Taller de la comunidad
Psalms 35
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · hebreoFrom the Originals · EVBO-EN
1
Hebreoרִיבָ֣ה יְ֭הוָה אֶת־ יְרִיבַ֑י לְ֝חַ֗ם אֶת־ לֹֽחֲמָֽי׃
EVBO-ENPlead my case, O LORD, against those who contend with me; fight those who fight me.KJVPlead my cause, O LORD, with them that strive with me: fight against them that fight against me.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesDisputa, oh SEÑOR, con los que contra mí contienden; pelea contra los que me combaten.
EVBMVersión mejoradaDefiende mi causa, Jehová, frente a los que contienden conmigo; combate a los que me combaten.
EVBCVersión clásicaDefiende mi causa, Jehová, frente a los que contienden conmigo; combate a los que me combaten.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
Hebreoהַחֲזֵ֣ק מָגֵ֣ן וְצִנָּ֑ה וְ֝ק֗וּמָה בְּעֶזְרָתִֽי׃
EVBO-ENGrasp shield and buckler, and stand up as my help.KJVTake hold of shield and buckler, and stand up for mine help.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEcha mano al escudo y al pavés, y levántate en mi ayuda.
EVBMVersión mejoradaEmpuña escudo y rodela, y levántate en mi ayuda.
EVBCVersión clásicaEmpuña escudo y rodela, y levántate en mi ayuda.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
Hebreoוְהָ֘רֵ֤ק חֲנִ֣ית וּ֭סְגֹר לִקְרַ֣את רֹדְפָ֑י אֱמֹ֥ר לְ֝נַפְשִׁ֗י יְֽשֻׁעָתֵ֥ךְ אָֽנִי׃
EVBO-ENDraw out the spear and bar the way against my pursuers; say to my soul, "I am your salvation."KJVDraw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, I am thy salvation.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesSaca la lanza, y cierra el paso contra mis perseguidores; di a mi alma: Yo soy tu salvación.
EVBMVersión mejoradaDesenvaina también la lanza y corta el paso a quienes me persiguen; declara a mi alma: Tu salvación soy yo.
EVBCVersión clásicaDesenvaina también la lanza y corta el paso a quienes me persiguen; declara a mi alma: Tu salvación soy yo.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
4
Hebreoיֵבֹ֣שׁוּ וְיִכָּלְמוּ֮ מְבַקְשֵׁ֪י נַ֫פְשִׁ֥י יִסֹּ֣גוּ אָח֣וֹר וְיַחְפְּר֑וּ חֹ֝שְׁבֵ֗י רָעָתִֽי׃
EVBO-ENMay those who seek my soul be shamed and humiliated; may those who plan my harm be driven back and disgraced.KJVLet them be confounded and put to shame that seek after my soul: let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesSean avergonzados y confundidos los que buscan mi vida; sean vueltos atrás y avergonzados los que mi mal intentan.
EVBMVersión mejoradaSean confundidos y avergonzados los que buscan mi vida; vuelvan atrás y sean llevados a confusión los que traman mi mal.
EVBCVersión clásicaSean confundidos y avergonzados los que buscan mi vida; vuelvan atrás y sean llevados a confusión los que traman mi mal.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
5
Hebreoיִֽהְי֗וּ כְּמֹ֥ץ לִפְנֵי־ ר֑וּחַ וּמַלְאַ֖ךְ יְהוָ֣ה דּוֹחֶֽה׃
EVBO-ENMay they be like chaff in front of the wind, with the angel of the LORD pushing them.KJVLet them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesSean como el tamo delante del viento, y el ángel del SEÑOR los acose.
EVBMVersión mejoradaSean como paja delante del viento, y empújelos el ángel de Jehová.
EVBCVersión clásicaSean como paja delante del viento, y empújelos el ángel de Jehová.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
6
Hebreoיְֽהִי־ דַרְכָּ֗ם חֹ֥שֶׁךְ וַחֲלַקְלַקּ֑וֹת וּמַלְאַ֥ךְ יְ֝הוָ֗ה רֹדְפָֽם׃
EVBO-ENMay their way be darkness and slick ground, with the angel of the LORD chasing them.KJVLet their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesSea su camino tenebroso y resbaladizo, y el ángel del SEÑOR los persiga.
EVBMVersión mejoradaQue su senda sea oscura y resbalosa, y los vaya persiguiendo el ángel de Jehová.
