Taller de la comunidad
2 Chronicles 29
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · hebreoFrom the Originals · EVBO-EN
1
Hebreoיְחִזְקִיָּ֣הוּ מָלַ֗ךְ בֶּן־ עֶשְׂרִ֤ים וְחָמֵשׁ֙ שָׁנָ֔ה וְעֶשְׂרִ֤ים וָתֵ֙שַׁע֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ אֲבִיָּ֖ה בַּת־ זְכַרְיָֽהוּ׃
EVBO-ENHezekiah was twenty-five when he became king, and he ruled twenty-nine years in Jerusalem. His mother was Abijah daughter of Zechariah.KJVHezekiah began to reign when he was five and twenty years old, and he reigned nine and twenty years in Jerusalem. And his mother's name was Abijah, the daughter of Zechariah.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEzequías comenzó a reinar siendo de veinticinco años, y reinó veintinueve años en Jerusalén. El nombre de su madre era Abías, hija de Zacarías.
EVBMVersión mejoradaEzequías tenía veinticinco años cuando empezó a reinar, y su reinado en Jerusalén fue de veintinueve años. Su madre se llamaba Abías, hija de Zacarías.
EVBCVersión clásicaEzequías tenía veinticinco años cuando empezó a reinar, y su reinado en Jerusalén fue de veintinueve años. Su madre se llamaba Abías, hija de Zacarías.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
Hebreoוַיַּ֥עַשׂ הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־ עָשָׂ֖ה דָּוִ֥יד אָבִֽיו׃
EVBO-ENHe did what was right in the LORD's eyes, just as his father David had done.KJVAnd he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that David his father had done.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesE hizo lo recto ante los ojos del SEÑOR, conforme a todo lo que había hecho David su padre.
EVBMVersión mejoradaObró con rectitud a la vista de Jehová, siguiendo en todo el ejemplo de su padre David.
EVBCVersión clásicaObró con rectitud a la vista de Jehová, siguiendo en todo el ejemplo de su padre David.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
Hebreoה֣וּא בַשָּׁנָה֩ הָרִאשׁוֹנָ֨ה לְמָלְכ֜וֹ בַּחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֗וֹן פָּתַ֛ח אֶת־ דַּלְת֥וֹת בֵּית־ יְהוָ֖ה וַֽיְחַזְּקֵֽם׃
EVBO-ENIn the first month of the first year of his reign he opened the doors of the house of the LORD and repaired them.KJVHe in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEn el primer año de su reinado, en el mes primero, abrió las puertas de la casa del SEÑOR y las reparó.
EVBMVersión mejoradaEn el año primero de su reinado, en el primer mes, abrió las puertas del templo de Jehová y las reparó.
EVBCVersión clásicaEn el año primero de su reinado, en el primer mes, abrió las puertas del templo de Jehová y las reparó.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
4
Hebreoוַיָּבֵ֥א אֶת־ הַכֹּהֲנִ֖ים וְאֶת־ הַלְוִיִּ֑ם וַיַּֽאַסְפֵ֖ם לִרְח֥וֹב הַמִּזְרָֽח׃
EVBO-ENHe brought in the priests and Levites, assembled them in the open square on the east side,KJVAnd he brought in the priests and the Levites, and gathered them together into the east street,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesE hizo venir a los sacerdotes y a los levitas, y los reunió en la plaza oriental,
EVBMVersión mejoradaHizo entrar a los sacerdotes y a los levitas, y los congregó en la plaza del oriente,
EVBCVersión clásicaHizo entrar a los sacerdotes y a los levitas, y los congregó en la plaza del oriente,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
5
Hebreoוַיֹּ֥אמֶר לָהֶ֖ם שְׁמָע֣וּנִי הַלְוִיִּ֑ם עַתָּ֣ה הִֽתְקַדְּשׁ֗וּ וְקַדְּשׁוּ֙ אֶת־ בֵּ֤ית יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתֵיכֶ֔ם וְהוֹצִ֥יאוּ אֶת־ הַנִּדָּ֖ה מִן־ הַקֹּֽדֶשׁ׃
EVBO-ENand told them, "Listen to me, you Levites! Sanctify yourselves now and sanctify the house of the LORD God of your fathers. Remove the impurity from the holy place.KJVAnd said unto them, Hear me, ye Levites, sanctify now yourselves, and sanctify the house of the LORD God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesy les dijo: Escuchadme, levitas: santificaos ahora, y santificad la casa del SEÑOR, el Dios de vuestros padres, y sacad del santuario la inmundicia.
EVBMVersión mejoraday les dijo: Oíd, levitas: consagraos ahora, consagrad también la casa de Jehová, Dios de vuestros padres, y retirad del recinto santo toda la suciedad.
EVBCVersión clásicay les dijo: Oíd, levitas: consagraos ahora, consagrad también la casa de Jehová, Dios de vuestros padres, y retirad del recinto santo toda la suciedad.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
6
Hebreoכִּֽי־ מָעֲל֣וּ אֲבֹתֵ֗ינוּ וְעָשׂ֥וּ הָרַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה־ אֱלֹהֵ֖ינוּ וַיַּֽעַזְבֻ֑הוּ וַיַּסֵּ֧בּוּ פְנֵיהֶ֛ם מִמִּשְׁכַּ֥ן יְהוָ֖ה וַיִּתְּנוּ־ עֹֽרֶף׃
EVBO-ENOur fathers were unfaithful and did what was evil in the sight of the LORD our God. They abandoned him, turned their faces away from the LORD's dwelling, and turned their backs on it.KJVFor our fathers have trespassed, and done that which was evil in the eyes of the LORD our God, and have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of the LORD, and turned their backs.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesPorque nuestros padres se rebelaron e hicieron lo malo ante los ojos del SEÑOR nuestro Dios, y lo abandonaron; apartaron sus rostros del tabernáculo del SEÑOR y le volvieron la espalda.
