Taller de la comunidad

1 Samuel 3

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · hebreoFrom the Originals · EVBO-EN
1
Hebreoוְהַנַּ֧עַר שְׁמוּאֵ֛ל מְשָׁרֵ֥ת אֶת־ יְהוָ֖ה לִפְנֵ֣י עֵלִ֑י וּדְבַר־ יְהוָ֗ה הָיָ֤ה יָקָר֙ בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם אֵ֥ין חָז֖וֹן נִפְרָֽץ׃ ס
EVBO-ENThe boy Samuel was serving the LORD under Eli. In those days the word of the LORD was scarce; visions were not widespread.KJVAnd the child Samuel ministered unto the LORD before Eli. And the word of the LORD was precious in those days; there was no open vision.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY el joven Samuel servía al SEÑOR delante de Elí. Y la palabra del SEÑOR escaseaba en aquellos días; no había visión manifiesta.
EVBMVersión mejoradaEl joven Samuel servía a Jehová bajo la vista de Elí. Y la palabra de Jehová escaseaba en aquellos días; no había visión frecuente.
EVBCVersión clásicaEl joven Samuel servía a Jehová bajo la vista de Elí. Y la palabra de Jehová escaseaba en aquellos días; no había visión frecuente.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
Hebreoוַֽיְהִי֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא וְעֵלִ֖י שֹׁכֵ֣ב בִּמְקֹמ֑וֹ וְעֵינָיו֙ הֵחֵ֣לּוּ כֵה֔וֹת לֹ֥א יוּכַ֖ל לִרְאֽוֹת׃
EVBO-ENOne day Eli, whose eyes had started to grow dim so that he could not see, was lying down in his place.KJVAnd it came to pass at that time, when Eli was laid down in his place, and his eyes began to wax dim, that he could not see;
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY sucedió un día que Elí estaba acostado en su aposento; y sus ojos comenzaban a oscurecerse, de modo que no podía ver.
EVBMVersión mejoradaAconteció en aquel tiempo que Elí estaba acostado en su aposento, y sus ojos comenzaban a debilitarse, de modo que no podía ver;
EVBCVersión clásicaAconteció en aquel tiempo que Elí estaba acostado en su aposento, y sus ojos comenzaban a debilitarse, de modo que no podía ver;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
Hebreoוְנֵ֤ר אֱלֹהִים֙ טֶ֣רֶם יִכְבֶּ֔ה וּשְׁמוּאֵ֖ל שֹׁכֵ֑ב בְּהֵיכַ֣ל יְהוָ֔ה אֲשֶׁר־ שָׁ֖ם אֲר֥וֹן אֱלֹהִֽים׃ פ
EVBO-ENThe lamp of God had not yet gone out, and Samuel was lying in the LORD's temple, where the ark of God was.KJVAnd ere the lamp of God went out in the temple of the LORD, where the ark of God was, and Samuel was laid down to sleep;
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY antes que la lámpara de Dios fuera apagada, Samuel estaba acostado en el templo del SEÑOR, donde estaba el arca de Dios.
EVBMVersión mejoradaY antes que se apagara la lámpara de Dios, estando Samuel acostado para dormir en el templo de Jehová, donde se hallaba el arca de Dios,
EVBCVersión clásicaY antes que se apagara la lámpara de Dios, estando Samuel acostado para dormir en el templo de Jehová, donde se hallaba el arca de Dios,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
4
Hebreoוַיִּקְרָ֧א יְהוָ֛ה אֶל־ שְׁמוּאֵ֖ל וַיֹּ֥אמֶר הִנֵּֽנִי׃
EVBO-ENThe LORD called to Samuel, and he answered, "Here I am."KJVThat the LORD called Samuel: and he answered, Here am I.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY el SEÑOR llamó a Samuel, y él respondió: Heme aquí.
EVBMVersión mejoradaJehová llamó a Samuel; y él contestó: Aquí estoy.