EVBCVersión clásicaQue su senda sea oscura y resbalosa, y los vaya persiguiendo el ángel de Jehová.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
7
Hebreoכִּֽי־ חִנָּ֣ם טָֽמְנוּ־ לִ֭י שַׁ֣חַת רִשְׁתָּ֑ם חִ֝נָּ֗ם חָפְר֥וּ לְנַפְשִֽׁי׃
EVBO-ENFor for no reason they hid for me the pit of their net; for no reason they dug it for my soul.KJVFor without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesPorque sin causa escondieron para mí su red en una fosa; sin causa cavaron hoyo para mi alma.
EVBMVersión mejoradaPorque sin motivo me escondieron su red en un hoyo, y sin motivo cavaron para mi alma.
EVBCVersión clásicaPorque sin motivo me escondieron su red en un hoyo, y sin motivo cavaron para mi alma.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
8
Hebreoתְּבוֹאֵ֣הוּ שׁוֹאָה֮ לֹֽא־ יֵ֫דָ֥ע וְרִשְׁתּ֣וֹ אֲשֶׁר־ טָמַ֣ן תִּלְכְּד֑וֹ בְּ֝שׁוֹאָ֗ה יִפָּל־ בָּֽהּ׃
EVBO-ENLet destruction come on him when he does not know it, and let the net he hid catch him; into that destruction let him fall.KJVLet destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesVéngale el quebrantamiento sin que lo sepa, y la red que él escondió lo prenda; con quebrantamiento caiga en ella.
EVBMVersión mejoradaQue le sobrevenga destrucción de improviso, y que la red que escondió lo atrape a él mismo; en esa misma destrucción caiga.
EVBCVersión clásicaQue le sobrevenga destrucción de improviso, y que la red que escondió lo atrape a él mismo; en esa misma destrucción caiga.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
9
Hebreoוְ֭נַפְשִׁי תָּגִ֣יל בַּיהוָ֑ה תָּ֝שִׂישׂ בִּישׁוּעָתֽוֹ׃
EVBO-ENAnd my soul will rejoice in the LORD; it will delight in his salvation.KJVAnd my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY mi alma se alegrará en el SEÑOR; se regocijará en su salvación.
EVBMVersión mejoradaY mi alma tendrá alegría en Jehová; se regocijará en su salvación.
EVBCVersión clásicaY mi alma tendrá alborozo en Jehová; exultará en su salvación.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
10
Hebreoכָּ֥ל עַצְמוֹתַ֨י׀ תֹּאמַרְנָה֮ יְהוָ֗ה מִ֥י כָ֫מ֥וֹךָ מַצִּ֣יל עָ֭נִי מֵחָזָ֣ק מִמֶּ֑נּוּ וְעָנִ֥י וְ֝אֶבְי֗וֹן מִגֹּזְלֽוֹ׃
EVBO-ENAll my bones will say, "O LORD, who is like you, who rescues the afflicted from one stronger than he, the afflicted and the needy from the one who plunders him?"KJVAll my bones shall say, LORD, who is like unto thee, which deliverest the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoileth him?
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesTodos mis huesos dirán: Oh SEÑOR, ¿quién como tú, que libras al afligido del más fuerte que él, y al pobre y menesteroso del que lo despoja?
EVBMVersión mejoradaTodos mis huesos exclamarán: Jehová, ¿quién semejante a ti, que rescatas al afligido de otro más poderoso que él, al afligido y necesitado de quien lo saquea?
EVBCVersión clásicaTodos mis huesos exclamarán: Jehová, ¿quién semejante a ti, que rescatas al afligido de otro más poderoso que él, al afligido y necesitado de quien lo saquea?
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
11
Hebreoיְ֭קוּמוּן עֵדֵ֣י חָמָ֑ס אֲשֶׁ֥ר לֹא־ יָ֝דַ֗עְתִּי יִשְׁאָלֽוּנִי׃
EVBO-ENViolent witnesses stand up; they question me about things I do not know.KJVFalse witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesSe levantan testigos violentos; me preguntan de lo que no sé.
EVBMVersión mejoradaSe levantaron testigos falsos; me acusaban de cosas que yo ignoraba.
EVBCVersión clásicaSe levantaron testigos falsos; me imputaban cosas que yo ignoraba.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
12
Hebreoיְשַׁלְּמ֣וּנִי רָ֭עָה תַּ֥חַת טוֹבָ֗ה שְׁכ֣וֹל לְנַפְשִֽׁי׃
EVBO-ENThey pay me back evil in place of good; bereavement for my soul.KJVThey rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesMe devuelven mal por bien, para afligir a mi alma.
