Taller de la comunidad

1 Chronicles 27

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · hebreoFrom the Originals · EVBO-EN
1
Hebreoוּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֣ל׀ לְֽמִסְפָּרָ֡ם רָאשֵׁ֣י הָאָב֣וֹת וְשָׂרֵ֣י הָֽאֲלָפִ֣ים׀ וְהַמֵּא֡וֹת וְשֹׁטְרֵיהֶם֩ הַמְשָׁרְתִ֨ים אֶת־ הַמֶּ֜לֶךְ לְכֹ֣ל׀ דְּבַ֣ר הַֽמַּחְלְק֗וֹת הַבָּאָ֤ה וְהַיֹּצֵאת֙ חֹ֣דֶשׁ בְּחֹ֔דֶשׁ לְכֹ֖ל חָדְשֵׁ֣י הַשָּׁנָ֑ה הַֽמַּחֲלֹ֙קֶת֙ הָֽאַחַ֔ת עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס
EVBO-ENNow the children of Israel by their count, the heads of fathers' houses, the leaders of thousands and hundreds, and their officials who served the king in every affair of the divisions, which came on and went off duty month after month all through the year: each division had twenty-four thousand.KJVNow the children of Israel after their number, to wit, the chief fathers and captains of thousands and hundreds, and their officers that served the king in any matter of the courses, which came in and went out month by month throughout all the months of the year, of every course were twenty and four thousand.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY estos son los hijos de Israel según su número: jefes de casas paternas, capitanes de millares y de centenas, y sus oficiales que servían al rey en todos los asuntos de los turnos que entraban y salían mes por mes durante todos los meses del año; cada turno tenía veinticuatro mil.
EVBMVersión mejoradaEsta es la lista de los hijos de Israel conforme a su cuenta: los cabezas de linaje, los jefes de mil y de cien, y los oficiales que asistían al rey en todo lo tocante a las divisiones, las cuales entraban en servicio y salían cada mes a lo largo de los doce meses del año; cada división contaba veinticuatro mil hombres.
EVBCVersión clásicaEsta es la lista de los hijos de Israel conforme a su cuenta: los cabezas de linaje, los jefes de mil y de cien, y los oficiales que asistían al rey en todo lo tocante a las divisiones, las cuales entraban en servicio y salían cada mes a lo largo de los doce meses del año; cada división contaba veinticuatro mil hombres.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
Hebreoעַ֞ל הַמַּחֲלֹ֤קֶת הָרִֽאשׁוֹנָה֙ לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֔וֹן יָֽשָׁבְעָ֖ם בֶּן־ זַבְדִּיאֵ֑ל וְעַל֙ מַֽחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃
EVBO-ENIn charge of the first division, for the first month, was Jashobeam son of Zabdiel, and his division had twenty-four thousand.KJVOver the first course for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel: and in his course were twenty and four thousand.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesSobre el primer turno, el del primer mes, estaba Jasobeam hijo de Zabdiel; y en su turno había veinticuatro mil.
EVBMVersión mejoradaEncabezaba la primera división, la del mes primero, Jasobam, hijo de Zabdiel; en su división había veinticuatro mil.
EVBCVersión clásicaEncabezaba la primera división, la del mes primero, Jasobam, hijo de Zabdiel; en su división había veinticuatro mil.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
Hebreoמִן־ בְּנֵי־ פֶ֗רֶץ הָרֹ֛אשׁ לְכָל־ שָׂרֵ֥י הַצְּבָא֖וֹת לַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשֽׁוֹן׃
EVBO-ENHe was one of the sons of Perez and head of all the army leaders for the first month.KJVOf the children of Perez was the chief of all the captains of the host for the first month.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEra de los hijos de Fares, y jefe de todos los capitanes del ejército para el primer mes.
EVBMVersión mejoradaEra de los hijos de Fares, y principal entre todos los capitanes del ejército durante el primer mes.
EVBCVersión clásicaEra de los hijos de Fares, y principal entre todos los capitanes del ejército durante el primer mes.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
4
Hebreoוְעַ֞ל מַחֲלֹ֣קֶת׀ הַחֹ֣דֶשׁ הַשֵּׁנִ֗י דּוֹדַ֤י הָאֲחוֹחִי֙ וּמַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹ וּמִקְל֖וֹת הַנָּגִ֑יד וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס
EVBO-ENIn charge of the division of the second month was Dodai the Ahohite with his division, Mikloth being the officer in charge; his division had twenty-four thousand.KJVAnd over the course of the second month was Dodai an Ahohite, and of his course was Mikloth also the ruler: in his course likewise were twenty and four thousand.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesSobre el turno del segundo mes estaba Dodai el ahohíta; y de su turno era Miclot el jefe; y en su turno había veinticuatro mil.
