Taller de la comunidad

1 Crónicas 28

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · hebreoDe los originales · EVBO
1
Hebreoוַיַּקְהֵ֣ל דָּוִ֣יד אֶת־ כָּל־ שָׂרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֡ל שָׂרֵ֣י הַשְּׁבָטִ֣ים וְשָׂרֵ֣י הַמַּחְלְק֣וֹת הַמְשָׁרְתִ֪ים אֶת־ הַמֶּ֟לֶךְ וְשָׂרֵ֣י הָאֲלָפִ֣ים וְשָׂרֵ֣י הַמֵּא֡וֹת וְשָׂרֵ֣י כָל־ רְכוּשׁ־ וּמִקְנֶה֩׀ לַמֶּ֨לֶךְ וּלְבָנָ֜יו עִם־ הַסָּרִיסִ֧ים וְהַגִּבּוֹרִ֛ים וּֽלְכָל־ גִּבּ֥וֹר חָ֖יִל אֶל־ יְרוּשָׁלִָֽם׃
EVBOReunió David en Jerusalén a todos los principales de Israel, los jefes de las tribus, los jefes de los turnos que servían al rey, los capitanes de millares y de centenas, los administradores de toda la hacienda y posesión del rey y de sus hijos, con los oficiales, los valientes y todos los hombres valientes y esforzados.KJVAnd David assembled all the princes of Israel, the princes of the tribes, and the captains of the companies that ministered to the king by course, and the captains over the thousands, and captains over the hundreds, and the stewards over all the substance and possession of the king, and of his sons, with the officers, and with the mighty men, and with all the valiant men, unto Jerusalem.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsDavid called together in Jerusalem all Israel's officials: the tribal leaders, the leaders of the divisions serving the king, the leaders of thousands and hundreds, the officials over all the property and herds of the king and his sons, along with the court officials, the mighty men, and every strong warrior.
EVBMVersión mejoradaY David convocó en Jerusalén a todos los príncipes de Israel: a los príncipes de las tribus, a los capitanes de las compañías que servían al rey por turnos, a los capitanes de millares y de centenas, y a los administradores de todos los bienes y posesiones del rey y de sus hijos, junto con los oficiales, los hombres poderosos y todos los hombres valientes.
EVBCVersión clásicaY David convocó en Jerusalén a todos los príncipes de Israel: a los príncipes de las tribus, a los capitanes de las compañías que servían al rey por turnos, a los capitanes de millares y de centenas, y a los administradores de todos los bienes y posesiones del rey y de sus hijos, junto con los oficiales, los hombres poderosos y todos los hombres valientes.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
Hebreoוַיָּ֨קָם דָּוִ֤יד הַמֶּ֙לֶךְ֙ עַל־ רַגְלָ֔יו וַיֹּ֕אמֶר שְׁמָע֖וּנִי אַחַ֣י וְעַמִּ֑י אֲנִ֣י עִם־ לְבָבִ֡י לִבְנוֹת֩ בֵּ֨ית מְנוּחָ֜ה לַאֲר֣וֹן בְּרִית־ יְהוָ֗ה וְלַהֲדֹם֙ רַגְלֵ֣י אֱלֹהֵ֔ינוּ וַהֲכִינ֖וֹתִי לִבְנֽוֹת׃
EVBOY levantándose el rey David, puesto en pie dijo: Oídme, hermanos míos y pueblo mío. Yo tenía en mi corazón edificar una casa de reposo para el arca del pacto del SEÑOR, y para el estrado de los pies de nuestro Dios; y había preparado todo para edificar.KJVThen David the king stood up upon his feet, and said, Hear me, my brethren, and my people: As for me, I had in mine heart to build an house of rest for the ark of the covenant of the LORD, and for the footstool of our God, and had made ready for the building:
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsKing David stood up on his feet and said, "Listen to me, my brothers and my people. It was in my heart to build a house where the ark of the covenant of the LORD could rest, a footstool for our God's feet, and I got ready to build it.