EVBCVersión clásicaJehová llamó a Samuel; y él contestó: Aquí estoy.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
5
Hebreoוַיָּ֣רָץ אֶל־ עֵלִ֗י וַיֹּ֤אמֶר הִנְנִי֙ כִּֽי־ קָרָ֣אתָ לִּ֔י וַיֹּ֥אמֶר לֹֽא־ קָרָ֖אתִי שׁ֣וּב שְׁכָ֑ב וַיֵּ֖לֶךְ וַיִּשְׁכָּֽב׃ ס
EVBO-ENHe ran to Eli and said, "Here I am; you called me." But Eli said, "I did not call. Go back and lie down." So he went and lay down.KJVAnd he ran unto Eli, and said, Here am I; for thou calledst me. And he said, I called not; lie down again. And he went and lay down.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY corrió a Elí, y dijo: Heme aquí, porque me llamaste. Y Elí le dijo: Yo no te he llamado; vuelve y acuéstate. Y él se fue y se acostó.
EVBMVersión mejoradaY corrió a Elí, y le dijo: Aquí estoy, porque me llamaste. Y él replicó: Yo no he llamado; vuelve a acostarte. Y fue y se acostó.
EVBCVersión clásicaY corrió a Elí, y le dijo: Aquí estoy, porque me llamaste. Y él replicó: Yo no he llamado; vuelve a acostarte. Y fue y se acostó.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
6
Hebreoוַיֹּ֣סֶף יְהוָ֗ה קְרֹ֣א עוֹד֮ שְׁמוּאֵל֒ וַיָּ֤קָם שְׁמוּאֵל֙ וַיֵּ֣לֶךְ אֶל־ עֵלִ֔י וַיֹּ֣אמֶר הִנְנִ֔י כִּ֥י קָרָ֖אתָ לִ֑י וַיֹּ֛אמֶר לֹֽא־ קָרָ֥אתִי בְנִ֖י שׁ֥וּב שְׁכָֽב׃
EVBO-ENOnce more the LORD called, "Samuel!" Samuel got up, went to Eli, and said, "Here I am; you called me." He said, "I did not call, my son. Go back and lie down."KJVAnd the LORD called yet again, Samuel. And Samuel arose and went to Eli, and said, Here am I; for thou didst call me. And he answered, I called not, my son; lie down again.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY el SEÑOR volvió a llamar otra vez: ¡Samuel! Y Samuel se levantó, y fue a Elí, y dijo: Heme aquí, porque me llamaste. Y él le dijo: Yo no te he llamado, hijo mío; vuelve y acuéstate.
EVBMVersión mejoradaY Jehová volvió a llamar: ¡Samuel! Y Samuel se levantó, fue a Elí y le dijo: Aquí estoy, pues me llamaste. Y él respondió: No he llamado, hijo mío; vuelve a acostarte.
EVBCVersión clásicaY Jehová volvió a llamar: ¡Samuel! Y Samuel se levantó, fue a Elí y le dijo: Aquí estoy, pues me llamaste. Y él respondió: No he llamado, hijo mío; vuelve a acostarte.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
7
Hebreoוּשְׁמוּאֵ֕ל טֶ֖רֶם יָדַ֣ע אֶת־ יְהוָ֑ה וְטֶ֛רֶם יִגָּלֶ֥ה אֵלָ֖יו דְּבַר־ יְהוָֽה׃
EVBO-ENSamuel did not yet know the LORD; the word of the LORD had not yet been revealed to him.KJVNow Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed unto him.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY Samuel no conocía aún al SEÑOR, ni la palabra del SEÑOR le había sido revelada aún.
EVBMVersión mejoradaSamuel aún no conocía a Jehová, ni se le había revelado todavía la palabra de Jehová.