EVBMVersión mejoradaPues nuestros padres cometieron ofensa e hicieron lo malo ante los ojos de Jehová nuestro Dios; lo abandonaron, apartaron el rostro de la morada de Jehová y le dieron la espalda.
EVBCVersión clásicaPues nuestros padres cometieron ofensa e hicieron lo malo ante los ojos de Jehová nuestro Dios; lo abandonaron, apartaron el rostro de la morada de Jehová y le dieron la espalda.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
7
Hebreoגַּ֣ם סָֽגְר֞וּ דַּלְת֣וֹת הָאוּלָ֗ם וַיְכַבּוּ֙ אֶת־ הַנֵּר֔וֹת וּקְטֹ֖רֶת לֹ֣א הִקְטִ֑ירוּ וְעֹלָה֙ לֹא־ הֶעֱל֣וּ בַקֹּ֔דֶשׁ לֵאלֹהֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃
EVBO-ENThey even closed the doors of the porch, put out the lamps, and stopped burning incense and offering burnt offerings in the holy place to the God of Israel.KJVAlso they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt offerings in the holy place unto the God of Israel.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAdemás cerraron las puertas del pórtico, apagaron las lámparas, y no quemaron incienso ni ofrecieron holocaustos en el santuario al Dios de Israel.
EVBMVersión mejoradaIncluso cerraron los portones del vestíbulo, apagaron las lámparas, y no ofrecieron perfume ni holocausto alguno en el santuario al Dios de Israel.
EVBCVersión clásicaIncluso cerraron los portones del vestíbulo, apagaron las lámparas, y no ofrecieron perfume ni holocausto alguno en el santuario al Dios de Israel.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
8
Hebreoוַיְהִי֙ קֶ֣צֶף יְהוָ֔ה עַל־ יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלִָ֑ם וַיִּתְּנֵ֤ם לְזַֽעֲוָה֙ לְשַׁמָּ֣ה וְלִשְׁרֵקָ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר אַתֶּ֥ם רֹאִ֖ים בְּעֵינֵיכֶֽם׃
EVBO-ENThat is why the LORD's wrath fell on Judah and Jerusalem, and he has made them something to tremble at, to be appalled at, and to hiss at, as you can see for yourselves.KJVWherefore the wrath of the LORD was upon Judah and Jerusalem, and he hath delivered them to trouble, to astonishment, and to hissing, as ye see with your eyes.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesPor tanto, la ira del SEÑOR ha estado sobre Judá y Jerusalén, y él los ha entregado al espanto, a la desolación y a la burla, como veis vosotros con vuestros ojos.
EVBMVersión mejoradaPor esto el enojo de Jehová se ha descargado sobre Judá y Jerusalén, y los ha dejado convertidos en objeto de espanto, de horror y de burla, según lo veis con vuestros ojos.
EVBCVersión clásicaPor esto el enojo de Jehová se ha descargado sobre Judá y Jerusalén, y los ha dejado convertidos en objeto de espanto, de horror y de escarnio, según lo contempláis con vuestros ojos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
9
Hebreoוְהִנֵּ֛ה נָפְל֥וּ אֲבוֹתֵ֖ינוּ בֶּחָ֑רֶב וּבָנֵ֨ינוּ וּבְנוֹתֵ֧ינוּ וְנָשֵׁ֛ינוּ בַּשְּׁבִ֖י עַל־ זֹֽאת׃
EVBO-ENThat is why our fathers fell by the sword, and our sons, daughters, and wives are in captivity.KJVFor, lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY he aquí, nuestros padres han caído a espada, y nuestros hijos, nuestras hijas y nuestras mujeres están en cautiverio por esto.
EVBMVersión mejoradaMirad: nuestros padres cayeron a espada, y por ello nuestros hijos, nuestras hijas y nuestras mujeres están cautivos.
EVBCVersión clásicaMirad: nuestros padres cayeron a espada, y por ello nuestros hijos, nuestras hijas y nuestras mujeres están cautivos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
10
Hebreoעַתָּה֙ עִם־ לְבָבִ֔י לִכְר֣וֹת בְּרִ֔ית לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְיָשֹׁ֥ב מִמֶּ֖נּוּ חֲר֥וֹן אַפּֽוֹ׃
EVBO-ENNow I have it in mind to make a covenant with the LORD God of Israel, so that his burning anger will turn away from us.KJVNow it is in mine heart to make a covenant with the LORD God of Israel, that his fierce wrath may turn away from us.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAhora, pues, tengo en mi corazón hacer pacto con el SEÑOR Dios de Israel, para que aparte de nosotros el ardor de su ira.
EVBMVersión mejoradaAhora está en mi voluntad concertar pacto con Jehová, Dios de Israel, a fin de que se desvíe de nosotros el ardor de su cólera.
EVBCVersión clásicaAhora está en mi voluntad concertar pacto con Jehová, Dios de Israel, a fin de que se desvíe de nosotros el ardor de su cólera.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
11
Hebreoבָּנַ֕י עַתָּ֖ה אַל־ תִּשָּׁל֑וּ כִּֽי־ בָכֶ֞ם בָּחַ֣ר יְהוָ֗ה לַעֲמֹ֤ד לְפָנָיו֙ לְשָׁ֣רְת֔וֹ וְלִהְי֥וֹת ל֖וֹ מְשָׁרְתִ֥ים וּמַקְטִרִֽים׃ ס
EVBO-ENMy sons, do not be careless now, for the LORD has chosen you to stand in his presence, to serve him, to be his ministers, and to burn incense."KJVMy sons, be not now negligent: for the LORD hath chosen you to stand before him, to serve him, and that ye should minister unto him, and burn incense.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesHijos míos, no seáis negligentes ahora, porque el SEÑOR os ha escogido a vosotros para que estéis delante de él, lo sirváis, y seáis sus ministros y le queméis incienso.
