Taller de la comunidad

1 Crónicas 3

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · hebreoDe los originales · EVBO
1
Hebreoוְאֵ֤לֶּה הָיוּ֙ בְּנֵ֣י דָויִ֔ד אֲשֶׁ֥ר נֽוֹלַד־ ל֖וֹ בְּחֶבְר֑וֹן הַבְּכ֣וֹר׀ אַמְנֹ֗ן לַאֲחִינֹ֙עַם֙ הַיִּזְרְעֵאלִ֔ית שֵׁנִי֙ דָּנִיֵּ֔אל לַאֲבִיגַ֖יִל הַֽכַּרְמְלִֽית׃
EVBOEstos son los hijos de David que le nacieron en Hebrón: el primogénito Amnón, de Ahinoam la jezreelita; el segundo Daniel, de Abigail la carmelita;KJVNow these were the sons of David, which were born unto him in Hebron; the firstborn Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second Daniel, of Abigail the Carmelitess:
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThese are the sons of David who were born to him in Hebron: the firstborn Amnon, by Ahinoam the Jezreelite; the second Daniel, by Abigail the Carmelite;
EVBMVersión mejoradaEstos fueron los hijos que David tuvo en Hebrón: el primogénito, Amnón, nacido de Ahinoam, la jezreelita; el segundo, Daniel, de Abigail, la carmelita;
EVBCVersión clásicaEstos fueron los hijos que David tuvo en Hebrón: el primogénito, Amnón, nacido de Ahinoam, la jezreelita; el segundo, Daniel, de Abigail, la carmelita;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
Hebreoהַשְּׁלִשִׁי֙ לְאַבְשָׁל֣וֹם בֶּֽן־ מַעֲכָ֔ה בַּת־ תַּלְמַ֖י מֶ֣לֶךְ גְּשׁ֑וּר הָרְבִיעִ֖י אֲדֹנִיָּ֥ה בֶן־ חַגִּֽית׃
EVBOel tercero Absalón, hijo de Maaca, hija de Talmai rey de Gesur; el cuarto Adonías, hijo de Haguit;KJVThe third, Absalom the son of Maachah the daughter of Talmai king of Geshur: the fourth, Adonijah the son of Haggith:
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the Originalsthe third Absalom, the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur; the fourth Adonijah, the son of Haggith;
EVBMVersión mejoradaEl tercero, Absalón, nacido de Maaca, que era hija de Talmai, el rey de Gesur; y como cuarto, Adonías, nacido de Haguit;
EVBCVersión clásicael tercero era Absalón, hijo de Maaca, la hija de Talmai, rey de Gesur; el cuarto, Adonías, hijo de Haguit;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
Hebreoהַחֲמִישִׁ֥י שְׁפַטְיָ֖ה לַאֲבִיטָ֑ל הַשִּׁשִּׁ֥י יִתְרְעָ֖ם לְעֶגְלָ֥ה אִשְׁתּֽוֹ׃
EVBOel quinto Sefatías, de Abital; el sexto Itream, de Egla su mujer.KJVThe fifth, Shephatiah of Abital: the sixth, Ithream by Eglah his wife.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the Originalsthe fifth Shephatiah, by Abital; the sixth Ithream, by Eglah his wife.
EVBMVersión mejoradaEl quinto fue Sefatías, de Abital; Itream, de su esposa Egla, fue el sexto.
EVBCVersión clásicael quinto, Sefatías, nacido de Abital; el sexto, Itream, de su esposa Egla.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
4
Hebreoשִׁשָּׁה֙ נֽוֹלַד־ ל֣וֹ בְחֶבְר֔וֹן וַיִּ֨מְלָךְ־ שָׁ֔ם שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים וְשִׁשָּׁ֣ה חֳדָשִׁ֑ים וּשְׁלֹשִׁ֤ים וְשָׁלוֹשׁ֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָֽם׃ ס
EVBOSeis le nacieron en Hebrón, donde reinó siete años y seis meses; y en Jerusalén reinó treinta y tres años.KJVThese six were born unto him in Hebron; and there he reigned seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsSix were born to him in Hebron, where he reigned seven years and six months. And in Jerusalem he reigned thirty-three years.