EVBMVersión mejoradaAl frente del turno del segundo mes estaba Dodai ahohita, y de su turno era también jefe Miclot; su turno igualmente sumaba veinticuatro mil.
EVBCVersión clásicaAl frente del turno del segundo mes estaba Dodai ahohita, y de su turno era también jefe Miclot; su turno igualmente sumaba veinticuatro mil.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
5
Hebreoשַׂ֣ר הַצָּבָ֤א הַשְּׁלִישִׁי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁלִישִׁ֔י בְּנָיָ֧הוּ בֶן־ יְהוֹיָדָ֛ע הַכֹּהֵ֖ן רֹ֑אשׁ וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃
EVBO-ENThe third army leader, for the third month, was Benaiah son of Jehoiada the priest, as head; his division had twenty-four thousand.KJVThe third captain of the host for the third month was Benaiah the son of Jehoiada, a chief priest: and in his course were twenty and four thousand.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl jefe del tercer ejército, para el tercer mes, era Benaía hijo de Joiada, sacerdote principal; y en su turno había veinticuatro mil.
EVBMVersión mejoradaEl tercer jefe del ejército, correspondiente al mes tercero, fue Benaía, hijo de Joiada, sacerdote principal; en su división había veinticuatro mil.
EVBCVersión clásicaEl tercer jefe del ejército, correspondiente al mes tercero, fue Benaía, hijo de Joiada, sacerdote principal; en su división había veinticuatro mil.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
6
Hebreoה֧וּא בְנָיָ֛הוּ גִּבּ֥וֹר הַשְּׁלֹשִׁ֖ים וְעַל־ הַשְּׁלֹשִׁ֑ים וּמַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹ עַמִּיזָבָ֖ד בְּנֽוֹ׃ ס
EVBO-ENThis Benaiah was a mighty man among the thirty and in command of the thirty; his son Ammizabad was in his division.KJVThis is that Benaiah, who was mighty among the thirty, and above the thirty: and in his course was Ammizabad his son.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEste Benaía era valiente entre los treinta y sobre los treinta; y en su turno estaba Amisabad su hijo.
EVBMVersión mejoradaEste es aquel Benaía, que fue valeroso entre los treinta y puesto sobre los treinta; y a cargo de su turno estaba su hijo Amizabad.
EVBCVersión clásicaEste es aquel Benaía, que fue valeroso entre los treinta y puesto sobre los treinta; y a cargo de su turno estaba su hijo Amizabad.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
7
Hebreoהָֽרְבִיעִ֞י לַחֹ֣דֶשׁ הָרְבִיעִ֗י עֲשָׂה־ אֵל֙ אֲחִ֣י יוֹאָ֔ב וּזְבַדְיָ֥ה בְנ֖וֹ אַחֲרָ֑יו וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס
EVBO-ENFourth, for the fourth month, was Asahel the brother of Joab, followed by his son Zebadiah; his division had twenty-four thousand.KJVThe fourth captain for the fourth month was Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him: and in his course were twenty and four thousand.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl cuarto, para el cuarto mes, era Asael hermano de Joab, y después de él Zebadías su hijo; y en su turno había veinticuatro mil.
EVBMVersión mejoradaJefe cuarto, del mes cuarto: Asael, hermano de Joab, y tras él su hijo Zebadías; su división sumaba veinticuatro mil.
EVBCVersión clásicaJefe cuarto, del mes cuarto: Asael, hermano de Joab, y tras él su hijo Zebadías; su división sumaba veinticuatro mil.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
8
Hebreoהַחַמִישִׁי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַחֲמִישִׁ֔י הַשַּׂ֖ר שַׁמְה֣וּת הַיִּזְרָ֑ח וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס
EVBO-ENFifth, for the fifth month, the leader was Shamhuth the Izrahite; his division had twenty-four thousand.KJVThe fifth captain for the fifth month was Shamhuth the Izrahite: and in his course were twenty and four thousand.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl quinto, para el quinto mes, era el jefe Samhut el izraíta; y en su turno había veinticuatro mil.