EVBMVersión mejoradaMe retribuyeron mal en lugar de bien, para el despojo de mi alma.
EVBCVersión clásicaMe retribuyeron mal en lugar de bien, para el despojo de mi alma.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
13
Hebreoוַאֲנִ֤י׀ בַּחֲלוֹתָ֡ם לְב֬וּשִׁי שָׂ֗ק עִנֵּ֣יתִי בַצּ֣וֹם נַפְשִׁ֑י וּ֝תְפִלָּתִ֗י עַל־ חֵיקִ֥י תָשֽׁוּב׃
EVBO-ENAs for me, when they were ill, sackcloth was my clothing; I afflicted my soul with fasting, and my prayer kept returning to my chest.KJVBut as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesPero yo, cuando ellos enfermaron, me vestí de cilicio; afligí con ayuno mi alma, y mi oración se volvía a mi seno.
EVBMVersión mejoradaMas yo, estando ellos enfermos, me cubría de cilicio; afligí mi alma con ayuno, y mi oración se volvió a mi propio pecho.
EVBCVersión clásicaMas yo, estando ellos enfermos, me cubría de cilicio; afligí mi alma con ayuno, y mi oración se volvió a mi propio pecho.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
14
Hebreoכְּרֵֽעַ־ כְּאָ֣ח לִ֭י הִתְהַלָּ֑כְתִּי כַּאֲבֶל־ אֵ֝֗ם קֹדֵ֥ר שַׁחֽוֹתִי׃
EVBO-ENAs for a friend, as for a brother of mine, I walked about; like one mourning a mother I bowed low, dressed in dark clothes.KJVI behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowed down heavily, as one that mourneth for his mother.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesComo por mi compañero, como por mi hermano andaba; como el que trae luto por su madre, enlutado me humillaba.
EVBMVersión mejoradaMe conducía como si él fuera mi amigo o mi hermano; andaba abatido, como quien llora por su madre.
EVBCVersión clásicaMe conducía como si él fuera mi amigo o mi hermano; andaba abatido, como quien llora por su madre.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
15
Hebreoוּבְצַלְעִי֮ שָׂמְח֪וּ וְֽנֶאֱ֫סָ֥פוּ נֶאֶסְפ֬וּ עָלַ֣י נֵ֭כִים וְלֹ֣א יָדַ֑עְתִּי קָֽרְע֥וּ וְלֹא־ דָֽמּוּ׃
EVBO-ENBut when I stumbled they were glad and gathered; the smiters gathered against me, people I did not know; they tore and would not be silent.KJVBut in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: yea, the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesPero ellos se alegraron en mi adversidad, y se juntaron; se juntaron contra mí gentes despreciables, y yo no lo entendía; me despedazaban sin descanso;
EVBMVersión mejoradaMas en mi adversidad se alegraron y se juntaron; sí, los miserables se juntaron contra mí sin que yo lo supiera; me despedazaban y no cesaban:
EVBCVersión clásicaMas en mi adversidad se alegraron y se juntaron; sí, los miserables se juntaron contra mí sin que yo lo supiera; me despedazaban y no cesaban:
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
16
Hebreoבְּ֭חַנְפֵי לַעֲגֵ֣י מָע֑וֹג חָרֹ֖ק עָלַ֣י שִׁנֵּֽימוֹ׃
EVBO-ENAmong profane ones who mock for a bite of bread, they ground their teeth against me.KJVWith hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalescomo lisonjeros, escarnecedores truhanes, crujieron contra mí sus dientes.
EVBMVersión mejoradaCon impíos burladores en los banquetes, crujían contra mí los dientes.
EVBCVersión clásicaCon impíos burladores en los banquetes, crujían contra mí los dientes.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
17
Hebreoאֲדֹנָי֮ כַּמָּ֪ה תִּ֫רְאֶ֥ה הָשִׁ֣יבָה נַ֭פְשִׁי מִשֹּׁאֵיהֶ֑ם מִ֝כְּפִירִ֗ים יְחִידָתִֽי׃
EVBO-ENLord, how long will you watch? Bring my soul back from their ravages, my only life from the young lions.KJVLord, how long wilt thou look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesSeñor, ¿hasta cuándo verás esto? Rescata mi alma de sus destrucciones, mi única vida de los leones.
EVBMVersión mejoradaSeñor, ¿hasta cuándo permanecerás mirando? Arranca mi alma de sus destrozos, mi vida amada de entre los leones.