EVBCVersión clásicaSamuel aún no conocía a Jehová, ni se le había revelado todavía la palabra de Jehová.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
8
Hebreoוַיֹּ֨סֶף יְהוָ֥ה קְרֹא־ שְׁמוּאֵל֮ בַּשְּׁלִשִׁית֒ וַיָּ֙קָם֙ וַיֵּ֣לֶךְ אֶל־ עֵלִ֔י וַיֹּ֣אמֶר הִנְנִ֔י כִּ֥י קָרָ֖אתָ לִ֑י וַיָּ֣בֶן עֵלִ֔י כִּ֥י יְהוָ֖ה קֹרֵ֥א לַנָּֽעַר׃
EVBO-ENThe LORD called Samuel a third time. He got up, went to Eli, and said, "Here I am; you called me." Then Eli realized that it was the LORD calling the boy.KJVAnd the LORD called Samuel again the third time. And he arose and went to Eli, and said, Here am I; for thou didst call me. And Eli perceived that the LORD had called the child.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY el SEÑOR volvió a llamar a Samuel por tercera vez. Y él se levantó, y fue a Elí, y dijo: Heme aquí, porque me llamaste. Entonces Elí entendió que el SEÑOR llamaba al joven.
EVBMVersión mejoradaY Jehová llamó a Samuel por tercera vez. Y él se levantó y fue a Elí, y le dijo: Aquí estoy, pues me llamaste. Y Elí entendió entonces que era Jehová quien llamaba al niño.
EVBCVersión clásicaY Jehová llamó a Samuel por tercera vez. Y él se levantó y fue a Elí, y le dijo: Aquí estoy, pues me llamaste. Y Elí entendió entonces que era Jehová quien llamaba al niño.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
9
Hebreoוַיֹּ֨אמֶר עֵלִ֣י לִשְׁמוּאֵל֮ לֵ֣ךְ שְׁכָב֒ וְהָיָה֙ אִם־ יִקְרָ֣א אֵלֶ֔יךָ וְאָֽמַרְתָּ֙ דַּבֵּ֣ר יְהוָ֔ה כִּ֥י שֹׁמֵ֖עַ עַבְדֶּ֑ךָ וַיֵּ֣לֶךְ שְׁמוּאֵ֔ל וַיִּשְׁכַּ֖ב בִּמְקוֹמֽוֹ׃
EVBO-ENEli told Samuel, "Go and lie down. If he calls you, say, 'Speak, LORD; your servant is listening.'" So Samuel went and lay down in his place.KJVTherefore Eli said unto Samuel, Go, lie down: and it shall be, if he call thee, that thou shalt say, Speak, LORD; for thy servant heareth. So Samuel went and lay down in his place.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY Elí dijo a Samuel: Ve y acuéstate; y si te llama, dirás: Habla, SEÑOR, porque tu siervo oye. Y Samuel se fue y se acostó en su lugar.
EVBMVersión mejoradaPor eso Elí dijo a Samuel: Ve y acuéstate; y si te llama, dirás: Habla, Jehová, que tu siervo escucha. Y Samuel se fue y se acostó en su lugar.
EVBCVersión clásicaPor eso Elí dijo a Samuel: Ve y acuéstate; y si te llama, dirás: Habla, Jehová, que tu siervo escucha. Y Samuel se fue y se acostó en su lugar.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
10
Hebreoוַיָּבֹ֤א יְהוָה֙ וַיִּתְיַצַּ֔ב וַיִּקְרָ֥א כְפַֽעַם־ בְּפַ֖עַם שְׁמוּאֵ֣ל׀ שְׁמוּאֵ֑ל וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ דַּבֵּ֔ר כִּ֥י שֹׁמֵ֖עַ עַבְדֶּֽךָ׃ פ
EVBO-ENThe LORD came and stood, and called as before, "Samuel! Samuel!" Samuel said, "Speak; your servant is listening."KJVAnd the LORD came, and stood, and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel answered, Speak; for thy servant heareth.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY vino el SEÑOR, y se paró, y llamó como las otras veces: ¡Samuel, Samuel! Entonces Samuel dijo: Habla, porque tu siervo oye.