EVBMVersión mejoradaEl quinto capitán, para el quinto mes, era Samhut izrahita; y su turno sumaba veinticuatro mil.
EVBCVersión clásicaEl quinto capitán, para el quinto mes, era Samhut izrahita; y su turno sumaba veinticuatro mil.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
9
Hebreoהַשִּׁשִּׁי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשִּׁשִּׁ֔י עִירָ֥א בֶן־ עִקֵּ֖שׁ הַתְּקוֹעִ֑י וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס
EVBO-ENSixth, for the sixth month, was Ira son of Ikkesh the Tekoite; his division had twenty-four thousand.KJVThe sixth captain for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite: and in his course were twenty and four thousand.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl sexto, para el sexto mes, era Ira hijo de Iques, el tecoíta; y en su turno había veinticuatro mil.
EVBMVersión mejoradaJefe sexto, del mes sexto: Ira, hijo de Iques el tecoíta; su división constaba de veinticuatro mil.
EVBCVersión clásicaJefe sexto, del mes sexto: Ira, hijo de Iques el tecoíta; su división constaba de veinticuatro mil.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
10
Hebreoהַשְּׁבִיעִי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֔י חֶ֥לֶץ הַפְּלוֹנִ֖י מִן־ בְּנֵ֣י אֶפְרָ֑יִם וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס
EVBO-ENSeventh, for the seventh month, was Helez the Pelonite, from the sons of Ephraim; his division had twenty-four thousand.KJVThe seventh captain for the seventh month was Helez the Pelonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl séptimo, para el séptimo mes, era Heles el pelonita, de los hijos de Efraín; y en su turno había veinticuatro mil.
EVBMVersión mejoradaJefe séptimo, del mes séptimo: Heles el pelonita, de los descendientes de Efraín; su división constaba de veinticuatro mil.
EVBCVersión clásicaJefe séptimo, del mes séptimo: Heles el pelonita, de los descendientes de Efraín; su división constaba de veinticuatro mil.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
11
Hebreoהַשְּׁמִינִי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁמִינִ֔י סִבְּכַ֥י הַחֻשָׁתִ֖י לַזַּרְחִ֑י וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס
EVBO-ENEighth, for the eighth month, was Sibbecai the Hushathite, from the Zerahites; his division had twenty-four thousand.KJVThe eighth captain for the eighth month was Sibbecai the Hushathite, of the Zarhites: and in his course were twenty and four thousand.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl octavo, para el octavo mes, era Sibecai el husatita, de los zeraítas; y en su turno había veinticuatro mil.
EVBMVersión mejoradaJefe octavo, del mes octavo: Sibecai el husatita, de la estirpe de Zara; su división constaba de veinticuatro mil.
EVBCVersión clásicaJefe octavo, del mes octavo: Sibecai el husatita, de la estirpe de Zara; su división constaba de veinticuatro mil.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
12
Hebreoהַתְּשִׁיעִי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַתְּשִׁיעִ֔י אֲבִיעֶ֥זֶר הָעַנְּתֹתִ֖י לַבֵּ֣ן׀ יְמִינִ֑י וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס
EVBO-ENNinth, for the ninth month, was Abiezer the Anathothite, from the Benjaminites; his division had twenty-four thousand.KJVThe ninth captain for the ninth month was Abiezer the Anetothite, of the Benjamites: and in his course were twenty and four thousand.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl noveno, para el noveno mes, era Abiezer el anatotita, de los benjamitas; y en su turno había veinticuatro mil.
EVBMVersión mejoradaJefe noveno, del mes noveno: Abiezer el anatotita, de la tribu de Benjamín; su división constaba de veinticuatro mil.
EVBCVersión clásicaJefe noveno, del mes noveno: Abiezer el anatotita, de la tribu de Benjamín; su división constaba de veinticuatro mil.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
13
Hebreoהָעֲשִׂירִי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הָעֲשִׂירִ֔י מַהְרַ֥י הַנְּטֽוֹפָתִ֖י לַזַּרְחִ֑י וְעַל֙ מַֽחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס
EVBO-ENTenth, for the tenth month, was Maharai the Netophathite, from the Zerahites; his division had twenty-four thousand.KJVThe tenth captain for the tenth month was Maharai the Netophathite, of the Zarhites: and in his course were twenty and four thousand.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl décimo, para el décimo mes, era Maharai el netofatita, de los zeraítas; y en su turno había veinticuatro mil.
