Taller de la comunidad

2 Chronicles 4

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · hebreoFrom the Originals · EVBO-EN
1
Hebreoוַיַּ֙עַשׂ֙ מִזְבַּ֣ח נְחֹ֔שֶׁת עֶשְׂרִ֤ים אַמָּה֙ אָרְכּ֔וֹ וְעֶשְׂרִ֥ים אַמָּ֖ה רָחְבּ֑וֹ וְעֶ֥שֶׂר אַמּ֖וֹת קוֹמָתֽוֹ׃ ס
EVBO-ENHe made a bronze altar twenty cubits long, twenty cubits wide, and ten cubits high.KJVMoreover he made an altar of brass, twenty cubits the length thereof, and twenty cubits the breadth thereof, and ten cubits the height thereof.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesHizo además un altar de bronce de veinte codos de longitud, veinte codos de anchura y diez codos de altura.
EVBMVersión mejoradaFabricó, además, un altar de bronce: veinte codos medía de largo, otros veinte de ancho y diez de alto.
EVBCVersión clásicaFabricó, además, un altar de bronce: veinte codos medía de largo, otros veinte de ancho y diez de alto.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
Hebreoוַיַּ֥עַשׂ אֶת־ הַיָּ֖ם מוּצָ֑ק עֶ֣שֶׂר בָּֽ֠אַמָּה מִשְּׂפָת֨וֹ אֶל־ שְׂפָת֜וֹ עָג֣וֹל׀ סָבִ֗יב וְחָמֵ֤שׁ בָּֽאַמָּה֙ קֽוֹמָת֔וֹ וְקָו֙ שְׁלֹשִׁ֣ים בָּֽאַמָּ֔ה יָסֹ֥ב אֹת֖וֹ סָבִֽיב׃
EVBO-ENHe made the sea of cast metal, round, ten cubits from rim to rim and five cubits high; it took a line of thirty cubits to go around it.KJVAlso he made a molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass, and five cubits the height thereof; and a line of thirty cubits did compass it round about.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesHizo también el mar de fundición, de diez codos de un borde al otro, enteramente redondo; su altura era de cinco codos, y un cordón de treinta codos lo rodeaba alrededor.
EVBMVersión mejoradaHizo también un mar de fundición de diez codos de borde a borde, circular, de cinco codos de alto; y un cordel de treinta codos lo rodeaba.
EVBCVersión clásicaHizo también un mar de fundición de diez codos de borde a borde, circular, de cinco codos de alto; y un cordel de treinta codos lo rodeaba.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
Hebreoוּדְמ֣וּת בְּקָרִים֩ תַּ֨חַת ל֜וֹ סָבִ֤יב׀ סָבִיב֙ סוֹבְבִ֣ים אֹת֔וֹ עֶ֚שֶׂר בָּֽאַמָּ֔ה מַקִּיפִ֥ים אֶת־ הַיָּ֖ם סָבִ֑יב שְׁנַ֤יִם טוּרִים֙ הַבָּקָ֔ר יְצוּקִ֖ים בְּמֻֽצַקְתּֽוֹ׃
EVBO-ENBeneath it, all the way around, were figures of oxen encircling it, ten to the cubit, going around the sea. The oxen were in two rows, cast in one piece with it.KJVAnd under it was the similitude of oxen, which did compass it round about: ten in a cubit, compassing the sea round about. Two rows of oxen were cast, when it was cast.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY debajo de él había figuras de bueyes que lo rodeaban alrededor, diez por codo, ciñendo el mar alrededor. Dos hileras de bueyes estaban fundidas cuando se fundió el mar.
EVBMVersión mejoradaPor debajo había imágenes de bueyes que lo cercaban alrededor: diez por codo, rodeando el mar por completo. Los bueyes, en dos órdenes, fueron fundidos al fundirse el mar.