EVBMVersión mejoradaY vino Jehová, se detuvo y llamó como las otras veces: ¡Samuel, Samuel! Y Samuel respondió: Habla, que tu siervo escucha.
EVBCVersión clásicaY vino Jehová, se detuvo y llamó como las otras veces: ¡Samuel, Samuel! Y Samuel respondió: Habla, que tu siervo escucha.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
11
Hebreoוַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ שְׁמוּאֵ֔ל הִנֵּ֧ה אָנֹכִ֛י עֹשֶׂ֥ה דָבָ֖ר בְּיִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁר֙ כָּל־ שֹׁ֣מְע֔וֹ תְּצִלֶּ֖ינָה שְׁתֵּ֥י אָזְנָֽיו׃
EVBO-ENThe LORD said to Samuel, "I am going to do something in Israel that will make both ears of all who hear of it ring.KJVAnd the LORD said to Samuel, Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of every one that heareth it shall tingle.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY el SEÑOR dijo a Samuel: He aquí, yo haré una cosa en Israel que a todo el que la oiga le retiñirán ambos oídos.
EVBMVersión mejoradaY Jehová dijo a Samuel: He aquí que haré en Israel una cosa que hará retumbar los dos oídos de todo el que la oiga.
EVBCVersión clásicaY Jehová dijo a Samuel: He aquí que haré en Israel una cosa que hará retumbar los dos oídos de todo el que la oiga.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
12
Hebreoבַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ אָקִ֣ים אֶל־ עֵלִ֔י אֵ֛ת כָּל־ אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי אֶל־ בֵּית֑וֹ הָחֵ֖ל וְכַלֵּֽה׃
EVBO-ENOn that day I will bring about against Eli everything I have spoken about his house, from start to finish.KJVIn that day I will perform against Eli all things which I have spoken concerning his house: when I begin, I will also make an end.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAquel día yo cumpliré contra Elí todas las cosas que he dicho acerca de su casa, desde el principio hasta el fin.
EVBMVersión mejoradaEn aquella día ejecutaré sobre Elí cuanto he hablado tocante a su casa; empezaré y también terminaré.
EVBCVersión clásicaEn aquella jornada ejecutaré sobre Elí cuanto he hablado tocante a su casa; empezaré y también terminaré.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
13
Hebreoוְהִגַּ֣דְתִּי ל֔וֹ כִּֽי־ שֹׁפֵ֥ט אֲנִ֛י אֶת־ בֵּית֖וֹ עַד־ עוֹלָ֑ם בַּעֲוֹ֣ן אֲשֶׁר־ יָדַ֗ע כִּֽי־ מְקַֽלְלִ֤ים לָהֶם֙ בָּנָ֔יו וְלֹ֥א כִהָ֖ה בָּֽם׃
EVBO-ENI have told him that I am judging his house for ever because of the iniquity he knew about: his sons were bringing a curse on themselves, and he did not rebuke them.KJVFor I have told him that I will judge his house for ever for the iniquity which he knoweth; because his sons made themselves vile, and he restrained them not.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesPorque yo le he declarado que juzgaré su casa para siempre, por la iniquidad que él conoce; porque sus hijos se han hecho viles, y él no los ha estorbado.
EVBMVersión mejoradaPorque le he anunciado que juzgaré su casa para siempre a causa de la iniquidad que él conoce; pues sus hijos se hicieron despreciables, sin que él los refrenara.
EVBCVersión clásicaPorque le he anunciado que juzgaré su casa para siempre a causa de la iniquidad que él conoce; pues sus hijos se hicieron despreciables, sin que él los refrenara.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
14
Hebreoוְלָכֵ֥ן נִשְׁבַּ֖עְתִּי לְבֵ֣ית עֵלִ֑י אִֽם־ יִתְכַּפֵּ֞ר עֲוֹ֧ן בֵּית־ עֵלִ֛י בְּזֶ֥בַח וּבְמִנְחָ֖ה עַד־ עוֹלָֽם׃
EVBO-ENThat is why I have sworn to Eli's house that the iniquity of Eli's house will never be atoned for, by sacrifice or by offering."KJVAnd therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesPor tanto, he jurado a la casa de Elí que la iniquidad de la casa de Elí no será expiada jamás, ni con sacrificio ni con ofrenda.