EVBMVersión mejoradaHijos míos, no os descuidéis ahora; pues Jehová os ha escogido para estar en su presencia, para servirle, para ministrar ante él y quemar incienso.
EVBCVersión clásicaHijos míos, no os descuidéis ahora; pues Jehová os ha escogido para estar en su presencia, para servirle, para ministrar ante él y quemar incienso.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
12
Hebreoוַיָּקֻ֣מוּ הַ֠לְוִיִּם מַ֣חַת בֶּן־ עֲמָשַׂ֞י וְיוֹאֵ֣ל בֶּן־ עֲזַרְיָהוּ֮ מִן־ בְּנֵ֣י הַקְּהָתִי֒ וּמִן־ בְּנֵ֣י מְרָרִ֔י קִ֚ישׁ בֶּן־ עַבְדִּ֔י וַעֲזַרְיָ֖הוּ בֶּן־ יְהַלֶּלְאֵ֑ל וּמִן־ הַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י יוֹאָח֙ בֶּן־ זִמָּ֔ה וְעֵ֖דֶן בֶּן־ יוֹאָֽח׃
EVBO-ENThen the Levites set to work: from the Kohathites, Mahath son of Amasai and Joel son of Azariah; from the sons of Merari, Kish son of Abdi and Azariah son of Jehallelel; from the Gershonites, Joah son of Zimmah and Eden son of Joah;KJVThen the Levites arose, Mahath the son of Amasai, and Joel the son of Azariah, of the sons of the Kohathites: and of the sons of Merari, Kish the son of Abdi, and Azariah the son of Jehalelel: and of the Gershonites; Joah the son of Zimmah, and Eden the son of Joah:
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEntonces se levantaron los levitas: Mahat hijo de Amasai y Joel hijo de Azarías, de los hijos de Coat; de los hijos de Merari, Cis hijo de Abdi y Azarías hijo de Jehalelel; de los gersonitas, Joa hijo de Zima y Edén hijo de Joa;
EVBMVersión mejoradaSe levantaron entonces los levitas: de los coatitas, Mahat, hijo de Amasai, y Joel, hijo de Azarías; de los hijos de Merari, Cis, hijo de Abdi, y Azarías, hijo de Jehalelel; de los gersonitas, Joa, hijo de Zima, y Edén, hijo de Joa;
EVBCVersión clásicaSe levantaron entonces los levitas: de los coatitas, Mahat, hijo de Amasai, y Joel, hijo de Azarías; de los hijos de Merari, Cis, hijo de Abdi, y Azarías, hijo de Jehalelel; de los gersonitas, Joa, hijo de Zima, y Edén, hijo de Joa;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
13
Hebreoוּמִן־ בְּנֵי֙ אֱלִ֣יצָפָ֔ן שִׁמְרִ֖י וִיעִיאֵ֑ל וּמִן־ בְּנֵ֣י אָסָ֔ף זְכַרְיָ֖הוּ וּמַתַּנְיָֽהוּ׃ ס
EVBO-ENof the sons of Elizaphan, Shimri and Jeiel; of the sons of Asaph, Zechariah and Mattaniah;KJVAnd of the sons of Elizaphan; Shimri, and Jeiel: and of the sons of Asaph; Zechariah, and Mattaniah:
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesde los hijos de Elizafán, Simri y Jeiel; de los hijos de Asaf, Zacarías y Matanías;
EVBMVersión mejoradaDe la familia de Elizafán, Simri y Jeiel; de la de Asaf, Zacarías y Matanías;
EVBCVersión clásicaDe los hijos de Elizafán, Simri y Jeiel; y de los hijos de Asaf, Zacarías y Matanías;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
14
Hebreoוּמִן־ בְּנֵ֥י הֵימָ֖ן יְחִיאֵ֣ל וְשִׁמְעִ֑י ס וּמִן־ בְּנֵ֣י יְדוּת֔וּן שְׁמַֽעְיָ֖ה וְעֻזִּיאֵֽל׃
EVBO-ENof the sons of Heman, Jehiel and Shimei; and of the sons of Jeduthun, Shemaiah and Uzziel.KJVAnd of the sons of Heman; Jehiel, and Shimei: and of the sons of Jeduthun; Shemaiah, and Uzziel.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesde los hijos de Hemán, Jehiel y Simei; y de los hijos de Jedutún, Semaías y Uziel.
EVBMVersión mejoradaDe la familia de Hemán, Jehiel y Simei; de la de Jedutún, Semaías y Uziel.
EVBCVersión clásicaY por los hijos de Hemán, Jehiel y Simei; y por los hijos de Jedutún, Semaías y Uziel.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
15
Hebreoוַיַּֽאַסְפ֤וּ אֶת־ אֲחֵיהֶם֙ וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ וַיָּבֹ֥אוּ כְמִצְוַת־ הַמֶּ֖לֶךְ בְּדִבְרֵ֣י יְהוָ֑ה לְטַהֵ֖ר בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
EVBO-ENThey gathered their brothers, sanctified themselves, and went in as the king had ordered, following the words of the LORD, to cleanse the house of the LORD.KJVAnd they gathered their brethren, and sanctified themselves, and came, according to the commandment of the king, by the words of the LORD, to cleanse the house of the LORD.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEstos reunieron a sus hermanos, y se santificaron, y entraron, conforme al mandamiento del rey y a las palabras del SEÑOR, para purificar la casa del SEÑOR.
EVBMVersión mejoradaCongregaron a sus parientes, se consagraron, y acudieron a limpiar el templo de Jehová, según la orden del rey y conforme a las palabras de Jehová.