EVBCVersión clásicaPor debajo había imágenes de bueyes que lo cercaban en derredor: diez por codo, rodeando el mar por completo. Los bueyes, en dos órdenes, fueron fundidos al fundirse el mar.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
4
Hebreoעוֹמֵ֞ד עַל־ שְׁנֵ֧ים עָשָׂ֣ר בָּקָ֗ר שְׁלֹשָׁ֣ה פֹנִ֣ים׀ צָפ֡וֹנָה וּשְׁלוֹשָׁה֩ פֹנִ֨ים׀ יָ֜מָּה וּשְׁלֹשָׁ֣ה׀ פֹּנִ֣ים נֶ֗גְבָּה וּשְׁלֹשָׁה֙ פֹּנִ֣ים מִזְרָ֔חָה וְהַיָּ֥ם עֲלֵיהֶ֖ם מִלְמָ֑עְלָה וְכָל־ אֲחֹרֵיהֶ֖ם בָּֽיְתָה׃
EVBO-ENIt rested on twelve oxen, three looking north, three looking west, three looking south, and three looking east. The sea sat on top of them, and their rear parts all faced inward.KJVIt stood upon twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east: and the sea was set above upon them, and all their hinder parts were inward.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEstaba asentado sobre doce bueyes, tres mirando al norte, tres mirando al occidente, tres mirando al sur y tres mirando al oriente; y el mar estaba sobre ellos, y todas sus ancas estaban hacia adentro.
EVBMVersión mejoradaSe asentaba sobre doce bueyes, de los cuales tres miraban al norte, tres al poniente, tres al mediodía y tres al levante; el mar quedaba encima de ellos, y las partes posteriores de todos daban hacia adentro.
EVBCVersión clásicaSe asentaba sobre doce bueyes, de los cuales tres miraban al norte, tres al poniente, tres al mediodía y tres al levante; el mar quedaba encima de ellos, y las partes posteriores de todos daban hacia adentro.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
5
Hebreoוְעָבְי֣וֹ טֶ֔פַח וּשְׂפָתוֹ֙ כְּמַעֲשֵׂ֣ה שְׂפַת־ כּ֔וֹס פֶּ֖רַח שֽׁוֹשַׁנָּ֑ה מַחֲזִ֣יק בַּתִּ֔ים שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים יָכִֽיל׃ ס
EVBO-ENIt was a handbreadth thick, and its rim was shaped like the rim of a cup, like a lily flower. It held three thousand baths.KJVAnd the thickness of it was an handbreadth, and the brim of it like the work of the brim of a cup, with flowers of lilies; and it received and held three thousand baths.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesTenía un palmo de grueso, y su borde era hecho como el borde de un cáliz, como flor de lirio; y le cabían tres mil batos.
EVBMVersión mejoradaTenía de grueso un palmo, y la labor de su borde semejaba el borde de un cáliz, con flores de lis; y admitía y contenía tres mil batos.
EVBCVersión clásicaTenía de grueso un palmo, y la labor de su borde semejaba el borde de un cáliz, con flores de lis; y admitía y contenía tres mil batos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
6
Hebreoוַיַּ֣עַשׂ כִּיּוֹרִים֮ עֲשָׂרָה֒ וַ֠יִּתֵּן חֲמִשָּׁ֨ה מִיָּמִ֜ין וַחֲמִשָּׁ֤ה מִשְּׂמֹאול֙ לְרָחְצָ֣ה בָהֶ֔ם אֶת־ מַעֲשֵׂ֥ה הָעוֹלָ֖ה יָדִ֣יחוּ בָ֑ם וְהַיָּ֕ם לְרָחְצָ֥ה לַכֹּהֲנִ֖ים בּֽוֹ׃ ס
EVBO-ENHe also made ten basins for washing, putting five on the south and five on the north. What belonged to the burnt offering was rinsed in them, but the sea was for the priests to wash in.KJVHe made also ten lavers, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them: such things as they offered for the burnt offering they washed in them; but the sea was for the priests to wash in.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesHizo también diez fuentes, y puso cinco a la derecha y cinco a la izquierda, para lavar en ellas; en ellas lavaban lo que se ofrecía en holocausto; pero el mar era para que los sacerdotes se lavaran en él.
EVBMVersión mejoradaHizo también diez pilas y colocó cinco a la mano derecha y cinco a la izquierda, a fin de lavar en ellos; lo que correspondía al holocausto lo lavaban en ellos, pero el mar servía para que se lavasen los sacerdotes.