EVBMVersión mejoradaEstos seis le nacieron en Hebrón, ciudad donde gobernó siete años y seis meses; luego en Jerusalén gobernó treinta y tres años.
EVBCVersión clásicaEstos seis le nacieron en Hebrón, ciudad donde gobernó siete años y seis meses; luego en Jerusalén gobernó treinta y tres años.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
5
Hebreoוְאֵ֥לֶּה נוּלְּדוּ־ ל֖וֹ בִּירוּשָׁלָ֑יִם שִׁ֠מְעָא וְשׁוֹבָ֞ב וְנָתָ֤ן וּשְׁלֹמֹה֙ אַרְבָּעָ֔ה לְבַת־ שׁ֖וּעַ בַּת־ עַמִּיאֵֽל׃
EVBOEstos le nacieron en Jerusalén: Simea, Sobab, Natán y Salomón, cuatro, de Bet-súa hija de Amiel.KJVAnd these were born unto him in Jerusalem; Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bathshua the daughter of Ammiel:
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThese were born to him in Jerusalem: Shimea, Shobab, Nathan, and Solomon, four by Bath-shua the daughter of Ammiel;
EVBMVersión mejoradaY los que le nacieron en Jerusalén fueron Simea, Sobab, Natán y Salomón, cuatro, hijos de Bat-sua, hija de Amiel;
EVBCVersión clásicaY los que le nacieron en Jerusalén fueron Simea, Sobab, Natán y Salomón, cuatro, hijos de Bat-sua, hija de Amiel;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
6
Hebreoוְיִבְחָ֥ר וֶאֱלִישָׁמָ֖ע וֶאֱלִיפָֽלֶט׃
EVBOAdemás Ibhar, Elisama, Elifelet,KJVIbhar also, and Elishama, and Eliphelet,
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the Originalsthen Ibhar, Elishama, Eliphelet,
EVBMVersión mejoradaademás Ibhar, Elisama, Elifelet,
EVBCVersión clásicaademás Ibhar, Elisama, Elifelet,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
7
Hebreoוְנֹ֥גַהּ וְנֶ֖פֶג וְיָפִֽיעַ׃
EVBONoga, Nefeg, Jafía,KJVAnd Nogah, and Nepheg, and Japhia,
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsNogah, Nepheg, Japhia,
EVBMVersión mejoradaNoga, Nefeg, Jafía,
EVBCVersión clásicaNoga, Nefeg, Jafía,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
8
Hebreoוֶאֱלִישָׁמָ֧ע וְאֶלְיָדָ֛ע וֶאֱלִיפֶ֖לֶט תִּשְׁעָֽה׃
EVBOElisama, Eliada y Elifelet, nueve.KJVAnd Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsElishama, Eliada, and Eliphelet, nine.
EVBMVersión mejoradaElisama, Eliada y Elifelet, en total nueve.
EVBCVersión clásicaElisama, Eliada y Elifelet, en total nueve.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
9
Hebreoכֹּ֖ל בְּנֵ֣י דָוִ֑יד מִלְּבַ֥ד בְּֽנֵי־ פִֽילַגְשִׁ֖ים וְתָמָ֥ר אֲחוֹתָֽם׃ פ
EVBOTodos estos fueron hijos de David, sin contar los hijos de las concubinas. Y Tamar fue hermana de ellos.KJVThese were all the sons of David, beside the sons of the concubines, and Tamar their sister.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsAll these were the sons of David, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister.
EVBMVersión mejoradaTodos estos eran hijos de David, sin contar a los de sus concubinas; y su hermana era Tamar.