EVBMVersión mejoradaJefe décimo, del mes décimo: Maharai el netofatita, de la estirpe de Zara; su división constaba de veinticuatro mil.
EVBCVersión clásicaJefe décimo, del mes décimo: Maharai el netofatita, de la estirpe de Zara; su división constaba de veinticuatro mil.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
14
Hebreoעַשְׁתֵּֽי־ עָשָׂר֙ לְעַשְׁתֵּ֣י־ עָשָׂ֣ר הַחֹ֔דֶשׁ בְּנָיָ֥ה הַפִּרְעָתוֹנִ֖י מִן־ בְּנֵ֣י אֶפְרָ֑יִם וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס
EVBO-ENEleventh, for the eleventh month, was Benaiah the Pirathonite, from the sons of Ephraim; his division had twenty-four thousand.KJVThe eleventh captain for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl undécimo, para el undécimo mes, era Benaía el piratonita, de los hijos de Efraín; y en su turno había veinticuatro mil.
EVBMVersión mejoradaJefe undécimo, del mes undécimo: Benaía el piratonita, de los descendientes de Efraín; su división constaba de veinticuatro mil.
EVBCVersión clásicaJefe undécimo, del mes undécimo: Benaía el piratonita, de los descendientes de Efraín; su división constaba de veinticuatro mil.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
15
Hebreoהַשְּׁנֵ֤ים עָשָׂר֙ לִשְׁנֵ֣ים עָשָׂ֣ר הַחֹ֔דֶשׁ חֶלְדַּ֥י הַנְּטוֹפָתִ֖י לְעָתְנִיאֵ֑ל וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ פ
EVBO-ENTwelfth, for the twelfth month, was Heldai the Netophathite, from Othniel; his division had twenty-four thousand.KJVThe twelfth captain for the twelfth month was Heldai the Netophathite, of Othniel: and in his course were twenty and four thousand.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl duodécimo, para el duodécimo mes, era Heldai el netofatita, de Otoniel; y en su turno había veinticuatro mil.
EVBMVersión mejoradaJefe duodécimo, del mes duodécimo: Heldai el netofatita, del linaje de Otoniel; su división constaba de veinticuatro mil.
EVBCVersión clásicaJefe duodécimo, del mes duodécimo: Heldai el netofatita, del linaje de Otoniel; su división constaba de veinticuatro mil.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
16
Hebreoוְעַל֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לָרֽאוּבֵנִ֣י נָגִ֔יד אֱלִיעֶ֖זֶר בֶּן־ זִכְרִ֑י ס לַשִּׁ֨מְעוֹנִ֔י שְׁפַטְיָ֖הוּ בֶּֽן־ מַעֲכָֽה׃ ס
EVBO-ENOver the tribes of Israel: the leader of the Reubenites was Eliezer son of Zichri; of the Simeonites, Shephatiah son of Maacah;KJVFurthermore over the tribes of Israel: the ruler of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maachah:
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAsimismo sobre las tribus de Israel: de los rubenitas era jefe Eliezer hijo de Zicri; de los simeonitas, Sefatías hijo de Maaca.
EVBMVersión mejoradaAdemás, sobre las tribus de Israel: era príncipe de los rubenitas Eliezer, hijo de Zicri; sobre los simeonitas, Sefatías, hijo de Maaca;
EVBCVersión clásicaAdemás, sobre las tribus de Israel: era príncipe de los rubenitas Eliezer, hijo de Zicri; sobre los simeonitas, Sefatías, hijo de Maaca;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
17
Hebreoלְלֵוִ֛י חֲשַׁבְיָ֥ה בֶן־ קְמוּאֵ֖ל לְאַהֲרֹ֥ן צָדֽוֹק׃ ס
EVBO-ENfor Levi, Hashabiah the son of Kemuel; for Aaron, Zadok;KJVOf the Levites, Hashabiah the son of Kemuel: of the Aaronites, Zadok:
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesDe los levitas, Hasabías hijo de Kemuel; de los de Aarón, Sadoc.