EVBCVersión clásicaHizo también diez lavacros y colocó cinco a la mano derecha y cinco a la izquierda, a fin de lavar en ellos; lo que correspondía al holocausto lo lavaban en ellos, pero el mar servía para que se lavasen los sacerdotes.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
7
Hebreoוַ֠יַּעַשׂ אֶת־ מְנֹר֧וֹת הַזָּהָ֛ב עֶ֖שֶׂר כְּמִשְׁפָּטָ֑ם וַיִּתֵּן֙ בַּֽהֵיכָ֔ל חָמֵ֥שׁ מִיָּמִ֖ין וְחָמֵ֥שׁ מִשְּׂמֹֽאול׃ ס
EVBO-ENHe made ten gold lampstands as specified for them and set them in the temple, five on the south and five on the north.KJVAnd he made ten candlesticks of gold according to their form, and set them in the temple, five on the right hand, and five on the left.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesHizo asimismo diez candeleros de oro según su forma prescrita, y los puso en el templo, cinco a la derecha y cinco a la izquierda.
EVBMVersión mejoradaHizo además diez candeleros de oro según su forma, y los dispuso en el templo, cinco del lado derecho y cinco del izquierdo.
EVBCVersión clásicaHizo además diez candeleros de oro según su forma, y los dispuso en el templo, cinco del lado derecho y cinco del izquierdo.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
8
Hebreoוַיַּ֣עַשׂ שֻׁלְחָנוֹת֮ עֲשָׂרָה֒ וַיַּנַּח֙ בַּֽהֵיכָ֔ל חֲמִשָּׁ֥ה מִיָּמִ֖ין וַחֲמִשָּׁ֣ה מִשְּׂמֹ֑אול וַיַּ֛עַשׂ מִזְרְקֵ֥י זָהָ֖ב מֵאָֽה׃
EVBO-ENHe made ten tables too and put them in the temple, five on the south and five on the north; and he made a hundred gold bowls.KJVHe made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made an hundred basins of gold.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAdemás hizo diez mesas y las puso en el templo, cinco a la derecha y cinco a la izquierda; asimismo hizo cien tazones de oro.
EVBMVersión mejoradaHizo también diez mesas y las puso dentro del templo, cinco del lado derecho y cinco del izquierdo; y fabricó cien fuentes de oro.
EVBCVersión clásicaHizo también diez mesas y las puso dentro del templo, cinco del lado derecho y cinco del izquierdo; y fabricó cien fuentes de oro.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
9
Hebreoוַיַּ֙עַשׂ֙ חֲצַ֣ר הַכֹּהֲנִ֔ים וְהָעֲזָרָ֖ה הַגְּדוֹלָ֑ה וּדְלָת֧וֹת לָעֲזָרָ֛ה וְדַלְתוֹתֵיהֶ֖ם צִפָּ֥ה נְחֹֽשֶׁת׃
EVBO-ENHe made the priests' court and the great court with doors for the court, and covered their doors with bronze.KJVFurthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesTambién hizo el atrio de los sacerdotes, y el gran atrio, y puertas para el atrio, y cubrió de bronce sus puertas.
EVBMVersión mejoradaHizo además el atrio de los sacerdotes, el atrio grande y las puertas del atrio, y recubrió de bronce las puertas de ellos.
EVBCVersión clásicaHizo además el atrio de los sacerdotes, el atrio grande y las puertas del atrio, y recubrió de bronce las puertas de ellos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
10
Hebreoוְאֶת־ הַיָּ֗ם נָתַ֞ן מִכֶּ֧תֶף הַיְמָנִ֛ית קֵ֖דְמָה מִמּ֥וּל נֶֽגְבָּה׃
EVBO-ENHe placed the sea on the south side, to the southeast.KJVAnd he set the sea on the right side of the east end, over against the south.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY puso el mar al lado derecho, hacia el oriente, frente al sur.
EVBMVersión mejoradaY puso el mar al lado derecho, hacia el extremo oriental, frente al sur.