EVBCVersión clásicaCongregaron a sus parientes, se consagraron, y acudieron a limpiar el templo de Jehová, según la orden del rey y conforme a las palabras de Jehová.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
16
Hebreoוַיָּבֹ֣אוּ הַ֠כֹּהֲנִים לִפְנִ֣ימָה בֵית־ יְהוָה֮ לְטַהֵר֒ וַיּוֹצִ֗יאוּ אֵ֤ת כָּל־ הַטֻּמְאָה֙ אֲשֶׁ֤ר מָֽצְאוּ֙ בְּהֵיכַ֣ל יְהוָ֔ה לַחֲצַ֖ר בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וַֽיְקַבְּלוּ֙ הַלְוִיִּ֔ם לְהוֹצִ֥יא לְנַֽחַל־ קִדְר֖וֹן חֽוּצָה׃
EVBO-ENThe priests went into the inner part of the house of the LORD to cleanse it and brought out to the court of the house of the LORD every unclean thing they found in the LORD's temple. The Levites took it and carried it outside to the Kidron Valley.KJVAnd the priests went into the inner part of the house of the LORD, to cleanse it, and brought out all the uncleanness that they found in the temple of the LORD into the court of the house of the LORD. And the Levites took it, to carry it out abroad into the brook Kidron.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY entraron los sacerdotes dentro de la casa del SEÑOR para purificarla, y sacaron al atrio de la casa del SEÑOR toda la inmundicia que hallaron en el templo del SEÑOR; y los levitas la tomaron para sacarla fuera, al torrente de Cedrón.
EVBMVersión mejoradaEntraron los sacerdotes en el recinto interior del templo de Jehová para limpiarlo, y sacaron al patio del templo de Jehová toda la inmundicia que encontraron dentro del santuario. Los levitas la tomaron para arrojarla afuera, en el arroyo de Cedrón.
EVBCVersión clásicaEntraron los sacerdotes en el recinto interior del templo de Jehová para limpiarlo, y sacaron al patio del templo de Jehová toda la inmundicia que encontraron dentro del santuario. Los levitas la tomaron para arrojarla afuera, en el arroyo de Cedrón.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
17
Hebreoוַ֠יָּחֵלּוּ בְּאֶחָ֞ד לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁוֹן֮ לְקַדֵּשׁ֒ וּבְי֧וֹם שְׁמוֹנָ֣ה לַחֹ֗דֶשׁ בָּ֚אוּ לְאוּלָ֣ם יְהוָ֔ה וַיְקַדְּשׁ֥וּ אֶת־ בֵּית־ יְהוָ֖ה לְיָמִ֣ים שְׁמוֹנָ֑ה וּבְי֨וֹם שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֛ר לַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשׁ֖וֹן כִּלּֽוּ׃ ס
EVBO-ENThey started the sanctifying on the first day of the first month, and on the eighth day of the month they reached the porch of the LORD. For eight more days they sanctified the house of the LORD, finishing on the sixteenth day of the first month.KJVNow they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month came they to the porch of the LORD: so they sanctified the house of the LORD in eight days; and in the sixteenth day of the first month they made an end.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesComenzaron a santificar el primer día del mes primero, y a los ocho días del mes llegaron al pórtico del SEÑOR; y santificaron la casa del SEÑOR en ocho días, y el día dieciséis del mes primero terminaron.
EVBMVersión mejoradaEmpezaron la consagración el día uno del mes primero, y el día ocho del mismo mes alcanzaron el vestíbulo de Jehová; consagraron así el templo de Jehová en ocho días, y en el día dieciséis del mes primero acabaron.
EVBCVersión clásicaEmpezaron la consagración el día uno del mes primero, y el día ocho del mismo mes alcanzaron el vestíbulo de Jehová; consagraron así el templo de Jehová en ocho días, y en el día dieciséis del mes primero acabaron.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
18
Hebreoוַיָּב֤וֹאוּ פְנִ֙ימָה֙ אֶל־ חִזְקִיָּ֣הוּ הַמֶּ֔לֶךְ וַיֹּ֣אמְר֔וּ טִהַ֖רְנוּ אֶת־ כָּל־ בֵּ֣ית יְהוָ֑ה אֶת־ מִזְבַּ֤ח הָעוֹלָה֙ וְאֶת־ כָּל־ כֵּלָ֔יו וְאֶת־ שֻׁלְחַ֥ן הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת וְאֶת־ כָּל־ כֵּלָֽיו׃
EVBO-ENThen they went in to King Hezekiah and reported, "We have cleansed the whole house of the LORD, the altar of burnt offering and all its vessels, and the table of the bread set in rows and all its vessels.KJVThen they went in to Hezekiah the king, and said, We have cleansed all the house of the LORD, and the altar of burnt offering, with all the vessels thereof, and the shewbread table, with all the vessels thereof.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLuego entraron al rey Ezequías y le dijeron: Hemos purificado toda la casa del SEÑOR, el altar del holocausto y todos sus utensilios, y la mesa del pan de la proposición con todos sus utensilios.
EVBMVersión mejoradaSe presentaron luego al rey Ezequías, y le informaron: Hemos limpiado el templo entero de Jehová, el altar del holocausto con todos sus enseres, y la mesa de los panes de la presencia con todos sus enseres.
EVBCVersión clásicaSe presentaron luego al rey Ezequías, y le informaron: Hemos limpiado el templo entero de Jehová, el altar del holocausto con todos sus enseres, y la mesa de los panes de la presencia con todos sus enseres.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
19
Hebreoוְאֵ֣ת כָּל־ הַכֵּלִ֗ים אֲשֶׁ֣ר הִזְנִיחַ֩ הַמֶּ֨לֶךְ אָחָ֧ז בְּמַלְכוּת֛וֹ בְּמַעֲל֖וֹ הֵכַ֣נּוּ וְהִקְדָּ֑שְׁנוּ וְהִנָּ֕ם לִפְנֵ֖י מִזְבַּ֥ח יְהוָֽה׃ ס
EVBO-ENWe have also restored and sanctified all the vessels King Ahaz threw aside in his unfaithfulness while he was king. They are now in front of the LORD's altar."KJVMoreover all the vessels, which king Ahaz in his reign did cast away in his transgression, have we prepared and sanctified, and, behold, they are before the altar of the LORD.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAsimismo hemos preparado y santificado todos los utensilios que el rey Acaz había desechado durante su reinado, cuando se rebeló; y he aquí que están delante del altar del SEÑOR.