EVBMVersión mejoradaPor eso he jurado a la casa de Elí que la iniquidad de la casa de Elí nunca será purgada, ni con sacrificio ni con ofrenda.
EVBCVersión clásicaPor eso he jurado a la casa de Elí que la iniquidad de la casa de Elí nunca será purgada, ni con sacrificio ni con ofrenda.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
15
Hebreoוַיִּשְׁכַּ֤ב שְׁמוּאֵל֙ עַד־ הַבֹּ֔קֶר וַיִּפְתַּ֖ח אֶת־ דַּלְת֣וֹת בֵּית־ יְהוָ֑ה וּשְׁמוּאֵ֣ל יָרֵ֔א מֵהַגִּ֥יד אֶת־ הַמַּרְאָ֖ה אֶל־ עֵלִֽי׃
EVBO-ENSamuel lay there till morning, and then he opened the doors of the LORD's house. Samuel was afraid to tell Eli about the vision.KJVAnd Samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of the LORD. And Samuel feared to show Eli the vision.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY Samuel estuvo acostado hasta la mañana, y abrió las puertas de la casa del SEÑOR. Y Samuel temía declarar la visión a Elí.
EVBMVersión mejoradaSamuel durmió hasta la mañana y abrió las puertas de la casa de Jehová. Y Samuel temía contar la visión a Elí.
EVBCVersión clásicaSamuel durmió hasta la mañana y abrió las puertas de la casa de Jehová. Y Samuel temía contar la visión a Elí.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
16
Hebreoוַיִּקְרָ֤א עֵלִי֙ אֶת־ שְׁמוּאֵ֔ל וַיֹּ֖אמֶר שְׁמוּאֵ֣ל בְּנִ֑י וַיֹּ֖אמֶר הִנֵּֽנִי׃
EVBO-ENBut Eli called Samuel: "Samuel, my son." He answered, "Here I am."KJVThen Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he answered, Here am I.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEntonces Elí llamó a Samuel, y dijo: Samuel, hijo mío. Y él respondió: Heme aquí.
EVBMVersión mejoradaEntonces Elí llamó a Samuel y dijo: Samuel, hijo mío. Y respondió: Aquí estoy.
EVBCVersión clásicaEntonces Elí llamó a Samuel y dijo: Samuel, hijo mío. Y respondió: Aquí estoy.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
17
Hebreoוַיֹּ֗אמֶר מָ֤ה הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֣ר אֵלֶ֔יךָ אַל־ נָ֥א תְכַחֵ֖ד מִמֶּ֑נִּי כֹּ֣ה יַעֲשֶׂה־ לְּךָ֤ אֱלֹהִים֙ וְכֹ֣ה יוֹסִ֔יף אִם־ תְּכַחֵ֤ד מִמֶּ֙נִּי֙ דָּבָ֔ר מִכָּל־ הַדָּבָ֖ר אֲשֶׁר־ דִּבֶּ֥ר אֵלֶֽיךָ׃
EVBO-ENEli said, "What was it he told you? Do not hide it from me. May God do so to you, and more besides, if you hide from me one word of all he told you."KJVAnd he said, What is the thing that the LORD hath said unto thee? I pray thee hide it not from me: God do so to thee, and more also, if thou hide any thing from me of all the things that he said unto thee.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY Elí dijo: ¿Qué es la palabra que te habló? Te ruego que no me la encubras. Así te haga Dios, y aun te añada, si me encubres palabra de todo lo que habló contigo.
EVBMVersión mejoradaY preguntó: ¿Qué es lo que te habló Jehová? No me lo escondas, te pido; así te haga Dios, y aún más, si me encubres algo de todo cuanto te habló.