EVBMVersión mejoradaEntonces el rey David, levantándose sobre sus pies, habló así: Escuchadme, hermanos y pueblo mío. En cuanto a mí, albergaba yo en mi corazón la idea de construir una casa de descanso donde estuviese el arca del pacto de Jehová y el estrado de los pies de nuestro Dios, y había dispuesto ya lo necesario para edificar;
EVBCVersión clásicaEntonces el rey David, levantándose sobre sus pies, habló así: Escuchadme, hermanos y pueblo mío. En cuanto a mí, albergaba yo en mi corazón la idea de construir una casa de reposo donde estuviese el arca del pacto de Jehová y el escabel de los pies de nuestro Dios, y había dispuesto ya lo necesario para edificar;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
Hebreoוְהָאֱלֹהִים֙ אָ֣מַר לִ֔י לֹא־ תִבְנֶ֥ה בַ֖יִת לִשְׁמִ֑י כִּ֣י אִ֧ישׁ מִלְחָמ֛וֹת אַ֖תָּה וְדָמִ֥ים שָׁפָֽכְתָּ׃
EVBOPero Dios me dijo: Tú no edificarás casa a mi nombre, porque eres hombre de guerra, y has derramado sangre.KJVBut God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsBut God told me, 'You will not build a house for my name, because you are a warrior and have poured out blood.'
EVBMVersión mejoradamas Dios me dijo: No edificarás casa para mi nombre, porque has sido varón de guerra y has derramado sangre.
EVBCVersión clásicamas Dios me dijo: No edificarás casa para mi nombre, porque has sido varón de guerra y has vertido sangre.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
4
Hebreoוַיִּבְחַ֡ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֵי֩ יִשְׂרָאֵ֨ל בִּ֜י מִכֹּ֣ל בֵּית־ אָבִ֗י לִהְי֨וֹת לְמֶ֤לֶךְ עַל־ יִשְׂרָאֵל֙ לְעוֹלָ֔ם כִּ֤י בִֽיהוּדָה֙ בָּחַ֣ר לְנָגִ֔יד וּבְבֵ֥ית יְהוּדָ֖ה בֵּ֣ית אָבִ֑י וּבִבְנֵ֣י אָבִ֔י בִּ֣י רָצָ֔ה לְהַמְלִ֖יךְ עַל־ כָּל־ יִשְׂרָאֵֽל׃
EVBOPero el SEÑOR Dios de Israel me eligió de toda la casa de mi padre para que fuera rey sobre Israel para siempre; porque a Judá escogió por caudillo, y de la casa de Judá a la casa de mi padre; y de entre los hijos de mi padre se agradó de mí para ponerme por rey sobre todo Israel.KJVHowbeit the LORD God of Israel chose me before all the house of my father to be king over Israel for ever: for he hath chosen Judah to be the ruler; and of the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he liked me to make me king over all Israel:
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsStill, the LORD God of Israel chose me out of my whole father's house to be king over Israel forever. He chose Judah to be leader, and from the house of Judah my father's house, and among my father's sons he was pleased with me and made me king over all Israel.
EVBMVersión mejoradaSin embargo, Jehová, Dios de Israel, me escogió de entre toda la casa de mi padre para que reinara sobre Israel perpetuamente; porque eligió a Judá por jefe, y de la casa de Judá, la de mi padre; y de entre los hijos de mi padre se agradó de mí para constituirme rey de todo Israel;
EVBCVersión clásicaSin embargo, Jehová, Dios de Israel, me escogió de entre toda la casa de mi padre para que reinara sobre Israel perpetuamente; porque eligió a Judá por jefe, y de la casa de Judá, la de mi padre; y de entre los hijos de mi padre se agradó de mí para constituirme rey de todo Israel;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
5
Hebreoוּמִכָּ֨ל־ בָּנַ֔י כִּ֚י רַבִּ֣ים בָּנִ֔ים נָ֥תַן לִ֖י יְהוָ֑ה וַיִּבְחַר֙ בִּשְׁלֹמֹ֣ה בְנִ֔י לָשֶׁ֗בֶת עַל־ כִּסֵּ֛א מַלְכ֥וּת יְהוָ֖ה עַל־ יִשְׂרָאֵֽל׃
EVBOY de entre todos mis hijos (porque el SEÑOR me ha dado muchos hijos) eligió a mi hijo Salomón para que se siente en el trono del reino del SEÑOR sobre Israel.KJVAnd of all my sons, (for the LORD hath given me many sons,) he hath chosen Solomon my son to sit upon the throne of the kingdom of the LORD over Israel.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsOf all my sons (and the LORD has given me many) he has chosen my son Solomon to sit on the throne of the LORD's kingdom over Israel.
