Taller de la comunidad
Mateo 4
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · griegoDe los originales · EVBO
1
GriegoΤότε ὁ Ἰησοῦς ἀνήχθη εἰς τὴν ἔρημον ὑπὸ τοῦ πνεύματος πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ διαβόλου.
EVBOEntonces Jesús fue llevado por el Espíritu al desierto, para ser tentado por el diablo.KJVThen was Jesus led up of the spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThen Jesus was brought up into the wilderness by the Spirit to be tempted by the devil.
EVBMVersión mejoradaEntonces el Espíritu condujo a Jesús hacia el desierto, para que el diablo lo tentara.
EVBCVersión clásicaEntonces el Espíritu condujo a Jesús hacia el desierto, para que el diablo lo tentara.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
Griegoκαὶ νηστεύσας ἡμέρας τεσσαράκοντα καὶ νύκτας τεσσαράκοντα ὕστερον ἐπείνασεν.
EVBOY después de haber ayunado cuarenta días y cuarenta noches, al fin tuvo hambre.KJVAnd when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward an hungred.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsWhen he had fasted forty days and forty nights, he finally became hungry.
EVBMVersión mejoradaY después de ayunar cuarenta días con sus noches, al fin sintió hambre.
EVBCVersión clásicaY después de ayunar cuarenta días con sus noches, al fin sintió hambre.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
GriegoΚαὶ προσελθὼν αὐτῷ ὁ πειράζων εἶπεν εἰ υἱὸς εἰ τοῦ θεοῦ εἰπὲ ἵνα οἱ λίθοι οὗτοι ἄρτοι γένωνται
EVBOY acercándose a él el tentador, le dijo: Si eres Hijo de Dios, di que estas piedras se conviertan en panes.KJVAnd when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThen the tempter approached him and said, "If you are the Son of God, say that these stones should become bread."
EVBMVersión mejoradaY acercándose a él el tentador, dijo: Si eres Hijo de Dios, manda que estas piedras se vuelvan pan.
EVBCVersión clásicaY acercándose a él el tentador, dijo: Si eres Hijo de Dios, manda que estas piedras se vuelvan pan.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
4
GriegoὉ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· γέγραπται· οὐκ ἐπ᾽ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ἄνθρωπος, ἀλλ᾽ ἐπὶ παντὶ ῥήματι ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος θεοῦ.
EVBOPero él respondió y dijo: Escrito está: No solo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios.KJVBut he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsBut he replied, "It is written: 'Man will not live on bread alone, but on every word coming out through the mouth of God.'"
EVBMVersión mejoradaMas él, respondiendo, dijo: Escrito está: No vivirá el hombre únicamente de pan, sino de cada palabra que sale de la boca de Dios.
EVBCVersión clásicaMas él, respondiendo, dijo: Escrito está: No vivirá el hombre únicamente de pan, sino de cada palabra que sale de la boca de Dios.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
5
GriegoΤότε παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν καὶ ἵστησιν αὐτὸν ἐπὶ τὸ πτερύγιον τοῦ ἱεροῦ
EVBOEntonces el diablo lo lleva a la santa ciudad, y lo pone sobre el pináculo del templo,KJVThen the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThen the devil took him along into the holy city, and he stood him on the highest point of the temple
EVBMVersión mejoradaLuego el diablo lo lleva a la ciudad santa, lo coloca en el alero del templo,
EVBCVersión clásicaLuego el diablo lo lleva a la ciudad santa, lo coloca en el alero del templo,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
6
Griegoκαὶ λέγει αὐτῷ· εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, βάλε σεαυτὸν κάτω· γέγραπται γὰρ ὅτι τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ, καὶ ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσίν σε μήποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σου.
EVBOy le dice: Si eres Hijo de Dios, échate abajo; porque escrito está: A sus ángeles mandará acerca de ti, y en sus manos te llevarán, para que no tropieces con tu pie en piedra.KJVAnd saith unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the Originalsand said to him, "If you are the Son of God, throw yourself down, because it is written, 'He will give orders to his angels concerning you,' and 'They will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.'"
EVBMVersión mejoradaY le dice: Si eres Hijo de Dios, échate abajo; porque escrito está: Mandará a sus ángeles sobre ti, y en sus manos te levantarán, para que jamás golpees tu pie contra una piedra.
EVBCVersión clásicaY le dice: Si eres Hijo de Dios, échate abajo; porque escrito está: Mandará a sus ángeles sobre ti, y en sus manos te alzarán, para que jamás golpees tu pie contra una piedra.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
7
Griegoἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· πάλιν γέγραπται· οὐκ ἐκπειράσεις κύριον τὸν θεόν σου.