EVBMVersión mejoradasobre los levitas, Hasabías, hijo de Quemuel; sobre los de Aarón, Sadoc;
EVBCVersión clásicasobre los levitas, Hasabías, hijo de Quemuel; sobre los de Aarón, Sadoc;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
18
Hebreoלִֽיהוּדָ֕ה אֱלִיה֖וּ מֵאֲחֵ֣י דָוִ֑יד לְיִ֨שָׂשכָ֔ר עָמְרִ֖י בֶּן־ מִיכָאֵֽל׃ ס
EVBO-ENfor Judah, Elihu, one of David's brothers; for Issachar, Omri the son of Michael;KJVOf Judah, Elihu, one of the brethren of David: of Issachar, Omri the son of Michael:
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesDe Judá, Eliú, uno de los hermanos de David; de Isacar, Omri hijo de Micael.
EVBMVersión mejoradasobre Judá, Elihú, uno de los hermanos de David; sobre Isacar, Omri, hijo de Micael;
EVBCVersión clásicasobre Judá, Elihú, uno de los hermanos de David; sobre Isacar, Omri, hijo de Micael;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
19
Hebreoלִזְבוּלֻ֕ן יִֽשְׁמַֽעְיָ֖הוּ בֶּן־ עֹבַדְיָ֑הוּ לְנַ֨פְתָּלִ֔י יְרִימ֖וֹת בֶּן־ עַזְרִיאֵֽל׃ ס
EVBO-ENfor Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah; for Naphtali, Jerimoth the son of Azriel;KJVOf Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah: of Naphtali, Jerimoth the son of Azriel:
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesDe Zabulón, Ismaías hijo de Abdías; de Neftalí, Jerimot hijo de Azriel.
EVBMVersión mejoradaPor Zabulón estaba Ismaías, hijo de Abdías, y por Neftalí, Jerimot, hijo de Azriel;
EVBCVersión clásicaPara Zabulón, Ismaías, hijo de Abdías; para Neftalí, Jerimot, hijo de Azriel;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
20
Hebreoלִבְנֵ֣י אֶפְרַ֔יִם הוֹשֵׁ֖עַ בֶּן־ עֲזַזְיָ֑הוּ לַחֲצִי֙ שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֔ה יוֹאֵ֖ל בֶּן־ פְּדָיָֽהוּ׃ ס
EVBO-ENfor the sons of Ephraim, Hoshea the son of Azaziah; for the half-tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah;KJVOf the children of Ephraim, Hoshea the son of Azaziah: of the half tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah:
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesDe los hijos de Efraín, Oseas hijo de Azazías; de la media tribu de Manasés, Joel hijo de Pedaías.
EVBMVersión mejoradasobre los descendientes de Efraín, Oseas, hijo de Azazías; sobre la mitad de la tribu de Manasés, Joel, hijo de Pedaías;
EVBCVersión clásicasobre los descendientes de Efraín, Oseas, hijo de Azazías; sobre la mitad de la tribu de Manasés, Joel, hijo de Pedaías;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
21
Hebreoלַחֲצִ֤י הַֽמְנַשֶּׁה֙ גִּלְעָ֔דָה יִדּ֖וֹ בֶּן־ זְכַרְיָ֑הוּ ס לְבִנְיָמִ֔ן יַעֲשִׂיאֵ֖ל בֶּן־ אַבְנֵֽר׃ ס
EVBO-ENfor the half of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah; for Benjamin, Jaasiel the son of Abner;KJVOf the half tribe of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah: of Benjamin, Jaasiel the son of Abner:
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesDe la otra media tribu de Manasés, en Galaad, Iddo hijo de Zacarías; de Benjamín, Jaasiel hijo de Abner.
EVBMVersión mejoradasobre la otra mitad de la tribu de Manasés, la de Galaad, Iddo, hijo de Zacarías; sobre Benjamín, Jaasiel, hijo de Abner;
EVBCVersión clásicasobre la otra mitad de la tribu de Manasés, la de Galaad, Iddo, hijo de Zacarías; sobre Benjamín, Jaasiel, hijo de Abner;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
22
Hebreoלְדָ֕ן עֲזַרְאֵ֖ל בֶּן־ יְרֹחָ֑ם אֵ֕לֶּה שָׂרֵ֖י שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
EVBO-ENfor Dan, Azarel son of Jeroham. These were the leaders of Israel's tribes.KJVOf Dan, Azareel the son of Jeroham. These were the princes of the tribes of Israel.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesDe Dan, Azareel hijo de Jeroham. Estos fueron los jefes de las tribus de Israel.