EVBCVersión clásicaTodos estos eran hijos de David, sin contar a los de sus concubinas; y su hermana era Tamar.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
10
Hebreoוּבֶן־ שְׁלֹמֹ֖ה רְחַבְעָ֑ם אֲבִיָּ֥ה בְנ֛וֹ אָסָ֥א בְנ֖וֹ יְהוֹשָׁפָ֥ט בְּנֽוֹ׃
EVBOHijo de Salomón fue Roboam, cuyo hijo fue Abías, cuyo hijo fue Asa, cuyo hijo fue Josafat,KJVAnd Solomon's son was Rehoboam, Abia his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsSolomon's son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
EVBMVersión mejoradaHijo de Salomón fue Roboam; de este, Abías; de este, Asa; de este, Josafat;
EVBCVersión clásicaHijo de Salomón fue Roboam; de este, Abías; de este, Asa; de este, Josafat;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
11
Hebreoיוֹרָ֥ם בְּנ֛וֹ אֲחַזְיָ֥הוּ בְנ֖וֹ יוֹאָ֥שׁ בְּנֽוֹ׃
EVBOcuyo hijo fue Joram, cuyo hijo fue Ocozías, cuyo hijo fue Joás,KJVJoram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsJoram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
EVBMVersión mejoradasu hijo, Joram; su hijo, Ocozías; su hijo, Joás;
EVBCVersión clásicasu hijo, Joram; su hijo, Ocozías; su hijo, Joás;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
12
Hebreoאֲמַצְיָ֧הוּ בְנ֛וֹ עֲזַרְיָ֥ה בְנ֖וֹ יוֹתָ֥ם בְּנֽוֹ׃
EVBOcuyo hijo fue Amasías, cuyo hijo fue Azarías, cuyo hijo fue Jotam,KJVAmaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsAmaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
EVBMVersión mejoradasu hijo, Amasías; su hijo, Azarías; su hijo, Jotam;
EVBCVersión clásicasu hijo, Amasías; su hijo, Azarías; su hijo, Jotam;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
13
Hebreoאָחָ֥ז בְּנ֛וֹ חִזְקִיָּ֥הוּ בְנ֖וֹ מְנַשֶּׁ֥ה בְנֽוֹ׃
EVBOcuyo hijo fue Acaz, cuyo hijo fue Ezequías, cuyo hijo fue Manasés,KJVAhaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsAhaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
EVBMVersión mejoradasu hijo, Acaz; su hijo, Ezequías; su hijo, Manasés;
EVBCVersión clásicasu hijo, Acaz; su hijo, Ezequías; su hijo, Manasés;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
14
Hebreoאָמ֥וֹן בְּנ֖וֹ יֹאשִׁיָּ֥הוּ בְנֽוֹ׃
EVBOcuyo hijo fue Amón, cuyo hijo fue Josías.KJVAmon his son, Josiah his son.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsAmon his son, Josiah his son.
EVBMVersión mejoradasu hijo, Amón; su hijo, Josías.
EVBCVersión clásicasu hijo, Amón; su hijo, Josías.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
15
Hebreoוּבְנֵי֙ יֹאשִׁיָּ֔הוּ הַבְּכוֹר֙ יוֹחָנָ֔ן הַשֵּׁנִ֖י יְהוֹיָקִ֑ים הַשְּׁלִשִׁי֙ צִדְקִיָּ֔הוּ הָרְבִיעִ֖י שַׁלּֽוּם׃
EVBOLos hijos de Josías: el primogénito Johanán, el segundo Joacim, el tercero Sedequías, el cuarto Salum.KJVAnd the sons of Josiah were, the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThe sons of Josiah: the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
EVBMVersión mejoradaJosías tuvo por hijos: primero a Johanán, segundo a Joacim, tercero a Sedequías, cuarto a Salum.