EVBMVersión mejoradaAsimismo todos los utensilios que el rey Acaz, durante su reinado, desechó en su transgresión, los hemos dispuesto y santificado; y mirad, están delante del altar de Jehová.
EVBCVersión clásicaAsimismo todos los utensilios que el rey Acaz, durante su reinado, desechó en su transgresión, los hemos dispuesto y santificado; y mirad, están delante del altar de Jehová.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
20
Hebreoוַיַּשְׁכֵּם֙ יְחִזְקִיָּ֣הוּ הַמֶּ֔לֶךְ וַיֶּאֱסֹ֕ף אֵ֖ת שָׂרֵ֣י הָעִ֑יר וַיַּ֖עַל בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
EVBO-ENEarly the next morning King Hezekiah gathered the city officials and went up to the house of the LORD.KJVThen Hezekiah the king rose early, and gathered the rulers of the city, and went up to the house of the LORD.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEntonces el rey Ezequías se levantó de mañana, reunió a los príncipes de la ciudad y subió a la casa del SEÑOR.
EVBMVersión mejoradaEntonces se levantó temprano el rey Ezequías, congregó a los magistrados de la ciudad y se encaminó al templo de Jehová.
EVBCVersión clásicaMadrugó entonces el rey Ezequías, congregó a los magistrados de la ciudad y se encaminó al templo de Jehová.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
21
Hebreoוַיָּבִ֣יאוּ פָרִים־ שִׁבְעָה֩ וְאֵילִ֨ים שִׁבְעָ֜ה וּכְבָשִׂ֣ים שִׁבְעָ֗ה וּצְפִירֵ֨י עִזִּ֤ים שִׁבְעָה֙ לְחַטָּ֔את עַל־ הַמַּמְלָכָ֥ה וְעַל־ הַמִּקְדָּ֖שׁ וְעַל־ יְהוּדָ֑ה וַיֹּ֗אמֶר לִבְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים לְהַעֲל֖וֹת עַל־ מִזְבַּ֥ח יְהוָֽה׃
EVBO-ENThey brought seven bulls, seven rams, seven lambs, and seven male goats as a sin offering for the kingdom, the sanctuary, and Judah. He ordered the priests, Aaron's descendants, to offer them on the LORD's altar.KJVAnd they brought seven bullocks, and seven rams, and seven lambs, and seven he goats, for a sin offering for the kingdom, and for the sanctuary, and for Judah. And he commanded the priests the sons of Aaron to offer them on the altar of the LORD.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY trajeron siete novillos, siete carneros, siete corderos y siete machos cabríos como expiación por el pecado por el reino, por el santuario y por Judá. Y dijo a los sacerdotes hijos de Aarón que los ofrecieran sobre el altar del SEÑOR.
EVBMVersión mejoradaLlevaron siete becerros, siete carneros, siete corderos y siete machos cabríos, como ofrenda por el pecado en favor del reino, del santuario y de Judá. Y mandó a los sacerdotes, descendientes de Aarón, que los sacrificaran en el altar de Jehová.
EVBCVersión clásicaLlevaron siete becerros, siete carneros, siete corderos y siete machos cabríos, como ofrenda por el pecado en favor del reino, del santuario y de Judá. Y mandó a los sacerdotes, descendientes de Aarón, que los inmolaran en el altar de Jehová.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
22
Hebreoוַֽיִּשְׁחֲטוּ֙ הַבָּקָ֔ר וַיְקַבְּל֤וּ הַכֹּֽהֲנִים֙ אֶת־ הַדָּ֔ם וַֽיִּזְרְק֖וּ הַמִּזְבֵּ֑חָה וַיִּשְׁחֲט֣וּ הָאֵלִ֗ים וַיִּזְרְק֤וּ הַדָּם֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙ הַכְּבָשִׂ֔ים וַיִּזְרְק֥וּ הַדָּ֖ם הַמִּזְבֵּֽחָה׃
EVBO-ENThey slaughtered the bulls, and the priests took the blood and splashed it on the altar; next they slaughtered the rams and splashed their blood on the altar; then they slaughtered the lambs and splashed their blood on the altar.KJVSo they killed the bullocks, and the priests received the blood, and sprinkled it on the altar: likewise, when they had killed the rams, they sprinkled the blood upon the altar: they killed also the lambs, and they sprinkled the blood upon the altar.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesMataron, pues, los novillos, y los sacerdotes recibieron la sangre y la rociaron sobre el altar; mataron luego los carneros y rociaron la sangre sobre el altar; asimismo mataron los corderos y rociaron la sangre sobre el altar.
EVBMVersión mejoradaMataron, pues, los becerros, y los sacerdotes tomaron su sangre y la rociaron sobre el altar; igualmente, al matar los carneros rociaron su sangre en el altar; y mataron también los corderos, y rociaron la sangre sobre el altar.