EVBOJesús le dijo: Escrito está también: No tentarás al Señor tu Dios.KJVJesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsJesus said to him, "It is also written, 'You shall not tempt the Lord your God.'"
EVBMVersión mejoradaLe replicó Jesús: Asimismo está escrito: No tentarás al Señor tu Dios.
EVBCVersión clásicaLe replicó Jesús: Asimismo está escrito: No tentarás al Señor tu Dios.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
8
GriegoΠάλιν παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς ὄρος ὑψηλὸν λίαν καὶ δείκνυσιν αὐτῷ πάσας τὰς βασιλείας τοῦ κόσμου καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν
EVBOOtra vez lo lleva el diablo a un monte muy alto, y le muestra todos los reinos del mundo y la gloria de ellos,KJVAgain, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsOnce more the devil took him to an extremely high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory,
EVBMVersión mejoradaDe nuevo el diablo lo lleva a un monte altísimo, y le enseña todos los reinos del mundo y el esplendor de ellos;
EVBCVersión clásicaDe nuevo el diablo lo lleva a un monte altísimo, y le enseña todos los reinos del mundo y el esplendor de ellos;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
9
Griegoκαὶ λέγει αὐτῷ· ταῦτά πάντα σοι δώσω, ἐὰν πεσὼν προσκυνήσῃς μοι.
EVBOy le dice: Todo esto te daré, si postrándote me adoras.KJVAnd saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the Originalsand he said to him, "I will give you all these things if you fall down and worship me."
EVBMVersión mejoradaY le dice: Te daré todas estas cosas, si postrándote me adoras.
EVBCVersión clásicaY le dice: Te daré todas estas cosas, si postrándote me adoras.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
10
GriegoΤότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ὕπαγε σατανᾶ· γέγραπται γάρ· κύριον τὸν θεόν σου προσκυνήσεις καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις.
EVBOEntonces Jesús le dice: Vete, Satanás, porque escrito está: Al Señor tu Dios adorarás, y a él solo servirás.KJVThen saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThen Jesus told him, "Get away, Satan! For it is written, 'You shall worship the Lord your God, and you shall serve him alone.'"
EVBMVersión mejoradaEntonces Jesús le dice: Aléjate, Satanás; pues está escrito: Rendirás culto al Señor tu Dios, y a él únicamente servirás.
EVBCVersión clásicaEntonces Jesús le dice: Aléjate, Satanás; pues está escrito: Rendirás culto al Señor tu Dios, y a él únicamente servirás.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
11
Griegoτότε ἀφίησιν αὐτὸν ὁ διάβολος, καὶ ἰδοὺ ἄγγελοι προσῆλθον καὶ διηκόνουν αὐτῷ.
EVBOEntonces el diablo lo deja; y he aquí vinieron ángeles y le servían.KJVThen the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThen the devil let him go, and look, angels came and attended to him.
EVBMVersión mejoradaEntonces el diablo lo abandona; y mirad, se acercaron ángeles y le servían.
EVBCVersión clásicaEntonces el diablo lo abandona; y mirad, se acercaron ángeles y le servían.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
12
GriegoἈκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς ὅτι Ἰωάννης παρεδόθη ἀνεχώρησεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν.
EVBOY cuando Jesús oyó que Juan había sido entregado, se retiró a Galilea;KJVNow when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsWhen Jesus heard that John had been handed over, he departed into Galilee.