EVBMVersión mejoradaPor Dan estaba Azareel, hijo de Jeroham. Estos eran los príncipes de las tribus israelitas.
EVBCVersión clásicasobre Dan, Azareel, hijo de Jeroham. Tales fueron los jefes de las tribus de Israel.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
23
Hebreoוְלֹא־ נָשָׂ֤א דָוִיד֙ מִסְפָּרָ֔ם לְמִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וּלְמָ֑טָּה כִּ֚י אָמַ֣ר יְהוָ֔ה לְהַרְבּ֥וֹת אֶת־ יִשְׂרָאֵ֖ל כְּכוֹכְבֵ֥י הַשָּׁמָֽיִם׃
EVBO-ENDavid did not count those aged twenty and under, because the LORD had promised to make Israel as many as the stars in the sky.KJVBut David took not the number of them from twenty years old and under: because the LORD had said he would increase Israel like to the stars of the heavens.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY no tomó David el número de los que eran de veinte años abajo, porque el SEÑOR había dicho que él multiplicaría a Israel como las estrellas del cielo.
EVBMVersión mejoradaPero David no contó a los de veinte años para abajo, porque Jehová había dicho que haría crecer a Israel igual que las estrellas de los cielos.
EVBCVersión clásicaPero David no contó a los de veinte años para abajo, porque Jehová había dicho que haría crecer a Israel igual que las estrellas de los cielos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
24
Hebreoיוֹאָ֨ב בֶּן־ צְרוּיָ֜ה הֵחֵ֤ל לִמְנוֹת֙ וְלֹ֣א כִלָּ֔ה וַיְהִ֥י בָזֹ֛את קֶ֖צֶף עַל־ יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֤א עָלָה֙ הַמִּסְפָּ֔ר בְּמִסְפַּ֥ר דִּבְרֵֽי־ הַיָּמִ֖ים לַמֶּ֥לֶךְ דָּוִֽיד׃ ס
EVBO-ENJoab son of Zeruiah started the count but did not complete it. Wrath fell on Israel because of it, and the figure was never entered in the record of King David's chronicles.KJVJoab the son of Zeruiah began to number, but he finished not, because there fell wrath for it against Israel; neither was the number put in the account of the chronicles of king David.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesJoab hijo de Sarvia había comenzado a contar, pero no acabó, porque por esto vino la ira sobre Israel; y así el número no fue puesto en el registro de las crónicas del rey David.
EVBMVersión mejoradaJoab, hijo de Sarvia, comenzó el recuento sin terminarlo, pues cayó por ello la ira sobre Israel; y aquel número no quedó inscrito en las crónicas del rey David.
EVBCVersión clásicaJoab, hijo de Sarvia, comenzó el recuento sin terminarlo, pues cayó por ello la ira sobre Israel; y aquel número no quedó inscrito en las crónicas del rey David.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
25
Hebreoוְעַל֙ אֹצְר֣וֹת הַמֶּ֔לֶךְ עַזְמָ֖וֶת בֶּן־ עֲדִיאֵ֑ל ס וְעַ֣ל הָֽאֹצָר֡וֹת בַּשָּׂדֶ֞ה בֶּעָרִ֤ים וּבַכְּפָרִים֙ וּבַמִּגְדָּל֔וֹת יְהוֹנָתָ֖ן בֶּן־ עֻזִּיָּֽהוּ׃ ס
EVBO-ENAzmaveth son of Adiel had charge of the king's treasuries; Jonathan son of Uzziah had charge of the storehouses in the countryside, the cities, the villages, and the towers.KJVAnd over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the storehouses in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, was Jehonathan the son of Uzziah:
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesSobre los tesoros del rey estaba Azmavet hijo de Adiel; y sobre los tesoros de los campos, de las ciudades, de las aldeas y de las torres, Jonatán hijo de Uzías.
EVBMVersión mejoradaEstaba sobre los tesoros reales Azmavet, hijo de Adiel; y sobre los depósitos del campo, de las ciudades, de las aldeas y de las torres, Jonatán, hijo de Uzías;
EVBCVersión clásicaEstaba sobre los tesoros reales Azmavet, hijo de Adiel; y sobre los depósitos del campo, de las ciudades, de las villas y de las torres, Jonatán, hijo de Uzías;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
26
Hebreoוְעַ֗ל עֹשֵׂי֙ מְלֶ֣אכֶת הַשָּׂדֶ֔ה לַעֲבֹדַ֖ת הָאֲדָמָ֑ה עֶזְרִ֖י בֶּן־ כְּלֽוּב׃
EVBO-ENEzri son of Chelub had charge of the field workers who farmed the land.KJVAnd over them that did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub:
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY sobre los que trabajaban en la labranza de las tierras, Ezri hijo de Quelub.
