Taller de la comunidad
Salmos 28
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVUnto thee will I cry, O LORD my rock; be not silent to me: lest, if thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.
ClásicaA ti clamaré, Jehová, roca mía; no te quedes callado conmigo, no sea que, si callas, me vuelva semejante a los que descienden al hoyo.
MejoradaA ti clamaré, Jehová, roca mía; no te quedes callado conmigo, no sea que, si callas, me vuelva semejante a los que descienden al hoyo.
2
KJVHear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.
ClásicaOye el sonido de mis ruegos cuando clamo hacia ti, al levantar mis manos hacia tu santo oráculo.
MejoradaOye el sonido de mis ruegos cuando clamo hacia ti, al levantar mis manos hacia tu santo oráculo.
3
KJVDraw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts.
ClásicaNo me arrebates junto con los impíos y los obradores de iniquidad, los cuales hablan paz con sus prójimos, pero llevan la maldad en sus corazones.
MejoradaNo me arrebates junto con los impíos y los obradores de iniquidad, los cuales hablan paz con sus prójimos, pero llevan la maldad en sus corazones.
4
KJVGive them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert.
ClásicaRetribúyeles conforme a sus hechos y conforme a la maldad de sus empresas; págales según la obra de sus manos; dales su merecido.
MejoradaRetribúyeles conforme a sus hechos y conforme a la maldad de sus empresas; págales según la obra de sus manos; dales su merecido.
5
KJVBecause they regard not the works of the LORD, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up.
ClásicaPor cuanto no consideran las obras de Jehová ni el hacer de sus manos, él los destruirá y no los levantará.
MejoradaPor cuanto no consideran las obras de Jehová ni el hacer de sus manos, él los destruirá y no los levantará.
6
KJVBlessed be the LORD, because he hath heard the voice of my supplications.
ClásicaBendito sea Jehová, porque ha escuchado la voz de mis súplicas.
MejoradaBendito sea Jehová, porque ha escuchado la voz de mis súplicas.
7
KJVThe LORD is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him.
ClásicaJehová es mi fortaleza y mi escudo; mi corazón esperó en él y recibí ayuda; así pues, mi corazón exulta en gran manera, y lo alabaré con mi canto.
MejoradaJehová es mi fortaleza y mi escudo; mi corazón esperó en él y recibí ayuda; así pues, mi corazón exulta se regocija en gran manera, y lo alabaré con mi canto.
8
KJVThe LORD is their strength, and he is the saving strength of his anointed.
ClásicaJehová es la fuerza de ellos, y él es la fuerza salvadora de su ungido.
MejoradaJehová es la fuerza de ellos, y él es la fuerza salvadora de su ungido.
9
KJVSave thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever.
ClásicaSalva a tu pueblo y bendice tu herencia; pastoréalos asimismo y levántalos eternamente.
MejoradaSalva a tu pueblo y bendice tu herencia; pastoréalos asimismo y levántalos eternamente.