EVBMVersión mejoradaY habiendo oído Jesús que Juan había sido metido en prisión, se marchó a Galilea;
EVBCVersión clásicaY habiendo oído Jesús que Juan había sido metido en prisión, se marchó a Galilea;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
13
GriegoΚαὶ καταλιπὼν τὴν ναζαρεθ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς Καπερναούμ τὴν παραθαλασσίαν ἐν ὁρίοις Ζαβουλὼν καὶ Νεφθαλείμ
EVBOy dejando Nazaret, vino y habitó en Capernaum, ciudad junto al mar, en los confines de Zabulón y de Neftalí,KJVAnd leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim:
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsHe left Nazareth behind and came and settled in Capernaum, the town beside the sea, within the borders of Zebulun and Naphtali,
EVBMVersión mejoraday dejando Nazaret, vino a residir en Capernaum, junto al mar, en los límites de Zabulón y Neftalí;
EVBCVersión clásicay dejando Nazaret, vino a residir en Capernaum, junto al mar, en los límites de Zabulón y Neftalí;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
14
Griegoἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος·
EVBOpara que se cumpliera lo que fue dicho por medio del profeta Isaías, que dijo:KJVThat it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the Originalsin order that what was spoken through Isaiah the prophet would be fulfilled, which says,
EVBMVersión mejoradaa fin de que se cumpliera lo anunciado por Isaías el profeta, quien dice:
EVBCVersión clásicaa fin de que se cumpliera lo anunciado por Isaías el profeta, quien dice:
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
15
Griegoγῆ Ζαβουλὼν καὶ γῆ Νεφθαλείμ, ὁδὸν θαλάσσης πέραν τοῦ Ἰορδάνου, Γαλιλαία τῶν ἐθνῶν,
EVBOTierra de Zabulón y tierra de Neftalí, camino del mar, al otro lado del Jordán, Galilea de los gentiles;KJVThe land of Zabulon, and the land of Nephthalim, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles;
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the Originals"Land of Zebulun and land of Naphtali, along the way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles:
EVBMVersión mejoradaLa tierra de Zabulón y la tierra de Neftalí, junto a la vía del mar, más allá del Jordán, Galilea de los gentiles;
EVBCVersión clásicaLa tierra de Zabulón y la tierra de Neftalí, junto a la vía del mar, más allá del Jordán, Galilea de los gentiles;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
16
GriegoὉ λαὸς ὁ καθήμενος ἐν σκότει ειδε φῶς μέγα καὶ τοῖς καθημένοις ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ θανάτου φῶς ἀνέτειλεν αὐτοῖς
EVBOel pueblo que estaba sentado en tinieblas vio gran luz; y a los sentados en región y sombra de muerte, luz les resplandeció.KJVThe people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the Originalsthe people sitting in darkness saw a great light, and for those sitting in the land and shadow of death, a light rose upon them."
EVBMVersión mejoradaEl pueblo que yacía en tinieblas vio una luz grande; y para los que yacían en la región y sombra de muerte, la luz ha amanecido.
EVBCVersión clásicaEl pueblo que yacía en tinieblas contempló una luz grande; y para los que yacían en la comarca y sombra de muerte, la luz ha amanecido.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
17
GriegoἈπὸ τότε ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς κηρύσσειν καὶ λέγειν· μετανοεῖτε· ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
EVBODesde entonces comenzó Jesús a predicar y a decir: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.KJVFrom that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsFrom then on Jesus began to preach, saying, "Repent, because the kingdom of heaven has drawn near."
EVBMVersión mejoradaDesde entonces comenzó Jesús a proclamar y a decir: Arrepentíos, porque se ha acercado el reino de los cielos.
EVBCVersión clásicaDesde entonces comenzó Jesús a proclamar y a decir: Arrepentíos, porque se ha acercado el reino de los cielos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
18
GriegoΠεριπατῶν δὲ ὁ Ἰησοῦς παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας εἶδεν δύο ἀδελφούς, Σίμωνα τὸν λεγόμενον Πέτρον καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ βάλλοντας ἀμφίβληστρον εἰς τὴν θάλασσαν· ἦσαν γὰρ ἁλιεῖς.
EVBOY andando Jesús junto al mar de Galilea, vio a dos hermanos, Simón, llamado Pedro, y Andrés su hermano, que echaban la red en el mar, porque eran pescadores.KJVAnd Jesus, walking by the sea of Galilee, saw two brethren, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea: for they were fishers.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsAs Jesus walked beside the Sea of Galilee, he saw two brothers, Simon, called Peter, and his brother Andrew, throwing a net into the sea; for they were fishermen.
EVBMVersión mejoradaY andando Jesús a la orilla del mar de Galilea, vio a dos hermanos: a Simón, que se llamaba Pedro, y a su hermano Andrés, que echaban la red en el mar; pues eran pescadores.
EVBCVersión clásicaY andando Jesús a la orilla del mar de Galilea, vio a dos hermanos: a Simón, que se llamaba Pedro, y a su hermano Andrés, que echaban la red en el mar; pues eran pescadores.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
19
Griegoκαὶ λέγει αὐτοῖς· δεῦτε ὀπίσω μου, καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλιεῖς ἀνθρώπων.
EVBOY les dice: Venid en pos de mí, y os haré pescadores de hombres.KJVAnd he saith unto them, Follow me, and I will make you fishers of men.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsAnd he said to them, "Come after me, and I will make you fishers of men."
EVBMVersión mejoradaY les dice: Seguidme, y yo haré que seáis pescadores de hombres.
EVBCVersión clásicaY les dice: Seguidme, y yo haré que seáis pescadores de hombres.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
20
Griegoοἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὰ δίκτυα ἠκολούθησαν αὐτῷ.
EVBOEllos entonces, dejando al instante las redes, lo siguieron.KJVAnd they straightway left their nets, and followed him.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsLeaving their nets at once, they followed him.
EVBMVersión mejoradaY ellos, de inmediato, abandonaron las redes y le siguieron.