EVBCVersión clásicaY puso el mar al lado derecho, hacia el extremo oriental, frente al sur.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
11
Hebreoוַיַּ֣עַשׂ חוּרָ֔ם אֶת־ הַ֨סִּיר֔וֹת וְאֶת־ הַיָּעִ֖ים וְאֶת־ הַמִּזְרָק֑וֹת ס וַיְכַ֣ל חוּרָ֗ם לַעֲשׂוֹת֙ אֶת־ הַמְּלָאכָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֛ה לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה בְּבֵ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃
EVBO-ENHiram also made the pots, the shovels, and the bowls. Thus Hiram completed the work he carried out for King Solomon on God's house:KJVAnd Huram made the pots, and the shovels, and the basins. And Huram finished the work that he was to make for king Solomon for the house of God;
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesTambién hizo Hiram ollas, palas y tazones. Y acabó Hiram de hacer la obra que hizo para el rey Salomón en la casa de Dios:
EVBMVersión mejoradaHiram hizo también los calderos, las palas y las fuentes; y así concluyó Hiram la labor que había de realizar para el rey Salomón, destinada a la casa de Dios:
EVBCVersión clásicaHiram hizo también los calderos, las palas y las fuentes; y así concluyó Hiram la labor que había de realizar para el rey Salomón, destinada a la casa de Dios:
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
12
Hebreoעַמּוּדִ֣ים שְׁנַ֔יִם וְהַגֻּלּ֧וֹת וְהַכֹּתָר֛וֹת עַל־ רֹ֥אשׁ הָעַמּוּדִ֖ים שְׁתָּ֑יִם וְהַשְּׂבָכ֣וֹת שְׁתַּ֔יִם לְכַסּ֗וֹת אֶת־ שְׁתֵּי֙ גֻּלּ֣וֹת הַכֹּֽתָר֔וֹת אֲשֶׁ֖ר עַל־ רֹ֥אשׁ הָֽעַמּוּדִֽים׃
EVBO-ENtwo pillars; the bowl-shaped capitals on top of the two pillars; and the two latticeworks covering the two bowls of the capitals on top of the pillars;KJVTo wit, the two pillars, and the pommels, and the chapiters which were on the top of the two pillars, and the two wreaths to cover the two pommels of the chapiters which were on the top of the pillars;
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originaleslas dos columnas, y los globos y los capiteles sobre la cabeza de las dos columnas, y las dos redes para cubrir los dos globos de los capiteles que estaban encima de las columnas;
EVBMVersión mejoradaa saber, las dos columnas, los globos y los capiteles que remataban las dos columnas, y las dos redes que cubrían los dos globos de los capiteles que estaban en lo alto de las columnas;
EVBCVersión clásicaa saber, las dos columnas, los globos y los capiteles que remataban las dos columnas, y las dos redes que cubrían los dos globos de los capiteles que estaban en lo alto de las columnas;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
13
Hebreoוְאֶת־ הָֽרִמּוֹנִ֛ים אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת לִשְׁתֵּ֣י הַשְּׂבָכ֑וֹת שְׁנַ֨יִם טוּרִ֤ים רִמּוֹנִים֙ לַשְּׂבָכָ֣ה הָאֶחָ֔ת לְכַסּ֗וֹת אֶת־ שְׁתֵּי֙ גֻּלּ֣וֹת הַכֹּֽתָר֔וֹת אֲשֶׁ֖ר עַל־ פְּנֵ֥י הָעַמּוּדִֽים׃
EVBO-ENand four hundred pomegranates for the two latticeworks, two rows of pomegranates for each latticework, covering the two bowls of the capitals on the pillars.KJVAnd four hundred pomegranates on the two wreaths; two rows of pomegranates on each wreath, to cover the two pommels of the chapiters which were upon the pillars.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesy las cuatrocientas granadas para las dos redes, dos hileras de granadas en cada red, para cubrir los dos globos de los capiteles que estaban encima de las columnas.
EVBMVersión mejoradacuatrocientas granadas sobre las dos mallas, con dos órdenes de granadas por cada malla, para cubrir las dos bolas de los capiteles que había encima de los pilares.