EVBMVersión mejoraday de entre todos mis hijos (pues Jehová me ha dado muchos) escogió a Salomón, mi hijo, para que ocupe el trono del reino de Jehová sobre Israel.
EVBCVersión clásicay de entre todos mis hijos (pues Jehová me ha dado muchos) escogió a Salomón, mi hijo, para que ocupe el trono del reino de Jehová sobre Israel.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
6
Hebreoוַיֹּ֣אמֶר לִ֔י שְׁלֹמֹ֣ה בִנְךָ֔ הֽוּא־ יִבְנֶ֥ה בֵיתִ֖י וַחֲצֵרוֹתָ֑י כִּי־ בָחַ֨רְתִּי ב֥וֹ לִי֙ לְבֵ֔ן וַאֲנִ֖י אֶֽהְיֶה־ לּ֥וֹ לְאָֽב׃
EVBOY me ha dicho: Salomón tu hijo, él edificará mi casa y mis atrios; porque a este he escogido por hijo, y yo le seré a él por padre.KJVAnd he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsHe told me, 'Your son Solomon is the one who will build my house and my courts, because I have chosen him as my son, and I will be a father to him.
EVBMVersión mejoradaY me dijo: Salomón, tu hijo, edificará mi casa y mis atrios; pues lo he escogido por hijo mío, y yo le seré padre.
EVBCVersión clásicaY me dijo: Salomón, tu hijo, edificará mi casa y mis atrios; pues lo he escogido por hijo mío, y yo le seré padre.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
7
Hebreoוַהֲכִינוֹתִ֥י אֶת־ מַלְכוּת֖וֹ עַד־ לְעוֹלָ֑ם אִם־ יֶחֱזַ֗ק לַעֲשׂ֛וֹת מִצְוֹתַ֥י וּמִשְׁפָּטַ֖י כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
EVBOAsimismo yo confirmaré su reino para siempre, si él se esfuerza en poner por obra mis mandamientos y mis decretos, como en este día.KJVMoreover I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsI will make his kingdom firm forever if he holds firmly to doing my commandments and my judgments, as he does now.'
EVBMVersión mejoradaAdemás, afirmaré su reino para siempre, si persevera en cumplir mis mandamientos y mis decretos, como hoy.
EVBCVersión clásicaAdemás, afirmaré su reino para siempre, si persevera en cumplir mis mandamientos y mis decretos, como hoy.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
8
Hebreoוְ֠עַתָּה לְעֵינֵ֨י כָל־ יִשְׂרָאֵ֤ל קְהַל־ יְהוָה֙ וּבְאָזְנֵ֣י אֱלֹהֵ֔ינוּ שִׁמְר֣וּ וְדִרְשׁ֔וּ כָּל־ מִצְוֹ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם לְמַ֤עַן תִּֽירְשׁוּ֙ אֶת־ הָאָ֣רֶץ הַטּוֹבָ֔ה וְהִנְחַלְתֶּ֛ם לִבְנֵיכֶ֥ם אַחֲרֵיכֶ֖ם עַד־ עוֹלָֽם׃ פ
EVBOAhora, pues, ante los ojos de todo Israel, congregación del SEÑOR, y a oídos de nuestro Dios, guardad e inquirid todos los mandamientos del SEÑOR vuestro Dios, para que poseáis esta buena tierra, y la dejéis en herencia a vuestros hijos después de vosotros para siempre.KJVNow therefore in the sight of all Israel the congregation of the LORD, and in the audience of our God, keep and seek for all the commandments of the LORD your God: that ye may possess this good land, and leave it for an inheritance for your children after you for ever.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsSo now, before the eyes of all Israel, the LORD's assembly, and in our God's hearing, observe and search out all the commandments of the LORD your God, so that you may keep this good land and hand it on to your sons after you as an inheritance for all time.
