Taller de la comunidad

Salmos 26

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVJudge me, O LORD; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD; therefore I shall not slide.
ClásicaSé mi juez, Jehová, pues yo he caminado en mi integridad; he puesto además mi confianza en Jehová, y así no vacilaré.
MejoradaSé mi juez, Jehová, pues yo he caminado en mi integridad; he puesto además mi confianza en Jehová, y así no vacilaré.
2
KJVExamine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.
ClásicaEscrútame, Jehová, y ponme a prueba; examina mis riñones y mi corazón.
MejoradaEscrútame, Jehová, y ponme a prueba; examina mis riñones y mi corazón.
3
KJVFor thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.
ClásicaPorque ante mis ojos tengo tu misericordia, y en tu verdad he andado.
MejoradaPorque ante mis ojos tengo tu misericordia, y en tu verdad he andado.
4
KJVI have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.
ClásicaNo he tomado asiento junto a gente vana, ni entraré en compañía de los hipócritas.
MejoradaNo he tomado asiento junto a gente vana, ni entraré en compañía de los hipócritas.
5
KJVI have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.
ClásicaAborrecí la congregación de los que obran mal; junto a los impíos no tomaré asiento.
MejoradaAborrecí la congregación de los que obran mal; junto a los impíos no tomaré asiento.
6
KJVI will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O LORD:
ClásicaLavaré mis manos en inocencia, y así rodearé tu altar, Jehová:
MejoradaLavaré mis manos en inocencia, y así rodearé tu altar, Jehová:
7
KJVThat I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.
ClásicaA fin de hacer oír el acento de la gratitud y referir todos tus prodigios.
MejoradaA fin de hacer oír el acento la voz de la gratitud y referir todos contar todas tus prodigios. maravillas.
8
KJVLORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.
ClásicaJehová, he amado la morada de tu casa, y el sitio en que reside tu honor.
MejoradaJehová, he amado la morada de tu casa, y el sitio lugar en que reside habita tu honor. gloria.
9
KJVGather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:
ClásicaNo reúnas mi alma con la de los pecadores, ni mi vida con la de hombres de sangre:
MejoradaNo reúnas mi alma con la de los pecadores, ni mi vida con la de hombres de sangre:
10
KJVIn whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.
ClásicaSus manos están llenas de perversidad, y su diestra rebosa de cohechos.
MejoradaSus manos están llenas de perversidad, y su diestra rebosa de cohechos.
11
KJVBut as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.
ClásicaMas en cuanto a mí, caminaré en mi integridad; redímeme y apiádate de mí.
MejoradaMas en cuanto a mí, caminaré en mi integridad; redímeme y apiádate de mí.
12
KJVMy foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the LORD.
ClásicaMi pie se mantiene en terreno llano; en las congregaciones bendeciré a Jehová.
MejoradaMi pie se mantiene en terreno llano; en las congregaciones bendeciré a Jehová.