EVBCVersión clásicaY preguntó: ¿Qué es lo que te habló Jehová? No me lo escondas, te pido; así te haga Dios, y aún más, si me encubres algo de todo cuanto te habló.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
18
Hebreoוַיַּגֶּד־ ל֤וֹ שְׁמוּאֵל֙ אֶת־ כָּל־ הַדְּבָרִ֔ים וְלֹ֥א כִחֵ֖ד מִמֶּ֑נּוּ וַיֹּאמַ֕ר יְהוָ֣ה ה֔וּא הַטּ֥וֹב בְּעֵינָ֖יו יַעֲשֶֽׂה׃ פ
EVBO-ENSo Samuel told him all of it, keeping nothing from him. Eli said, "He is the LORD; let him do what seems good to him."KJVAnd Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seemeth him good.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY Samuel se lo declaró todo, y no le encubrió nada. Entonces él dijo: Él es el SEÑOR; haga lo que bien le parezca.
EVBMVersión mejoradaSamuel se lo declaró todo, sin ocultarle nada. Y dijo Elí: Jehová es; haga lo que bien le parezca.
EVBCVersión clásicaSamuel se lo declaró todo, sin ocultarle nada. Y dijo Elí: Jehová es; haga lo que bien le parezca.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
19
Hebreoוַיִּגְדַּ֖ל שְׁמוּאֵ֑ל וַֽיהוָה֙ הָיָ֣ה עִמּ֔וֹ וְלֹֽא־ הִפִּ֥יל מִכָּל־ דְּבָרָ֖יו אָֽרְצָה׃
EVBO-ENSamuel grew up, and the LORD was with him; he let none of his words fall to the ground.KJVAnd Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY Samuel crecía, y el SEÑOR estaba con él, y no dejó caer a tierra ninguna de sus palabras.
EVBMVersión mejoradaSamuel fue creciendo, y Jehová estaba con él, y no permitió que cayese al suelo ninguna de sus palabras.
EVBCVersión clásicaSamuel fue creciendo, y Jehová estaba con él, y no permitió que cayese al suelo ninguna de sus palabras.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
20
Hebreoוַיֵּ֙דַע֙ כָּל־ יִשְׂרָאֵ֔ל מִדָּ֖ן וְעַד־ בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע כִּ֚י נֶאֱמָ֣ן שְׁמוּאֵ֔ל לְנָבִ֖יא לַיהוָֽה׃
EVBO-ENAll Israel from Dan to Beersheba recognized that Samuel had been established as a prophet of the LORD.KJVAnd all Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY todo Israel, desde Dan hasta Beerseba, conoció que Samuel había sido confirmado como profeta del SEÑOR.
EVBMVersión mejoradaY todo Israel, desde Dan hasta Beerseba, supo que Samuel era confirmado como profeta de Jehová.
EVBCVersión clásicaY todo Israel, desde Dan hasta Beerseba, supo que Samuel era confirmado como profeta de Jehová.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
21
Hebreoוַיֹּ֥סֶף יְהוָ֖ה לְהֵרָאֹ֣ה בְשִׁלֹ֑ה כִּֽי־ נִגְלָ֨ה יְהוָ֧ה אֶל־ שְׁמוּאֵ֛ל בְּשִׁל֖וֹ בִּדְבַ֥ר יְהוָֽה׃ פ
EVBO-ENThe LORD continued to appear at Shiloh, for the LORD revealed himself to Samuel at Shiloh through the word of the LORD.KJVAnd the LORD appeared again in Shiloh: for the LORD revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of the LORD.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY el SEÑOR volvió a aparecerse en Silo; porque el SEÑOR se manifestó a Samuel en Silo por la palabra del SEÑOR.
EVBMVersión mejoradaY Jehová volvió a aparecer en Silo; pues en Silo se revelaba a Samuel por la palabra de Jehová.
EVBCVersión clásicaY Jehová volvió a aparecer en Silo; pues en Silo se revelaba a Samuel por la palabra de Jehová.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›