EVBMVersión mejoradaPor tanto, ahora, a la vista de todo Israel, congregación de Jehová, y estando atento nuestro Dios, guardad y buscad todos los mandamientos de Jehová vuestro Dios, para que poseáis esta buena tierra y la dejéis por herencia a los hijos que os sucedan, por siempre.
EVBCVersión clásicaPor tanto, ahora, a la vista de todo Israel, congregación de Jehová, y estando atento nuestro Dios, guardad y buscad todos los mandamientos de Jehová vuestro Dios, para que poseáis esta buena tierra y la dejéis por heredad a los hijos que os sucedan, por siempre.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
9
Hebreoוְאַתָּ֣ה שְׁלֹמֹֽה־ בְנִ֡י דַּע֩ אֶת־ אֱלֹהֵ֨י אָבִ֜יךָ וְעָבְדֵ֗הוּ בְּלֵ֤ב שָׁלֵם֙ וּבְנֶ֣פֶשׁ חֲפֵצָ֔ה כִּ֤י כָל־ לְבָבוֹת֙ דּוֹרֵ֣שׁ יְהוָ֔ה וְכָל־ יֵ֥צֶר מַחֲשָׁב֖וֹת מֵבִ֑ין אִֽם־ תִּדְרְשֶׁ֙נּוּ֙ יִמָּ֣צֵא לָ֔ךְ וְאִם־ תַּֽעַזְבֶ֖נּוּ יַזְנִיחֲךָ֥ לָעַֽד׃
EVBOY tú, Salomón, hijo mío, reconoce al Dios de tu padre, y sírvelo con corazón íntegro y con ánimo voluntario; porque el SEÑOR escudriña todos los corazones, y entiende todo intento de los pensamientos. Si tú lo buscas, lo hallarás; pero si lo dejas, él te desechará para siempre.KJVAnd thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the LORD searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsAnd you, my son Solomon, know your father's God and serve him with an undivided heart and a willing spirit, because the LORD searches every heart and discerns every plan and thought. If you seek him, he will let himself be found by you; but if you abandon him, he will reject you forever.
EVBMVersión mejoradaY tú, hijo mío Salomón, reconoce al Dios de tu padre y sírvele con corazón íntegro y con alma bien dispuesta; porque Jehová examina todos los corazones y entiende toda inclinación de los pensamientos. Si lo buscas, se dejará encontrar de ti; pero si lo abandonas, te rechazará para siempre.
EVBCVersión clásicaY tú, hijo mío Salomón, reconoce al Dios de tu padre y sírvele con corazón íntegro y con alma bien dispuesta; porque Jehová escudriña todos los corazones y entiende toda inclinación de los pensamientos. Si lo buscas, se dejará encontrar de ti; pero si lo abandonas, te desechará para siempre.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
10
Hebreoרְאֵ֣ה׀ עַתָּ֗ה כִּֽי־ יְהוָ֛ה בָּ֧חַר בְּךָ֛ לִבְנֽוֹת־ בַּ֥יִת לַמִּקְדָּ֖שׁ חֲזַ֥ק וַעֲשֵֽׂה׃ פ
EVBOMira, pues, ahora, que el SEÑOR te ha elegido para que edifiques casa para el santuario; esfuérzate, y hazla.KJVTake heed now; for the LORD hath chosen thee to build an house for the sanctuary: be strong, and do it.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsSee now that the LORD has chosen you to build a house as a sanctuary. Be strong and act."