EVBCVersión clásicaSeñor, ¿hasta cuándo permanecerás mirando? Arranca mi alma de sus estragos, mi vida amada de entre los leones.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
18
Hebreoא֭וֹדְךָ בְּקָהָ֣ל רָ֑ב בְּעַ֖ם עָצ֣וּם אֲהַֽלְלֶֽךָּ׃
EVBO-ENI will thank you in the great assembly; among a numerous people I will praise you.KJVI will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesTe alabaré en la gran congregación; te celebraré entre numeroso pueblo.
EVBMVersión mejoradaTe daré gracias en la gran congregación; te alabaré entre mucha gente.
EVBCVersión clásicaTe daré gracias en la gran congregación; te alabaré entre mucha gente.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
19
Hebreoאַֽל־ יִשְׂמְחוּ־ לִ֣י אֹיְבַ֣י שֶׁ֑קֶר שֹׂנְאַ֥י חִ֝נָּ֗ם יִקְרְצוּ־ עָֽיִן׃
EVBO-ENLet not my lying enemies rejoice over me; let not those who hate me for no reason narrow their eyes.KJVLet not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesNo se alegren de mí los que sin razón son mis enemigos, ni los que me aborrecen sin causa guiñen el ojo.
EVBMVersión mejoradaNo se regocijen de mí los que, sin razón, son mis enemigos; ni hagan guiños con el ojo quienes me odian sin causa.
EVBCVersión clásicaNo se regocijen de mí los que, sin razón, son mis enemigos; ni hagan guiños con el ojo quienes me odian de balde.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
20
Hebreoכִּ֤י לֹ֥א שָׁל֗וֹם יְדַ֫בֵּ֥רוּ וְעַ֥ל רִגְעֵי־ אֶ֑רֶץ דִּבְרֵ֥י מִ֝רְמוֹת יַחֲשֹׁבֽוּן׃
EVBO-ENFor they do not speak of peace, and against the quiet ones of the land they plot deceitful words.KJVFor they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesPorque no hablan paz, y contra los mansos de la tierra piensan palabras engañosas.
EVBMVersión mejoradaPues no hablan de paz, sino que traman asuntos engañosos contra los tranquilos de la tierra.
EVBCVersión clásicaPues no hablan de paz, sino que traman asuntos engañosos contra los tranquilos de la tierra.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
21
Hebreoוַיַּרְחִ֥יבוּ עָלַ֗י פִּ֫יהֶ֥ם אָ֭מְרוּ הֶאָ֣ח׀ הֶאָ֑ח רָאֲתָ֥ה עֵינֵֽינוּ׃
EVBO-ENThey have opened their mouth wide against me; they have said, "Aha! Aha! Our eye has seen it."KJVYea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEnsancharon contra mí su boca; dijeron: ¡Ea, ea! ¡Nuestros ojos lo han visto!
EVBMVersión mejoradaSí, abrieron contra mí su boca, y dijeron: ¡Ajá, ajá, nuestro ojo lo ha visto!
EVBCVersión clásicaSí, abrieron contra mí su boca, y dijeron: ¡Ajá, ajá, nuestro ojo lo ha visto!
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
22
Hebreoרָאִ֣יתָה יְ֭הוָה אַֽל־ תֶּחֱרַ֑שׁ אֲ֝דֹנָ֗י אֲל־ תִּרְחַ֥ק מִמֶּֽנִּי׃
EVBO-ENYou have seen, O LORD; do not keep silent; Lord, do not stay far from me.KJVThis thou hast seen, O LORD: keep not silence: O Lord, be not far from me.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesTú lo has visto, oh SEÑOR; no calles; Señor, no te alejes de mí.
EVBMVersión mejoradaTú has visto esto, oh Jehová; no te quedes callado; oh Señor, no te mantengas lejos de mí.
EVBCVersión clásicaTú has visto esto, oh Jehová; no te quedes callado; oh Señor, no te mantengas lejos de mí.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
23
Hebreoהָעִ֣ירָה וְ֭הָקִיצָה לְמִשְׁפָּטִ֑י אֱלֹהַ֖י וַֽאדֹנָ֣י לְרִיבִֽי׃
EVBO-ENRouse yourself, wake up to my judgment, my God and my Lord, to my cause.KJVStir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesDespierta y levántate para mi juicio, para mi causa, Dios mío y Señor mío.
EVBMVersión mejoradaDespierta, y alza tu mano a mi juicio, hasta mi pleito, Señor mío y Dios mío.