EVBMVersión mejoraday sobre los que trabajaban en el campo, labrando la tierra, Ezri hijo de Quelub;
EVBCVersión clásicay sobre los que trabajaban en el campo, labrando la tierra, Ezri hijo de Quelub;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
27
Hebreoוְעַל־ הַ֨כְּרָמִ֔ים שִׁמְעִ֖י הָרָֽמָתִ֑י וְעַ֤ל שֶׁבַּכְּרָמִים֙ לְאֹצְר֣וֹת הַיַּ֔יִן זַבְדִּ֖י הַשִּׁפְמִֽי׃ ס
EVBO-ENShimei the Ramathite had charge of the vineyards, and Zabdi the Shiphmite had charge of what the vineyards yielded for the wine stores.KJVAnd over the vineyards was Shimei the Ramathite: over the increase of the vineyards for the wine cellars was Zabdi the Shiphmite:
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesSobre las viñas, Simei el ramatita; y sobre el producto de las viñas para las bodegas del vino, Zabdi el sifmita.
EVBMVersión mejoraday sobre las viñas, Simei ramatita; sobre el fruto de las viñas destinado a las bodegas de vino, Zabdi sifmita;
EVBCVersión clásicay sobre las viñas, Simei ramatita; sobre el fruto de las viñas destinado a las bodegas de vino, Zabdi sifmita;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
28
Hebreoוְעַל־ הַזֵּיתִ֤ים וְהַשִּׁקְמִים֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשְּׁפֵלָ֔ה בַּ֥עַל חָנָ֖ן הַגְּדֵרִ֑י ס וְעַל־ אֹצְר֥וֹת הַשֶּׁ֖מֶן יוֹעָֽשׁ׃ ס
EVBO-ENBaal-hanan the Gederite had charge of the olive and sycamore trees in the Shephelah, and Joash had charge of the stores of oil.KJVAnd over the olive trees and the sycamore trees that were in the low plains was Baalhanan the Gederite: and over the cellars of oil was Joash:
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesSobre los olivares y los sicómoros que había en la Sefela, Baal-hanán el gederita; y sobre los almacenes del aceite, Joás.
EVBMVersión mejoraday sobre los olivares y los sicómoros de las tierras bajas, Baal-hanán gederita; y sobre las bodegas de aceite, Joás;
EVBCVersión clásicay sobre los olivares y los sicómoros de las tierras bajas, Baal-hanán gederita; y sobre las bodegas de aceite, Joás;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
29
Hebreoוְעַל־ הַבָּקָר֙ הָרֹעִ֣ים בַּשָּׁר֔וֹן שִׁרְטַ֖י הַשָּׁרוֹנִ֑י וְעַל־ הַבָּקָר֙ בָּֽעֲמָקִ֔ים שָׁפָ֖ט בֶּן־ עַדְלָֽי׃ ס
EVBO-ENShitrai the Sharonite had charge of the cattle that grazed in Sharon, and Shaphat son of Adlai had charge of the cattle in the valleys.KJVAnd over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai:
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesSobre el ganado que pastaba en Sarón, Sitrai el saronita; y sobre el ganado que estaba en los valles, Safat hijo de Adlai.
EVBMVersión mejoradasobre las manadas que apacentaban en Sarón, Sitrai el saronita; y sobre las manadas que había por los valles, Safat, hijo de Adlai;
EVBCVersión clásicasobre las manadas que apacentaban en Sarón, Sitrai el saronita; y sobre las manadas que había por los valles, Safat, hijo de Adlai;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
30
Hebreoוְעַל־ הַ֨גְּמַלִּ֔ים אוֹבִ֖יל הַיִּשְׁמְעֵלִ֑י וְעַל־ הָ֣אֲתֹנ֔וֹת יֶחְדְּיָ֖הוּ הַמֵּרֹנֹתִֽי׃ ס
EVBO-ENObil the Ishmaelite had charge of the camels, and Jehdeiah the Meronothite had charge of the donkeys.KJVOver the camels also was Obil the Ishmaelite: and over the asses was Jehdeiah the Meronothite:
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesSobre los camellos, Obil el ismaelita; y sobre las asnas, Jehedías el meronotita.