EVBCVersión clásicaMataron, pues, los becerros, y los sacerdotes tomaron su sangre y la rociaron sobre el altar; igualmente, al matar los carneros rociaron su sangre en el altar; y mataron también los corderos, y rociaron la sangre sobre el altar.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
23
Hebreoוַיַּגִּ֙ישׁוּ֙ אֶת־ שְׂעִירֵ֣י הַֽחַטָּ֔את לִפְנֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ וְהַקָּהָ֑ל וַיִּסְמְכ֥וּ יְדֵיהֶ֖ם עֲלֵיהֶֽם׃
EVBO-ENThe male goats for the sin offering were brought before the king and the assembly, who laid their hands on them.KJVAnd they brought forth the he goats for the sin offering before the king and the congregation; and they laid their hands upon them:
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesDespués hicieron acercar los machos cabríos de la expiación por el pecado delante del rey y de la congregación, y pusieron sobre ellos sus manos;
EVBMVersión mejoradaLuego condujeron ante el rey y la asamblea los machos cabríos para la expiación del pecado, y les impusieron las manos;
EVBCVersión clásicaLuego condujeron ante el rey y la asamblea los machos cabríos para la expiación del pecado, y les impusieron las manos;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
24
Hebreoוַיִּשְׁחָטוּם֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים וַֽיְחַטְּא֤וּ אֶת־ דָּמָם֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה לְכַפֵּ֖ר עַל־ כָּל־ יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֤י לְכָל־ יִשְׂרָאֵל֙ אָמַ֣ר הַמֶּ֔לֶךְ הָעוֹלָ֖ה וְהַחַטָּֽאת׃
EVBO-ENThen the priests slaughtered them and presented their blood on the altar as a sin offering to make atonement for all Israel, since the king had ordered the burnt offering and the sin offering for all Israel.KJVAnd the priests killed them, and they made reconciliation with their blood upon the altar, to make an atonement for all Israel: for the king commanded that the burnt offering and the sin offering should be made for all Israel.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesy los sacerdotes los mataron, y con su sangre hicieron la expiación por el pecado sobre el altar, para hacer expiación por todo Israel; porque por todo Israel había mandado el rey hacer el holocausto y la expiación por el pecado.
EVBMVersión mejoradalos sacerdotes los sacrificaron y con la sangre de ellos hicieron reconciliación en el altar, para expiar a todo Israel; pues el rey había ordenado que el holocausto y el sacrificio por el pecado fuesen en favor de todo Israel.
EVBCVersión clásicalos sacerdotes los inmolaron y con la sangre de ellos hicieron reconciliación en el altar, para expiar a todo Israel; pues el rey había ordenado que el holocausto y el sacrificio por el pecado fuesen en favor de todo Israel.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
25
Hebreoוַיַּֽעֲמֵ֨ד אֶת־ הַלְוִיִּ֜ם בֵּ֣ית יְהוָ֗ה בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙ בִּנְבָלִ֣ים וּבְכִנֹּר֔וֹת בְּמִצְוַ֥ת דָּוִ֛יד וְגָ֥ד חֹזֵֽה־ הַמֶּ֖לֶךְ וְנָתָ֣ן הַנָּבִ֑יא כִּ֧י בְיַד־ יְהוָ֛ה הַמִּצְוָ֖ה בְּיַד־ נְבִיאָֽיו׃ ס
EVBO-ENHe stationed the Levites in the house of the LORD with cymbals, harps, and lyres, as David, Gad the king's seer, and Nathan the prophet had commanded; for the command came from the LORD through his prophets.KJVAnd he set the Levites in the house of the LORD with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and Nathan the prophet: for so was the commandment of the LORD by his prophets.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesPuso también a los levitas en la casa del SEÑOR con címbalos, salterios y arpas, conforme al mandamiento de David, de Gad vidente del rey y del profeta Natán; porque aquel mandamiento procedía del SEÑOR por medio de sus profetas.
EVBMVersión mejoradaPuso asimismo a los levitas en el templo de Jehová con platillos, arpas y cítaras, conforme al precepto de David, de Gad, vidente del rey, y del profeta Natán; pues así lo había ordenado Jehová mediante sus profetas.
EVBCVersión clásicaPuso asimismo a los levitas en el templo de Jehová con platillos, arpas y cítaras, conforme al precepto de David, de Gad, vidente del rey, y del profeta Natán; pues así lo había ordenado Jehová mediante sus profetas.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
26
Hebreoוַיַּֽעַמְד֤וּ הַלְוִיִּם֙ בִּכְלֵ֣י דָוִ֔יד וְהַכֹּהֲנִ֖ים בַּחֲצֹצְרֽוֹת׃ ס
EVBO-ENThe Levites took their places with David's instruments and the priests with the trumpets.KJVAnd the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY los levitas estaban con los instrumentos de David, y los sacerdotes con las trompetas.
EVBMVersión mejoradaY los levitas estuvieron en pie con los instrumentos de David, y los sacerdotes con las trompetas.
EVBCVersión clásicaY los levitas estuvieron en pie con los instrumentos de David, y los sacerdotes con las trompetas.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
27
Hebreoוַיֹּ֙אמֶר֙ חִזְקִיָּ֔הוּ לְהַעֲל֥וֹת הָעֹלָ֖ה לְהַמִּזְבֵּ֑חַ וּבְעֵ֞ת הֵחֵ֣ל הָֽעוֹלָ֗ה הֵחֵ֤ל שִׁיר־ יְהוָה֙ וְהַחֲצֹ֣צְר֔וֹת וְעַ֨ל־ יְדֵ֔י כְּלֵ֖י דָּוִ֥יד מֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵֽל׃
EVBO-ENHezekiah gave the order to offer the burnt offering on the altar. As the burnt offering began, the song to the LORD began too, with the trumpets and the instruments of David king of Israel.KJVAnd Hezekiah commanded to offer the burnt offering upon the altar. And when the burnt offering began, the song of the LORD began also with the trumpets, and with the instruments ordained by David king of Israel.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEntonces mandó Ezequías ofrecer el holocausto sobre el altar; y en el tiempo en que comenzó el holocausto, comenzó también el cántico del SEÑOR con las trompetas y los instrumentos de David rey de Israel.
EVBMVersión mejoradaEntonces Ezequías dio orden de ofrecer el holocausto en el altar. Y al iniciarse el holocausto, se inició también el cántico de Jehová, acompañado de trompetas y de los instrumentos dispuestos por David, rey de Israel.