EVBCVersión clásicaDespierta, y alza tu mano a mi juicio, hasta mi pleito, Señor mío y Dios mío.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
24
Hebreoשָׁפְטֵ֣נִי כְ֭צִדְקְךָ יְהוָ֥ה אֱלֹהָ֗י וְאַל־ יִשְׂמְחוּ־ לִֽי׃
EVBO-ENJudge me according to your righteousness, O LORD my God, and let them not rejoice over me.KJVJudge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesJúzgame conforme a tu justicia, oh SEÑOR Dios mío, y no se alegren de mí.
EVBMVersión mejoradaDame sentencia, Jehová Dios mío, conforme a tu justicia; que no se alegren sobre mí.
EVBCVersión clásicaDame sentencia, Jehová Dios mío, conforme a tu justicia; que no se alegren sobre mí.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
25
Hebreoאַל־ יֹאמְר֣וּ בְ֭לִבָּם הֶאָ֣ח נַפְשֵׁ֑נוּ אַל־ יֹ֝אמְר֗וּ בִּֽלַּעֲנֽוּהוּ׃
EVBO-ENLet them not say in their heart, "Aha, just as we wished!" Let them not say, "We have devoured him."KJVLet them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesNo digan en su corazón: ¡Ea, alma nuestra! No digan: ¡Lo hemos devorado!
EVBMVersión mejoradaNo digan en sus corazones: ¡Ah, esto queríamos! No digan: Lo hemos devorado.
EVBCVersión clásicaNo digan en sus corazones: ¡Ah, esto queríamos! No digan: Lo hemos devorado.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
26
Hebreoיֵ֘בֹ֤שׁוּ וְיַחְפְּר֨וּ׀ יַחְדָּו֮ שְׂמֵחֵ֪י רָעָ֫תִ֥י יִֽלְבְּשׁוּ־ בֹ֥שֶׁת וּכְלִמָּ֑ה הַֽמַּגְדִּילִ֥ים עָלָֽי׃
EVBO-ENLet them be ashamed and humiliated together who rejoice at my harm; let them be dressed in shame and dishonor who make themselves great against me.KJVLet them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesSean avergonzados y confundidos a una los que de mi mal se alegran; vístanse de vergüenza y de confusión los que se engrandecen contra mí.
EVBMVersión mejoradaSean a una avergonzados y llevados a la confusión los que se gozan de mi daño; revístanse de afrenta y de vergüenza los que se engrandecen contra mí.
EVBCVersión clásicaSean a una avergonzados y llevados a la confusión los que se gozan de mi daño; revístanse de afrenta y de ignominia los que se engrandecen contra mí.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
27
Hebreoיָרֹ֣נּוּ וְיִשְׂמְחוּ֮ חֲפֵצֵ֪י צִ֫דְקִ֥י וְיֹאמְר֣וּ תָ֭מִיד יִגְדַּ֣ל יְהוָ֑ה הֶ֝חָפֵ֗ץ שְׁל֣וֹם עַבְדּֽוֹ׃
EVBO-ENLet them sing for joy and be glad who take pleasure in my righteousness, and let them say always, "May the LORD be magnified, who takes pleasure in the peace of his servant."KJVLet them shout for joy, and be glad, that favour my righteous cause: yea, let them say continually, Let the LORD be magnified, which hath pleasure in the prosperity of his servant.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesCanten y alégrense los que aman mi justicia, y digan siempre: Sea engrandecido el SEÑOR, que ama la paz de su siervo.
EVBMVersión mejoradaGriten de gozo y regocíjense los que se complacen en mi justa causa; sí, digan sin cesar: Sea magnificado Jehová, quien se deleita en el bienestar de su siervo.
EVBCVersión clásicaGriten de gozo y regocíjense los que se complacen en mi justa causa; sí, digan sin cesar: Sea magnificado Jehová, quien se deleita en el bienestar de su siervo.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
28
Hebreoוּ֭לְשׁוֹנִי תֶּהְגֶּ֣ה צִדְקֶ֑ךָ כָּל־ הַ֝יּוֹם תְּהִלָּתֶֽךָ׃
EVBO-ENAnd my tongue will murmur your righteousness, your praise all day long.KJVAnd my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY mi lengua hablará de tu justicia y de tu alabanza todo el día.
EVBMVersión mejoradaY todo el día hablará mi lengua de tu justicia y de tu alabanza.
EVBCVersión clásicaY todo el día hablará mi lengua de tu justicia y de tu alabanza.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›