EVBMVersión mejoradaMira ahora que Jehová te ha escogido para levantar una casa destinada a santuario; esfuérzate y ponla por obra.
EVBCVersión clásicaMira ahora que Jehová te ha escogido para levantar una casa destinada a santuario; esfuérzate y ponla por obra.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
11
Hebreoוַיִּתֵּ֣ן דָּוִ֣יד לִשְׁלֹמֹ֣ה בְנ֡וֹ אֶת־ תַּבְנִ֣ית הָאוּלָם֩ וְֽאֶת־ בָּ֨תָּ֜יו וְגַנְזַכָּ֧יו וַעֲלִיֹּתָ֛יו וַחֲדָרָ֥יו הַפְּנִימִ֖ים וּבֵ֥ית הַכַּפֹּֽרֶת׃
EVBOY David dio a Salomón su hijo el diseño del pórtico y de sus casas, de sus tesorerías, de sus aposentos altos, de sus cámaras interiores y de la casa del propiciatorio;KJVThen David gave to Solomon his son the pattern of the porch, and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper chambers thereof, and of the inner parlors thereof, and of the place of the mercy seat,
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsDavid handed his son Solomon the design for the temple porch, its buildings, its storerooms, its upper rooms, its inner rooms, and the room of the mercy seat;
EVBMVersión mejoradaY David dio a Salomón, su hijo, el diseño del pórtico y de sus casas, de sus tesorerías, de sus cámaras altas, de sus estancias interiores y del sitio del propiciatorio;
EVBCVersión clásicaY David dio a Salomón, su hijo, el diseño del pórtico y de sus casas, de sus tesorerías, de sus cámaras altas, de sus estancias interiores y del sitio del propiciatorio;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
12
Hebreoוְתַבְנִ֗ית כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר הָיָ֤ה בָר֙וּחַ֙ עִמּ֔וֹ לְחַצְר֧וֹת בֵּית־ יְהוָ֛ה וּלְכָל־ הַלְּשָׁכ֖וֹת סָבִ֑יב לְאֹֽצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים וּלְאֹצְר֖וֹת הַקֳּדָשִֽׁים׃
EVBOy el diseño de todo lo que tenía en mente para los atrios de la casa del SEÑOR, para todas las cámaras alrededor, para los tesoros de la casa de Dios y para los tesoros de las cosas santificadas;KJVAnd the pattern of all that he had by the spirit, of the courts of the house of the LORD, and of all the chambers round about, of the treasuries of the house of God, and of the treasuries of the dedicated things:
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the Originalsand the design of all that he had in mind for the courts of the house of the LORD, for all the rooms around it, for the treasuries of God's house, and for the treasuries of the consecrated gifts;
EVBMVersión mejoradaasí como el diseño de todo lo que había concebido por el Espíritu: los patios de la casa de Jehová, todos los aposentos alrededor, las tesorerías de la casa de Dios y las tesorerías de las ofrendas consagradas;
EVBCVersión clásicaasí como el diseño de todo lo que había concebido por el Espíritu: los patios de la casa de Jehová, todos los aposentos en derredor, las tesorerías de la casa de Dios y las tesorerías de las ofrendas consagradas;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
13
Hebreoוּֽלְמַחְלְקוֹת֙ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֔ם וּֽלְכָל־ מְלֶ֖אכֶת עֲבוֹדַ֣ת בֵּית־ יְהוָ֑ה וּֽלְכָל־ כְּלֵ֖י עֲבוֹדַ֥ת בֵּית־ יְהוָֽה׃
EVBOtambién para los turnos de los sacerdotes y de los levitas, para toda la obra del ministerio de la casa del SEÑOR, y para todos los utensilios del ministerio de la casa del SEÑOR.KJVAlso for the courses of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of the LORD, and for all the vessels of service in the house of the LORD.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the Originalsfor the divisions of the priests and Levites, for all the work of service in the house of the LORD, and for all the vessels used in service in the house of the LORD;
EVBMVersión mejoradatambién el de los turnos de los sacerdotes y de los levitas, el de toda la labor del servicio de la casa de Jehová y el de todos los utensilios para el servicio de la casa de Jehová.