EVBCVersión clásicaEntonces Ezequías dio orden de ofrecer el holocausto en el altar. Y al iniciarse el holocausto, se inició también el cántico de Jehová, acompañado de trompetas y de los instrumentos dispuestos por David, rey de Israel.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
28
Hebreoוְכָל־ הַקָּהָל֙ מִֽשְׁתַּחֲוִ֔ים וְהַשִּׁ֣יר מְשׁוֹרֵ֔ר וְהַחֲצֹצְר֖וֹת מַחְצְרִ֑ים הַכֹּ֕ל עַ֖ד לִכְל֥וֹת הָעֹלָֽה׃
EVBO-ENThe whole assembly bowed in worship while the singers sang and the trumpeters played, and all this went on until the burnt offering was completed.KJVAnd all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded: and all this continued until the burnt offering was finished.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY toda la congregación adoraba, y los cantores cantaban, y los trompeteros tocaban las trompetas; todo esto duró hasta consumirse el holocausto.
EVBMVersión mejoradaToda la congregación adoraba, los cantores entonaban y los trompetistas tocaban; y todo esto continuó hasta que terminó el holocausto.
EVBCVersión clásicaToda la congregación adoraba, los cantores entonaban y los trompetistas tocaban; y todo esto continuó hasta que terminó el holocausto.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
29
Hebreoוּכְכַלּ֖וֹת לְהַעֲל֑וֹת כָּרְע֗וּ הַמֶּ֛לֶךְ וְכָֽל־ הַנִּמְצְאִ֥ים אִתּ֖וֹ וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃
EVBO-ENWhen the offering was completed, the king and everyone with him knelt down and worshiped.KJVAnd when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves, and worshipped.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY cuando acabaron de ofrecer, se inclinaron el rey y todos los que con él estaban, y adoraron.
EVBMVersión mejoradaCuando terminaron de ofrecer, el rey y cuantos se hallaban con él se postraron y adoraron.
EVBCVersión clásicaCuando terminaron de ofrecer, el rey y cuantos se hallaban con él se postraron y adoraron.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
30
Hebreoוַ֠יֹּאמֶר יְחִזְקִיָּ֨הוּ הַמֶּ֤לֶךְ וְהַשָּׂרִים֙ לַלְוִיִּ֔ם לְהַלֵּל֙ לַֽיהוָ֔ה בְּדִבְרֵ֥י דָוִ֖יד וְאָסָ֣ף הַחֹזֶ֑ה וַֽיְהַלְלוּ֙ עַד־ לְשִׂמְחָ֔ה וַֽיִּקְּד֖וּ וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃ פ
EVBO-ENKing Hezekiah and the officials told the Levites to praise the LORD in the words of David and of Asaph the seer. They sang praises joyfully, bowed down, and worshiped.KJVMoreover Hezekiah the king and the princes commanded the Levites to sing praise unto the LORD with the words of David, and of Asaph the seer. And they sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshipped.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEntonces el rey Ezequías y los príncipes dijeron a los levitas que alabaran al SEÑOR con las palabras de David y del vidente Asaf. Y ellos alabaron con gran alegría, y se inclinaron y adoraron.
EVBMVersión mejoradaDispuso además el rey Ezequías, con los príncipes, que los levitas entonaran alabanzas a Jehová con los cánticos de David y del vidente Asaf. Y alabaron con regocijo, e inclinaron la cabeza y adoraron.
EVBCVersión clásicaDispuso además el rey Ezequías, con los príncipes, que los levitas entonaran alabanzas a Jehová con los cánticos de David y del vidente Asaf. Y alabaron con regocijo, e inclinaron la cabeza y adoraron.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
31
Hebreoוַיַּ֨עַן יְחִזְקִיָּ֜הוּ וַיֹּ֗אמֶר עַתָּ֨ה מִלֵּאתֶ֤ם יֶדְכֶם֙ לַיהוָ֔ה גֹּ֧שׁוּ וְהָבִ֛יאוּ זְבָחִ֥ים וְתוֹד֖וֹת לְבֵ֣ית יְהוָ֑ה וַיָּבִ֤יאוּ הַקָּהָל֙ זְבָחִ֣ים וְתוֹד֔וֹת וְכָל־ נְדִ֥יב לֵ֖ב עֹלֽוֹת׃
EVBO-ENHezekiah then said, "Now you have consecrated yourselves to the LORD. Come and bring sacrifices and thank offerings to the house of the LORD." So the assembly brought sacrifices and thank offerings, and all whose hearts were willing brought burnt offerings.KJVThen Hezekiah answered and said, Now ye have consecrated yourselves unto the LORD, come near and bring sacrifices and thank offerings into the house of the LORD. And the congregation brought in sacrifices and thank offerings; and as many as were of a free heart burnt offerings.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY respondiendo Ezequías, dijo: Ahora os habéis consagrado al SEÑOR; acercaos y traed sacrificios y ofrendas de acción de gracias a la casa del SEÑOR. Y la congregación trajo sacrificios y ofrendas de acción de gracias, y todos los de corazón generoso trajeron holocaustos.
EVBMVersión mejoradaHabló entonces Ezequías y dijo: Puesto que ya estáis consagrados a Jehová, acercaos y presentad víctimas y ofrendas de acción de gracias en el templo de Jehová. Y la asamblea presentó víctimas y ofrendas de gracias; y cuantos tenían voluntad generosa, holocaustos.
EVBCVersión clásicaHabló entonces Ezequías y dijo: Puesto que ya estáis consagrados a Jehová, aproximaos y presentad víctimas y ofrendas de acción de gracias en el templo de Jehová. Y la asamblea presentó víctimas y ofrendas de gracias; y cuantos tenían voluntad generosa, holocaustos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
32
Hebreoוַיְהִ֞י מִסְפַּ֣ר הָעֹלָה֮ אֲשֶׁ֣ר הֵבִ֣יאוּ הַקָּהָל֒ בָּקָ֣ר שִׁבְעִ֔ים אֵילִ֥ים מֵאָ֖ה כְּבָשִׂ֣ים מָאתָ֑יִם לְעֹלָ֥ה לַיהוָ֖ה כָּל־ אֵֽלֶּה׃
EVBO-ENThe assembly brought seventy bulls, a hundred rams, and two hundred lambs as burnt offerings; all these were for a burnt offering to the LORD.KJVAnd the number of the burnt offerings, which the congregation brought, was threescore and ten bullocks, an hundred rams, and two hundred lambs: all these were for a burnt offering to the LORD.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY el número de los holocaustos que trajo la congregación fue setenta novillos, cien carneros y doscientos corderos; todo esto en holocausto al SEÑOR.