EVBCVersión clásicacuatrocientas granadas sobre las dos mallas, con dos órdenes de granadas por cada malla, para cubrir las dos bolas de los capiteles que había encima de los pilares.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
14
Hebreoוְאֶת־ הַמְּכֹנ֖וֹת עָשָׂ֑ה וְאֶת־ הַכִּיֹּר֥וֹת עָשָׂ֖ה עַל־ הַמְּכֹנֽוֹת׃
EVBO-ENHe made the stands and the basins on the stands,KJVHe made also bases, and lavers made he upon the bases;
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesHizo también las basas, e hizo las fuentes sobre las basas;
EVBMVersión mejoradaHizo también bases, y sobre las bases hizo pilas;
EVBCVersión clásicaHizo también bases, y sobre las bases hizo pilas;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
15
Hebreoאֶת־ הַיָּ֖ם אֶחָ֑ד וְאֶת־ הַבָּקָ֥ר שְׁנֵים־ עָשָׂ֖ר תַּחְתָּֽיו׃
EVBO-ENthe one sea and the twelve oxen beneath it,KJVOne sea, and twelve oxen under it.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesel mar, uno solo, y los doce bueyes debajo de él;
EVBMVersión mejoradaUn solo mar, con doce bueyes por debajo.
EVBCVersión clásicaUn solo mar, con doce bueyes por debajo.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
16
Hebreoוְאֶת־ הַ֠סִּירוֹת וְאֶת־ הַיָּעִ֤ים וְאֶת־ הַמִּזְלָגוֹת֙ וְאֶת־ כָּל־ כְּלֵיהֶ֔ם עָשָׂ֞ה חוּרָ֥ם אָבִ֛יו לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה לְבֵ֣ית יְהוָ֑ה נְחֹ֖שֶׁת מָרֽוּק׃
EVBO-ENand the pots, shovels, and forks. All their vessels Huram-abi made of burnished bronze for King Solomon for the house of the LORD.KJVThe pots also, and the shovels, and the fleshhooks, and all their instruments, did Huram his father make to king Solomon for the house of the LORD of bright brass.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesy las ollas, las palas, los garfios y todos sus utensilios los hizo Hiram-abí al rey Salomón para la casa del SEÑOR, de bronce bruñido.
EVBMVersión mejoradaTambién los calderos, las palas, los garfios y todos sus enseres los fabricó Hiram, su padre, para el rey Salomón, destinados a la casa de Jehová, de bronce reluciente.
EVBCVersión clásicaTambién los calderos, las palas, los garfios y todos sus enseres los fabricó Hiram, su padre, para el rey Salomón, destinados a la casa de Jehová, de bronce reluciente.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
17
Hebreoבְּכִכַּ֤ר הַיַּרְדֵּן֙ יְצָקָ֣ם הַמֶּ֔לֶךְ בַּעֲבִ֖י הָאֲדָמָ֑ה בֵּ֥ין סֻכּ֖וֹת וּבֵ֥ין צְרֵדָֽתָה׃
EVBO-ENThe king had them cast in the Jordan plain, in the clay soil between Succoth and Zeredah.KJVIn the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zeredathah.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos fundió el rey en la llanura del Jordán, en tierra arcillosa, entre Sucot y Seredata.
EVBMVersión mejoradaEn la llanura del Jordán los fundió el rey, en suelo arcilloso entre Sucot y Seredata.
EVBCVersión clásicaEn la llanura del Jordán los fundió el rey, en suelo arcilloso entre Sucot y Seredata.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
18
Hebreoוַיַּ֧עַשׂ שְׁלֹמֹ֛ה כָּל־ הַכֵּלִ֥ים הָאֵ֖לֶּה לָרֹ֣ב מְאֹ֑ד כִּ֛י לֹ֥א נֶחְקַ֖ר מִשְׁקַ֥ל הַנְּחֹֽשֶׁת׃ פ
EVBO-ENSolomon made all these vessels in such great numbers that the weight of the bronze was never found out.KJVThus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY Salomón hizo todos estos utensilios en tan gran abundancia, que no pudo saberse el peso del bronce.
EVBMVersión mejoradaDe este modo hizo Salomón todos estos enseres en cantidad tan grande que el peso del bronce no fue posible averiguarlo.