EVBCVersión clásicatambién el de los turnos de los sacerdotes y de los levitas, el de toda la labor del servicio de la casa de Jehová y el de todos los utensilios para el servicio de la casa de Jehová.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
14
Hebreoלַזָּהָ֤ב בַּמִּשְׁקָל֙ לַזָּהָ֔ב לְכָל־ כְּלֵ֖י עֲבוֹדָ֣ה וַעֲבוֹדָ֑ה לְכֹ֨ל כְּלֵ֤י הַכֶּ֙סֶף֙ בְּמִשְׁקָ֔ל לְכָל־ כְּלֵ֖י עֲבוֹדָ֥ה וַעֲבוֹדָֽה׃
EVBODio oro por peso para las cosas de oro, para todos los utensilios de cada servicio; y plata por peso para todas las cosas de plata, para todos los utensilios de cada servicio.KJVHe gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service; silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service:
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the Originalsthe gold by weight for every gold vessel for each service, and the silver by weight for every silver vessel for each service;
EVBMVersión mejoradaLe dio oro, por peso, para los objetos de oro destinados a toda clase de servicio; y plata, también por peso, para todos los objetos de plata, según cada clase de servicio;
EVBCVersión clásicaLe dio oro, por peso, para los objetos de oro destinados a toda clase de servicio; y plata, también por peso, para todos los objetos de plata, según cada clase de servicio;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
15
Hebreoוּמִשְׁקָ֞ל לִמְנֹר֣וֹת הַזָּהָ֗ב וְנֵרֹֽתֵיהֶם֙ זָהָ֔ב בְּמִשְׁקַל־ מְנוֹרָ֥ה וּמְנוֹרָ֖ה וְנֵרֹתֶ֑יהָ וְלִמְנֹר֨וֹת הַכֶּ֤סֶף בְּמִשְׁקָל֙ לִמְנוֹרָ֣ה וְנֵרֹתֶ֔יהָ כַּעֲבוֹדַ֖ת מְנוֹרָ֥ה וּמְנוֹרָֽה׃
EVBOOro por peso para los candeleros de oro y para sus lámparas de oro, según el peso de cada candelero y de sus lámparas; y para los candeleros de plata, plata por peso para cada candelero y sus lámparas, conforme al servicio de cada candelero.KJVEven the weight for the candlesticks of gold, and for their lamps of gold, by weight for every candlestick, and for the lamps thereof: and for the candlesticks of silver by weight, both for the candlestick, and also for the lamps thereof, according to the use of every candlestick.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the Originalsthe weight for the gold lampstands and their gold lamps, each lampstand and its lamps by weight; and for the silver lampstands, each lampstand and its lamps by weight, according to how each lampstand was used;
EVBMVersión mejoradatambién el peso de los candeleros de oro y de sus lámparas de oro, fijado para cada candelero y sus lámparas; y el de los candeleros de plata, según el peso, tanto del candelero como de sus lámparas, conforme al servicio de cada candelero.