EVBMVersión mejoradaLa cantidad de holocaustos que presentó la asamblea fue setenta bueyes, cien carneros y doscientos corderos; todo ello como holocausto para Jehová.
EVBCVersión clásicaLa cantidad de holocaustos que presentó la asamblea fue setenta bueyes, cien carneros y doscientos corderos; todo ello como holocausto para Jehová.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
33
Hebreoוְֽהַקֳּדָשִׁ֑ים בָּקָר֙ שֵׁ֣שׁ מֵא֔וֹת וְצֹ֖אן שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִֽים׃
EVBO-ENThe animals consecrated as offerings came to six hundred bulls and three thousand sheep.KJVAnd the consecrated things were six hundred oxen and three thousand sheep.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY las ofrendas consagradas fueron seiscientos bueyes y tres mil ovejas.
EVBMVersión mejoradaY las ofrendas sagradas sumaron seiscientos toros y tres mil cabezas de ganado menor.
EVBCVersión clásicaY las ofrendas sagradas sumaron seiscientos toros y tres mil cabezas de ganado menor.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
34
Hebreoרַ֤ק הַכֹּֽהֲנִים֙ הָי֣וּ לִמְעָ֔ט וְלֹ֣א יָֽכְל֔וּ לְהַפְשִׁ֖יט אֶת־ כָּל־ הָעֹל֑וֹת וַֽיְּחַזְּק֞וּם אֲחֵיהֶ֣ם הַלְוִיִּ֗ם עַד־ כְּל֤וֹת הַמְּלָאכָה֙ וְעַ֣ד יִתְקַדְּשׁ֣וּ הַכֹּֽהֲנִ֔ים כִּ֤י הַלְוִיִּם֙ יִשְׁרֵ֣י לֵבָ֔ב לְהִתְקַדֵּ֖שׁ מֵֽהַכֹּהֲנִֽים׃
EVBO-ENBut there were too few priests to skin all the burnt offerings, so their brothers the Levites helped them until the task was done and until the priests had sanctified themselves, because the Levites had been more conscientious than the priests about sanctifying themselves.KJVBut the priests were too few, so that they could not flay all the burnt offerings: wherefore their brethren the Levites did help them, till the work was ended, and until the other priests had sanctified themselves: for the Levites were more upright in heart to sanctify themselves than the priests.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesPero los sacerdotes eran pocos, y no podían desollar todos los holocaustos; por eso sus hermanos los levitas los ayudaron hasta que acabaron la obra, y hasta que los demás sacerdotes se santificaron; porque los levitas fueron más rectos de corazón para santificarse que los sacerdotes.
EVBMVersión mejoradaMas eran demasiado escasos los sacerdotes y no podían despellejar todos los holocaustos; así que sus hermanos los levitas les ayudaron hasta concluir el trabajo y mientras los otros sacerdotes se purificaban; pues los levitas habían sido más sinceros de corazón en purificarse que los sacerdotes.
EVBCVersión clásicaMas eran demasiado escasos los sacerdotes y no podían despellejar todos los holocaustos; así que sus hermanos los levitas les ayudaron hasta concluir el trabajo y mientras los otros sacerdotes se purificaban; pues los levitas habían sido más sinceros de corazón en purificarse que los sacerdotes.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
35
Hebreoוְגַם־ עֹלָ֨ה לָרֹ֜ב בְּחֶלְבֵ֧י הַשְּׁלָמִ֛ים וּבַנְּסָכִ֖ים לָעֹלָ֑ה וַתִּכּ֖וֹן עֲבוֹדַ֥ת בֵּית־ יְהוָֽה׃
EVBO-ENThere were burnt offerings in great quantity, together with the fat of the peace offerings and the drink offerings for the burnt offerings. Thus the service of the house of the LORD was restored.KJVAnd also the burnt offerings were in abundance, with the fat of the peace offerings, and the drink offerings for every burnt offering. So the service of the house of the LORD was set in order.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY hubo también holocaustos en abundancia, con la grasa de las ofrendas de paz y con las libaciones para cada holocausto. Así quedó restablecido el servicio de la casa del SEÑOR.
EVBMVersión mejoradaHubo asimismo holocaustos en gran número, junto con el sebo de los sacrificios de paz y las libaciones correspondientes a cada holocausto. De esta forma quedó organizado el culto del templo de Jehová.
EVBCVersión clásicaHubo asimismo holocaustos en gran número, junto con el sebo de los sacrificios de paz y las libaciones correspondientes a cada holocausto. De esta forma quedó organizado el culto del templo de Jehová.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
36
Hebreoוַיִּשְׂמַ֤ח יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ וְכָל־ הָעָ֔ם עַ֛ל הַהֵכִ֥ין הָאֱלֹהִ֖ים לָעָ֑ם כִּ֥י בְּפִתְאֹ֖ם הָיָ֥ה הַדָּבָֽר׃ פ
EVBO-ENHezekiah and all the people were glad at what God had done for the people, because it had happened so quickly.KJVAnd Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people: for the thing was done suddenly.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY se alegró Ezequías con todo el pueblo de que Dios hubiera preparado al pueblo, porque la cosa se hizo de repente.
EVBMVersión mejoradaSe alegraron Ezequías y todo el pueblo por lo que Dios había dispuesto para el pueblo, pues el asunto se realizó con rapidez.
EVBCVersión clásicaSe alegraron Ezequías y todo el pueblo por lo que Dios había dispuesto para el pueblo, pues el asunto se realizó con presteza.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›