EVBCVersión clásicaLos hijos de Josías fueron: Johanán, el primogénito; Joacim, el segundo; Sedequías, el tercero; y Salum, el cuarto.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
16
Hebreoוּבְנֵ֖י יְהוֹיָקִ֑ים יְכָנְיָ֥ה בְנ֖וֹ צִדְקִיָּ֥ה בְנֽוֹ׃
EVBOLos hijos de Joacim: Jeconías su hijo, y Sedequías su hijo.KJVAnd the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThe sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
EVBMVersión mejoradaLos hijos de Joacim: su hijo Jeconías, y su hijo Sedequías.
EVBCVersión clásicaLos hijos de Joacim: su hijo Jeconías, y su hijo Sedequías.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
17
Hebreoוּבְנֵי֙ יְכָנְיָ֣ה אַסִּ֔ר שְׁאַלְתִּיאֵ֖ל בְּנֽוֹ׃
EVBOLos hijos de Jeconías: Asir, y Salatiel su hijo,KJVAnd the sons of Jeconiah; Assir, Salathiel his son,
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThe sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,
EVBMVersión mejoradaLos hijos de Jeconías: Asir, y su hijo Salatiel;
EVBCVersión clásicaLos hijos de Jeconías: Asir, y su hijo Salatiel;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
18
Hebreoוּמַלְכִּירָ֥ם וּפְדָיָ֖ה וְשֶׁנְאַצַּ֑ר יְקַמְיָ֥ה הוֹשָׁמָ֖ע וּנְדַבְיָֽה׃
EVBOMalquiram, Pedaías, Senazar, Jecamías, Hosama y Nedabías.KJVMalchiram also, and Pedaiah, and Shenazar, Jecamiah, Hoshama, and Nedabiah.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsMalchiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.
EVBMVersión mejoradaTambién Malquiram y Pedaías, Senazar y Jecamías, Hosama y Nedabías.
EVBCVersión clásicaAsimismo Malquiram, Pedaías, Senazar, Jecamías, Hosama y Nedabías.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
19
Hebreoוּבְנֵ֣י פְדָיָ֔ה זְרֻבָּבֶ֖ל וְשִׁמְעִ֑י וּבֶן־ זְרֻבָּבֶל֙ מְשֻׁלָּ֣ם וַחֲנַנְיָ֔ה וּשְׁלֹמִ֖ית אֲחוֹתָֽם׃
EVBOLos hijos de Pedaías: Zorobabel y Simei. Los hijos de Zorobabel: Mesulam y Hananías, y Selomit su hermana;KJVAnd the sons of Pedaiah were, Zerubbabel, and Shimei: and the sons of Zerubbabel; Meshullam, and Hananiah, and Shelomith their sister:
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThe sons of Pedaiah: Zerubbabel and Shimei. The sons of Zerubbabel: Meshullam and Hananiah, and Shelomith was their sister;
EVBMVersión mejoradaLos hijos de Pedaías fueron Zorobabel y Simei; y los de Zorobabel, Mesulam y Hananías, además de Selomit, hermana de ellos;
EVBCVersión clásicaLos hijos de Pedaías fueron Zorobabel y Simei; y los de Zorobabel, Mesulam y Hananías, además de Selomit, hermana de ellos;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
20
Hebreoוַחֲשֻׁבָ֡ה וָ֠אֹהֶל וּבֶרֶכְיָ֧ה וַֽחֲסַדְיָ֛ה י֥וּשַׁב חֶ֖סֶד חָמֵֽשׁ׃
EVBOy Hasuba, Ohel, Berequías, Hasadías y Jusab-hesed, cinco.KJVAnd Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushabhesed, five.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the Originalsand Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, and Jushab-hesed, five.
EVBMVersión mejoradamás Hasuba, Ohel, Berequías, Hasadías y Jusabhésed, cinco en total.