EVBCVersión clásicaDe este modo hizo Salomón todos estos enseres en cantidad tan grande que el peso del bronce no fue posible averiguarlo.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
19
Hebreoוַיַּ֣עַשׂ שְׁלֹמֹ֔ה אֵ֚ת כָּל־ הַכֵּלִ֔ים אֲשֶׁ֖ר בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים וְאֵת֙ מִזְבַּ֣ח הַזָּהָ֔ב וְאֶת־ הַשֻּׁלְחָנ֔וֹת וַעֲלֵיהֶ֖ם לֶ֥חֶם הַפָּנִֽים׃
EVBO-ENSo Solomon made all the furnishings in God's house: the gold altar; the tables on which the bread of the Presence lay;KJVAnd Solomon made all the vessels that were for the house of God, the golden altar also, and the tables whereon the shewbread was set;
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAsí hizo Salomón todos los utensilios que estaban en la casa de Dios: el altar de oro, y las mesas sobre las cuales estaba el pan de la proposición;
EVBMVersión mejoradaSalomón hizo igualmente todos los objetos de la casa de Dios: el altar de oro y las mesas en que se colocaban los panes de la proposición;
EVBCVersión clásicaSalomón hizo igualmente todos los objetos de la casa de Dios: el altar de oro y las mesas en que se colocaban los panes de la proposición;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
20
Hebreoוְאֶת־ הַמְּנֹר֞וֹת וְנֵרֹתֵיהֶ֗ם לְבַעֲרָ֧ם כַּמִּשְׁפָּ֛ט לִפְנֵ֥י הַדְּבִ֖יר זָהָ֥ב סָגֽוּר׃
EVBO-ENthe lampstands with their lamps of pure gold, to be lit in front of the inner sanctuary as required;KJVMoreover the candlesticks with their lamps, that they should burn after the manner before the oracle, of pure gold;
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesasimismo los candeleros y sus lámparas, de oro puro, para que ardieran delante del santuario interior conforme a la ordenanza;
EVBMVersión mejoraday los candeleros con sus lámparas, de oro puro, para que alumbraran, conforme a la costumbre, ante el santuario interior;
EVBCVersión clásicay los candeleros con sus lámparas, de oro puro, para que alumbraran, conforme a la costumbre, ante el santuario interior;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
21
Hebreoוְהַפֶּ֧רַח וְהַנֵּר֛וֹת וְהַמֶּלְקַחַ֖יִם זָהָ֑ב ה֖וּא מִכְל֥וֹת זָהָֽב׃
EVBO-ENthe flowers, lamps, and tongs of gold, the finest gold;KJVAnd the flowers, and the lamps, and the tongs, made he of gold, and that perfect gold;
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesy las flores, las lámparas y las tenazas, de oro, de oro perfecto;
EVBMVersión mejoradaDe oro hizo las flores, las lámparas y las tenazas, y de oro refinado.
EVBCVersión clásicaDe oro hizo las flores, las lámparas y las tenazas, y de oro acrisolado.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
22
Hebreoוְהַֽמְזַמְּר֧וֹת וְהַמִּזְרָק֛וֹת וְהַכַּפּ֥וֹת וְהַמַּחְתּ֖וֹת זָהָ֣ב סָג֑וּר וּפֶ֣תַח הַ֠בַּיִת דַּלְתוֹתָ֨יו הַפְּנִימִיּ֜וֹת לְקֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֗ים וְדַלְתֵ֥י הַבַּ֛יִת לַהֵיכָ֖ל זָהָֽב׃
EVBO-ENand the snuffers, bowls, ladles, and firepans of pure gold. As for the house's entrance, its inner doors to the Most Holy Place and the doors of the house, the main hall, were of gold.KJVAnd the snuffers, and the basins, and the spoons, and the censers, of pure gold: and the entry of the house, the inner doors thereof for the most holy place, and the doors of the house of the temple, were of gold.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalestambién las despabiladeras, los tazones, las cucharas y los incensarios, de oro puro. Y en cuanto a la entrada de la casa, sus puertas interiores para el lugar santísimo y las puertas de la casa del templo eran de oro.
EVBMVersión mejoradaLas despabiladeras, las fuentes, las cucharillas y los incensarios eran de oro puro; y de oro eran también la entrada de la casa, las puertas interiores, las del lugar santísimo, y las puertas de la casa del templo.
EVBCVersión clásicaLas despabiladeras, las fuentes, las cucharillas y los incensarios eran de oro puro; y de oro eran también la entrada de la casa, las puertas interiores, las del lugar santísimo, y las puertas de la casa del templo.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›