EVBMVersión mejoradasobre los camellos, además, Obil ismaelita; y sobre las asnas, Jehdeías meronotita;
EVBCVersión clásicasobre los camellos, además, Obil ismaelita; y sobre las asnas, Jehdeías meronotita;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
31
Hebreoוְעַל־ הַצֹּ֖אן יָזִ֣יז הַֽהַגְרִ֑י כָּל־ אֵ֙לֶּה֙ שָׂרֵ֣י הָרְכ֔וּשׁ אֲשֶׁ֖ר לַמֶּ֥לֶךְ דָּוִֽיד׃
EVBO-ENJaziz the Hagrite had charge of the flocks. All these were officials over King David's possessions.KJVAnd over the flocks was Jaziz the Hagerite. All these were the rulers of the substance which was king David's.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY sobre las ovejas, Jaziz el agareno. Todos estos eran administradores de la hacienda del rey David.
EVBMVersión mejoraday sobre los rebaños de ovejas, Jaziz el hagarita. Todos estos eran los administradores de los bienes del rey David.
EVBCVersión clásicay sobre los rebaños de ovejas, Jaziz el hagarita. Todos estos eran los intendentes de la hacienda del rey David.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
32
Hebreoוִֽיהוֹנָתָ֤ן דּוֹד־ דָּוִיד֙ יוֹעֵ֔ץ אִישׁ־ מֵבִ֥ין וְסוֹפֵ֖ר ה֑וּא וִֽיחִיאֵ֥ל בֶּן־ חַכְמוֹנִ֖י עִם־ בְּנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
EVBO-ENJonathan, David's uncle, was an adviser, a wise man and a scribe; Jehiel son of Hachmoni was with the king's sons.KJVAlso Jonathan David's uncle was a counselor, a wise man, and a scribe: and Jehiel the son of Hachmoni was with the king's sons:
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY Jonatán, tío de David, era consejero, varón entendido y escriba; y Jehiel hijo de Hacmoni estaba con los hijos del rey.
EVBMVersión mejoradaAsimismo Jonatán, tío de David, aconsejaba, era hombre prudente y instruido; y Jehiel, hijo de Hacmoni, estaba al lado de los hijos del rey;
EVBCVersión clásicaAsimismo Jonatán, tío de David, aconsejaba, era hombre prudente y letrado; y Jehiel, hijo de Hacmoni, estaba al lado de los hijos del rey;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
33
Hebreoוַאֲחִיתֹ֖פֶל יוֹעֵ֣ץ לַמֶּ֑לֶךְ ס וְחוּשַׁ֥י הָאַרְכִּ֖י רֵ֥עַ הַמֶּֽלֶךְ׃
EVBO-ENAhithophel was adviser to the king, and Hushai the Archite was the king's friend.KJVAnd Ahithophel was the king's counselor: and Hushai the Archite was the king's companion:
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAhitofel era consejero del rey, y Husai el arquita era amigo del rey.
EVBMVersión mejoraday Ahitofel fue consejero real; Husai el arquita era amigo del rey;
EVBCVersión clásicay Ahitofel fue consejero real; Husai el arquita era amigo del rey;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
34
Hebreoוְאַחֲרֵ֣י אֲחִיתֹ֗פֶל יְהוֹיָדָ֤ע בֶּן־ בְּנָיָ֙הוּ֙ וְאֶבְיָתָ֔ר וְשַׂר־ צָבָ֥א לַמֶּ֖לֶךְ יוֹאָֽב׃ פ
EVBO-ENAhithophel was succeeded by Jehoiada son of Benaiah and by Abiathar. Joab was the commander of the king's army.KJVAnd after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar: and the general of the king's army was Joab.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesDespués de Ahitofel estaban Joiada hijo de Benaía y Abiatar. Y Joab era el general del ejército del rey.
EVBMVersión mejoradatras Ahitofel venían Joiada, hijo de Benaía, y Abiatar; y Joab mandaba como general todo el ejército real.
EVBCVersión clásicatras Ahitofel venían Joiada, hijo de Benaía, y Abiatar; y Joab mandaba como general todo el ejército real.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›