EVBCVersión clásicamás Hasuba, Ohel, Berequías, Hasadías y Jusabhésed, cinco en total.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
21
Hebreoוּבֶן־ חֲנַנְיָ֖ה פְּלַטְיָ֣ה וִישַֽׁעְיָ֑ה בְּנֵ֤י רְפָיָה֙ בְּנֵ֣י אַרְנָ֔ן בְּנֵ֥י עֹבַדְיָ֖ה בְּנֵ֥י שְׁכַנְיָֽה׃ ס
EVBOLos hijos de Hananías: Pelatías y Jesaías; los hijos de Refaías, los hijos de Arnán, los hijos de Abdías, los hijos de Secanías.KJVAnd the sons of Hananiah; Pelatiah, and Jesaiah: the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shechaniah.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThe sons of Hananiah: Pelatiah and Jeshaiah, the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shecaniah.
EVBMVersión mejoradaLos hijos de Hananías fueron Pelatías y Jesaías; después venían los hijos de Refaías, de Arnán, de Abdías y de Secanías.
EVBCVersión clásicaLos hijos de Hananías fueron Pelatías y Jesaías; después venían los hijos de Refaías, de Arnán, de Abdías y de Secanías.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
22
Hebreoוּבְנֵ֥י שְׁכַנְיָ֖ה שְׁמַעְיָ֑ה וּבְנֵ֣י שְׁמַעְיָ֗ה חַטּ֡וּשׁ וְ֠יִגְאָל וּבָרִ֧יחַ וּנְעַרְיָ֛ה וְשָׁפָ֖ט שִׁשָּֽׁה׃
EVBOHijo de Secanías fue Semaías. Los hijos de Semaías: Hatús, Igal, Barías, Nearías y Safat, seis.KJVAnd the sons of Shechaniah; Shemaiah: and the sons of Shemaiah; Hattush, and Igeal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, six.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThe sons of Shecaniah: Shemaiah. The sons of Shemaiah: Hattush, Igal, Bariah, Neariah, and Shaphat, six.
EVBMVersión mejoradaSemaías era hijo de Secanías; y los hijos de Semaías, seis, eran Hatús, Igal, Barías, Nearías y Safat.
EVBCVersión clásicaSemaías era hijo de Secanías; y los hijos de Semaías, seis, eran Hatús, Igal, Barías, Nearías y Safat.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
23
Hebreoוּבֶן־ נְעַרְיָ֗ה אֶלְיוֹעֵינַ֧י וְחִזְקִיָּ֛ה וְעַזְרִיקָ֖ם שְׁלֹשָֽׁה׃
EVBOLos hijos de Nearías: Elioenai, Ezequías y Azricam, tres.KJVAnd the sons of Neariah; Elioenai, and Hezekiah, and Azrikam, three.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThe sons of Neariah: Elioenai, Hizkiah, and Azrikam, three.
EVBMVersión mejoradaTres fueron los hijos de Nearías: Elioenai, Ezequías y Azricam.
EVBCVersión clásicaTres fueron los hijos de Nearías: Elioenai, Ezequías y Azricam.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
24
Hebreoוּבְנֵ֣י אֶלְיוֹעֵינַ֗י הוֹדַוְיָ֡הוּ וְאֶלְיָשִׁ֡יב וּפְלָיָ֡ה וְ֠עַקּוּב וְיוֹחָנָ֧ן וּדְלָיָ֛ה וַעֲנָ֖נִי שִׁבְעָֽה׃ ס
EVBOLos hijos de Elioenai: Hodavías, Eliasib, Pelaías, Acub, Johanán, Delaías y Anani, siete.KJVAnd the sons of Elioenai were, Hodaiah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Dalaiah, and Anani, seven.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThe sons of Elioenai: Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, and Anani, seven.
EVBMVersión mejoradaSiete fueron los hijos de Elioenai: Hodavías, Eliasib, Pelaías, Acub, Johanán, Dalaías y Anani.
EVBCVersión clásicaSiete fueron los hijos de Elioenai: Hodavías, Eliasib, Pelaías, Acub, Johanán, Dalaías y Anani.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›