
MejoradaPorque tú eres el Dios de mi fuerza: ¿por qué me has rechazado? ¿Por qué ando enlutado a causa de la opresión del enemigo?
3
KJVO send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.
ClásicaEnvía tu luz y tu verdad; ellas me conduzcan; ellas me lleven a tu santo collado y a tus tabernáculos.
MejoradaEnvía tu luz y tu verdad; ellas me conduzcan; ellas me lleven a tu santo collado monte y a tus tabernáculos.
4
KJVThen will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.
ClásicaEntonces iré al altar de Dios, a Dios, mi gozo supremo; sí, con el arpa te alabaré, oh Dios, Dios mío.
MejoradaEntonces iré al altar de Dios, a Dios, mi gozo supremo; sí, con el arpa te alabaré, oh Dios, Dios mío.
5
KJVWhy art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.
Clásica¿Por qué andas decaída, alma mía, y por qué te agitas dentro de mí? Espera en Dios, pues todavía lo alabaré, a él que es la salud de mi rostro y mi Dios.
Mejorada¿Por qué andas decaída, alma mía, y por qué te agitas dentro de mí? Espera en Dios, pues todavía lo alabaré, a él que es la salud de mi rostro y mi Dios.