Taller de la comunidad

Salmos 30

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVI will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
ClásicaTe exaltaré, oh Jehová, por cuanto me has alzado, y no has dejado que mis adversarios se alegren de mí.
MejoradaTe exaltaré, oh Jehová, por cuanto me has alzado, y no has dejado que mis adversarios se alegren de mí.
2
KJVO LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.
ClásicaJehová, Dios mío, elevé a ti mi clamor, y tú me curaste.
MejoradaJehová, Dios mío, elevé a ti mi clamor, y tú me curaste.
3
KJVO LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
ClásicaJehová, has sacado mi alma del sepulcro; me has conservado la vida para que no descendiera al hoyo.
MejoradaJehová, has sacado mi alma del sepulcro; me has conservado la vida para que no descendiera al hoyo.
4
KJVSing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.
ClásicaCantad a Jehová, santos suyos, y dad gracias al recordar su santidad.
MejoradaCantad a Jehová, santos suyos, y dad gracias al recordar su santidad.
5
KJVFor his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.
ClásicaPorque su ira dura solo un instante; en su favor hay vida: por la noche puede alojarse el llanto, pero a la mañana llega la alegría.
MejoradaPorque su ira dura solo un instante; en su favor hay vida: por la noche puede alojarse el llanto, pero a la mañana llega la alegría.
6
KJVAnd in my prosperity I said, I shall never be moved.
ClásicaYo, en mi bienestar, decía: Nunca seré removido.
MejoradaYo, en mi bienestar, decía: Nunca seré removido.
7
KJVLORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.
ClásicaJehová, por tu favor afirmaste mi monte con firmeza; escondiste tu rostro, y quedé turbado.
MejoradaJehová, por tu favor afirmaste mi monte con firmeza; escondiste tu rostro, y quedé turbado.
8
KJVI cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication.
ClásicaA ti, Jehová, clamé, y a Jehová dirigí mi súplica.
MejoradaA ti, Jehová, clamé, y a Jehová dirigí mi súplica.
9
KJVWhat profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?
Clásica¿Qué ganancia hay en mi sangre al bajar yo al hoyo? ¿Te loará el polvo? ¿Dará a conocer tu verdad?
Mejorada¿Qué ganancia hay en mi sangre al bajar yo al hoyo? ¿Te loará el polvo? ¿Dará a conocer tu verdad?
10
KJVHear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.
ClásicaOye, oh Jehová, y apiádate de mí; sé tú, Jehová, mi ayudador.
MejoradaOye, oh Jehová, y apiádate de mí; sé tú, Jehová, mi ayudador.
11
KJVThou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;
ClásicaHas convertido para mí mi lamento en baile; me quitaste el cilicio y me ceñiste de alegría;
MejoradaHas convertido para mí mi lamento en baile; me quitaste el cilicio y me ceñiste de alegría;
12
KJVTo the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.
ClásicaA fin de que mi gloria te cante alabanza y no calle. Jehová Dios mío, te daré gracias para siempre.
MejoradaA fin de que mi gloria te cante alabanza y no calle. Jehová Dios mío, te daré gracias para siempre.