EVBCVersión clásicatambién el peso de los candeleros de oro y de sus lámparas de oro, fijado para cada candelero y sus lámparas; y el de los candeleros de plata, según el peso, tanto del candelero como de sus lámparas, conforme al servicio de cada candelero.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
16
Hebreoוְאֶת־ הַזָּהָ֥ב מִשְׁקָ֛ל לְשֻׁלְחֲנ֥וֹת הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת לְשֻׁלְחַ֣ן וְשֻׁלְחָ֑ן וְכֶ֖סֶף לְשֻׁלְחֲנ֥וֹת הַכָּֽסֶף׃
EVBOAsimismo dio oro por peso para las mesas de la proposición, para cada mesa; y plata para las mesas de plata.KJVAnd by weight he gave gold for the tables of shewbread, for every table; and likewise silver for the tables of silver:
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the Originalsthe gold by weight for each table of the bread set in rows, and the silver for the silver tables;
EVBMVersión mejoradaY entregó, por peso, el oro de cada una de las mesas de los panes de la proposición, y del mismo modo la plata de las mesas argénteas;
EVBCVersión clásicaY entregó, por peso, el oro de cada una de las mesas de los panes de la proposición, y del mismo modo la plata de las mesas argénteas;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
17
Hebreoוְהַמִּזְלָג֧וֹת וְהַמִּזְרָק֛וֹת וְהַקְּשָׂוֹ֖ת זָהָ֣ב טָה֑וֹר וְלִכְפוֹרֵ֨י הַזָּהָ֤ב בְּמִשְׁקָל֙ לִכְפ֣וֹר וּכְפ֔וֹר וְלִכְפוֹרֵ֥י הַכֶּ֛סֶף בְּמִשְׁקָ֖ל לִכְפ֥וֹר וּכְפֽוֹר׃
EVBOTambién oro puro para los garfios, los tazones y las copas; para los tazones de oro, oro por peso para cada tazón; y para los tazones de plata, plata por peso para cada tazón.KJVAlso pure gold for the fleshhooks, and the bowls, and the cups: and for the golden basins he gave gold by weight for every basin; and likewise silver by weight for every basin of silver:
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the Originalspure gold for the forks, the sprinkling bowls, and the pitchers; for the gold bowls, the weight of each bowl; and for the silver bowls, the weight of each bowl;
EVBMVersión mejoraday oro purísimo para los ganchos, los tazones y las copas; y para las fuentes de oro, oro por peso según cada fuente; y asimismo plata por peso según cada fuente de plata;
EVBCVersión clásicay oro purísimo para los garfios, los cuencos y las copas; y para las fuentes de oro, oro por peso según cada fuente; y asimismo plata por peso según cada fuente de plata;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
18
Hebreoוּלְמִזְבַּ֧ח הַקְּטֹ֛רֶת זָהָ֥ב מְזֻקָּ֖ק בַּמִּשְׁקָ֑ל וּלְתַבְנִ֣ית הַמֶּרְכָּבָ֗ה הַכְּרֻבִ֤ים זָהָב֙ לְפֹ֣רְשִׂ֔ים וְסֹכְכִ֖ים עַל־ אֲר֥וֹן בְּרִית־ יְהוָֽה׃
EVBOAdemás, oro refinado por peso para el altar del incienso, y oro para el diseño del carro de los querubines, que con las alas extendidas cubrían el arca del pacto del SEÑOR.KJVAnd for the altar of incense refined gold by weight; and gold for the pattern of the chariot of the cherubim, that spread out their wings, and covered the ark of the covenant of the LORD.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the Originalsrefined gold by weight for the incense altar; and the design for the chariot, the gold cherubim that spread their wings and covered the ark of the LORD's covenant.
EVBMVersión mejoraday para el altar del incienso, oro refinado, por peso; también oro para la figura del carro de los querubines, los cuales, con las alas abiertas, cubrían el arca del pacto de Jehová.
EVBCVersión clásicay para el altar del incienso, oro refinado, por peso; también oro para la figura del carro de los querubines, los cuales, con las alas abiertas, cobijaban el arca del pacto de Jehová.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
19
Hebreoהַכֹּ֥ל בִּכְתָ֛ב מִיַּ֥ד יְהוָ֖ה עָלַ֣י הִשְׂכִּ֑יל כֹּ֖ל מַלְאֲכ֥וֹת הַתַּבְנִֽית׃ פ
EVBOTodo esto, dijo David, me fue trazado por la mano del SEÑOR, que me hizo entender todas las obras del diseño.KJVAll this, said David, the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsAll of this the LORD gave me to understand in writing by his hand upon me, all the details of the design.
EVBMVersión mejoradaTodo esto, dijo David, me lo dio a entender Jehová por escrito, estando su mano sobre mí: todas las obras de este modelo.