EVBCVersión clásicaY ellos, de inmediato, abandonaron las redes y le siguieron.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
21
GriegoΚαὶ προβὰς ἐκεῖθεν εἶδεν ἄλλους δύο ἀδελφούς, Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ Ζεβεδαίου τοῦ πατρὸς αὐτῶν καταρτίζοντας τὰ δίκτυα αὐτῶν, καὶ ἐκάλεσεν αὐτούς.
EVBOY pasando de allí, vio a otros dos hermanos, Jacobo hijo de Zebedeo, y Juan su hermano, en la barca con Zebedeo su padre, que remendaban sus redes; y los llamó.KJVAnd going on from thence, he saw other two brethren, James the son of Zebedee, and John his brother, in a ship with Zebedee their father, mending their nets; and he called them.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsGoing on from there, he saw two more brothers, James son of Zebedee and his brother John, in the boat with their father Zebedee, repairing their nets; and he called them.
EVBMVersión mejoradaY siguiendo adelante, vio a otros dos hermanos: a Jacobo, hijo de Zebedeo, y a Juan su hermano, en la barca junto con Zebedeo su padre, reparando sus redes; y él los llamó.
EVBCVersión clásicaY siguiendo adelante, divisó a otros dos hermanos: a Jacobo, hijo de Zebedeo, y a Juan su hermano, en la barca junto con Zebedeo su padre, reparando sus redes; y él los llamó.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
22
Griegoοἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὸ πλοῖον καὶ τὸν πατέρα αὐτῶν ἠκολούθησαν αὐτῷ.
EVBOY ellos, dejando al instante la barca y a su padre, lo siguieron.KJVAnd they immediately left the ship and their father, and followed him.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsAnd at once, leaving the boat and their father, they followed him.
EVBMVersión mejoradaEllos, al instante, abandonaron la barca y a su padre, y fueron tras él.
EVBCVersión clásicaEllos, al instante, abandonaron la barca y a su padre, y fueron tras él.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
23
GriegoΚαὶ περιῆγεν ὅλην τὴν Γαλιλαίαν ὁ Ἰησοῦς διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἐν τῷ λαῷ.
EVBOY recorría Jesús toda Galilea, enseñando en las sinagogas de ellos, y predicando el evangelio del reino, y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo.KJVAnd Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsJesus went around all of Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and every illness among the people.
EVBMVersión mejoradaY recorría Jesús toda Galilea, enseñando en las sinagogas de ellos, y proclamando el evangelio del reino, y sanando todo género de enfermedad y todo género de dolencia en el pueblo.
EVBCVersión clásicaY recorría Jesús toda Galilea, enseñando en las sinagogas de ellos, y proclamando el evangelio del reino, y sanando todo género de enfermedad y todo género de dolencia en el pueblo.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
24
GriegoΚαὶ ἀπῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εἰς ὅλην τὴν Συρίαν· καὶ προσήνεγκαν αὐτῷ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας, ποικίλαις νόσοις καὶ βασάνοις συνεχομένους, καὶ δαιμονιζομένους καὶ σεληνιαζομένους καὶ παραλυτικούς· καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς.
EVBOY se difundió su fama por toda Siria; y le trajeron todos los que tenían males, afligidos por diversas enfermedades y tormentos, y los endemoniados, y los lunáticos, y los paralíticos; y los sanó.KJVAnd his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy; and he healed them.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThe report about him went out through all Syria, and they brought to him all who were sick, gripped by various diseases and torments, those possessed by demons, epileptics, and paralytics; and he healed them.
EVBMVersión mejoradaY su fama se difundió por toda Siria; y le presentaron a todos los que sufrían, aquejados de diversas enfermedades y tormentos, a los endemoniados, a los lunáticos y a los paralíticos; y los curó.
EVBCVersión clásicaY su fama se difundió por toda Siria; y le presentaron a todos los que sufrían, aquejados de diversas enfermedades y tormentos, a los endemoniados, a los lunáticos y a los paralíticos; y los curó.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
25
Griegoκαὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοὶ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας καὶ Δεκαπόλεως καὶ Ἱεροσολύμων καὶ Ἰουδαίας καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου.
EVBOY lo siguieron grandes multitudes de Galilea, y de Decápolis, y de Jerusalén, y de Judea, y del otro lado del Jordán.KJVAnd there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsLarge crowds followed him from Galilee, the Decapolis, Jerusalem, Judea, and from across the Jordan.
EVBMVersión mejoradaY le siguieron grandes muchedumbres de gente procedentes de Galilea y Decápolis, de Jerusalén y Judea, y del otro lado del Jordán.
EVBCVersión clásicaY le siguieron grandes muchedumbres de gente procedentes de Galilea y Decápolis, de Jerusalén y Judea, y del otro lado del Jordán.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›