EVBCVersión clásicaTodo esto, dijo David, me lo dio a entender Jehová por escrito, estando su mano sobre mí: todas las obras de este modelo.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
20
Hebreoוַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜יד לִשְׁלֹמֹ֣ה בְנ֗וֹ חֲזַ֤ק וֶאֱמַץ֙ וַעֲשֵׂ֔ה אַל־ תִּירָ֖א וְאַל־ תֵּחָ֑ת כִּי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֤ים אֱלֹהַי֙ עִמָּ֔ךְ לֹ֤א יַרְפְּךָ֙ וְלֹ֣א יַֽעַזְבֶ֔ךָּ עַד־ לִכְל֕וֹת כָּל־ מְלֶ֖אכֶת עֲבוֹדַ֥ת בֵּית־ יְהוָֽה׃
EVBODijo además David a Salomón su hijo: Esfuérzate y sé valiente, y hazlo; no temas, ni desmayes, porque el SEÑOR Dios, mi Dios, estará contigo; él no te dejará ni te desamparará, hasta que acabes toda la obra para el servicio de la casa del SEÑOR.KJVAnd David said to Solomon his son, Be strong and of good courage, and do it: fear not, nor be dismayed: for the LORD God, even my God, will be with thee; he will not fail thee, nor forsake thee, until thou hast finished all the work for the service of the house of the LORD.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsDavid said to his son Solomon, "Be strong and brave, and act. Have no fear and do not lose heart, for the LORD God, my God, is with you. He will not fail you or abandon you before all the work for the service of the house of the LORD is complete.
EVBMVersión mejoradaY David dijo a Salomón su hijo: Sé fuerte y valiente, y hazlo; no temas ni desmayes, porque Jehová Dios, mi Dios, estará contigo; no te faltará ni te desamparará hasta que concluyas toda la obra para el servicio de la casa de Jehová.
EVBCVersión clásicaY David dijo a Salomón su hijo: Sé fuerte y valiente, y hazlo; no temas ni desmayes, porque Jehová Dios, mi Dios, estará contigo; no te faltará ni te desamparará hasta que concluyas toda la obra para el servicio de la casa de Jehová.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
21
Hebreoוְהִנֵּ֗ה מַחְלְקוֹת֙ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֔ם לְכָל־ עֲבוֹדַ֖ת בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים וְעִמְּךָ֙ בְכָל־ מְלָאכָ֜ה לְכָל־ נָדִ֤יב בַּֽחָכְמָה֙ לְכָל־ עֲבוֹדָ֔ה וְהַשָּׂרִ֥ים וְכָל־ הָעָ֖ם לְכָל־ דְּבָרֶֽיךָ׃ פ
EVBOHe aquí los turnos de los sacerdotes y de los levitas para todo el ministerio de la casa de Dios; y tendrás contigo en toda la obra a todos los voluntarios e idóneos para cualquier servicio; asimismo los príncipes y todo el pueblo estarán enteramente a tus órdenes.KJVAnd, behold, the courses of the priests and the Levites, even they shall be with thee for all the service of the house of God: and there shall be with thee for all manner of workmanship every willing skillful man, for any manner of service: also the princes and all the people will be wholly at thy commandment.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsHere are the divisions of the priests and Levites for all the service of God's house. And every willing man with skill for any service will be with you in all the work, and the officials and the whole people are yours to command."
EVBMVersión mejoradaY mira, las divisiones de los sacerdotes y de los levitas estarán a tu lado en cuanto al servicio de la casa de Dios; y tendrás contigo, para toda clase de trabajo, a cualquier hombre hábil y dispuesto en cualquier ministerio; asimismo los príncipes y todo el pueblo se pondrán enteramente a tus mandatos.
EVBCVersión clásicaY mira, las divisiones de los sacerdotes y de los levitas estarán a tu lado en cuanto al servicio de la casa de Dios; y tendrás contigo, para toda suerte de trabajo, a cualquier hombre hábil y voluntarioso en cualquier ministerio; asimismo los príncipes y todo el pueblo se pondrán enteramente a tus mandatos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›