Taller de la comunidad

1 Crónicas 26

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · hebreoDe los originales · EVBO
1
Hebreoלְמַחְלְק֖וֹת לְשֹׁעֲרִ֑ים לַקָּרְחִ֕ים מְשֶֽׁלֶמְיָ֥הוּ בֶן־ קֹרֵ֖א מִן־ בְּנֵ֥י אָסָֽף׃
EVBOEn cuanto a los turnos de los porteros: de los coreítas, Meselemías hijo de Coré, de los hijos de Asaf.KJVConcerning the divisions of the porters: Of the Korhites was Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThe divisions of the gatekeepers. From the Korahites: Meshelemiah son of Kore, one of the sons of Asaph.
EVBMVersión mejoradaAcerca de los turnos de los guardas de las puertas: de los coritas, Meselemías, hijo de Coré, de los descendientes de Asaf.
EVBCVersión clásicaAcerca de los turnos de los guardas de las puertas: de los coritas, Meselemías, hijo de Coré, de los descendientes de Asaf.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
Hebreoוְלִמְשֶֽׁלֶמְיָ֖הוּ בָּנִ֑ים זְכַרְיָ֤הוּ הַבְּכוֹר֙ יְדִֽיעֲאֵ֣ל הַשֵּׁנִ֔י זְבַדְיָ֙הוּ֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י יַתְנִיאֵ֖ל הָרְבִיעִֽי׃
EVBOLos hijos de Meselemías: Zacarías el primogénito, Jediael el segundo, Zebadías el tercero, Jatniel el cuarto,KJVAnd the sons of Meshelemiah were, Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsMeshelemiah had sons: Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
EVBMVersión mejoradaFueron hijos de Meselemías: Zacarías, primogénito; Jediael, segundo; Zebadías, tercero; Jatniel, cuarto;
EVBCVersión clásicaFueron hijos de Meselemías: Zacarías, primogénito; Jediael, segundo; Zebadías, tercero; Jatniel, cuarto;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
Hebreoעֵילָ֤ם הַחֲמִישִׁי֙ יְהוֹחָנָ֣ן הַשִּׁשִּׁ֔י אֶלְיְהוֹעֵינַ֖י הַשְּׁבִיעִֽי׃
EVBOElam el quinto, Johanán el sexto, Elioenai el séptimo.KJVElam the fifth, Jehohanan the sixth, Elioenai the seventh.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsElam the fifth, Jehohanan the sixth, Eliehoenai the seventh.
EVBMVersión mejoradaElam, quinto; Johanán, sexto; Elioenai, séptimo.
EVBCVersión clásicaElam, quinto; Johanán, sexto; Elioenai, séptimo.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
4
Hebreoוּלְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם בָּנִ֑ים שְׁמַֽעְיָ֤ה הַבְּכוֹר֙ יְהוֹזָבָ֣ד הַשֵּׁנִ֔י יוֹאָ֤ח הַשְּׁלִשִׁי֙ וְשָׂכָ֣ר הָרְבִיעִ֔י וּנְתַנְאֵ֖ל הַחֲמִישִֽׁי׃
EVBOLos hijos de Obed-edom: Semaías el primogénito, Jozabad el segundo, Joa el tercero, Sacar el cuarto, Natanael el quinto,KJVMoreover the sons of Obededom were, Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, and Sacar the fourth, and Nethaneel the fifth.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsObed-edom had sons: Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, Sachar the fourth, Nethanel the fifth,
EVBMVersión mejoradaFueron también hijos de Obededom: Semaías, primogénito; Jehozabad, segundo; Joa, tercero; Sacar, cuarto; Natanael, quinto;
EVBCVersión clásicaFueron también hijos de Obededom: Semaías, primogénito; Jehozabad, segundo; Joa, tercero; Sacar, cuarto; Natanael, quinto;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
5
Hebreoעַמִּיאֵ֤ל הַשִּׁשִּׁי֙ יִשָׂשכָ֣ר הַשְּׁבִיעִ֔י פְּעֻלְּתַ֖י הַשְּׁמִינִ֑י כִּ֥י בֵרֲכ֖וֹ אֱלֹהִֽים׃ פ
EVBOAmiel el sexto, Isacar el séptimo, Peultai el octavo; porque Dios lo había bendecido.KJVAmmiel the sixth, Issachar the seventh, Peulthai the eighth: for God blessed him.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsAmmiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth; for God had blessed Obed-edom.
EVBMVersión mejoradaAmiel, sexto; Isacar, séptimo; Peultai, octavo; porque Dios lo había bendecido.
EVBCVersión clásicaAmiel, sexto; Isacar, séptimo; Peultai, octavo; porque Dios lo había bendecido.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
6
Hebreoוְלִֽשְׁמַֽעְיָ֤ה בְנוֹ֙ נוֹלַ֣ד בָּנִ֔ים הַמִּמְשָׁלִ֖ים לְבֵ֣ית אֲבִיהֶ֑ם כִּֽי־ גִבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל הֵֽמָּה׃
EVBOTambién a Semaías su hijo le nacieron hijos que fueron señores sobre la casa de su padre, porque eran hombres valientes y esforzados.KJVAlso unto Shemaiah his son were sons born, that ruled throughout the house of their father: for they were mighty men of valor.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsTo his son Shemaiah sons were also born who were rulers in their fathers' house, for they were strong, capable men.
EVBMVersión mejoradaA su hijo Semaías le nacieron asimismo hijos que gobernaron en la casa de su padre, porque eran varones fuertes y valientes.
EVBCVersión clásicaA su hijo Semaías le nacieron asimismo hijos que gobernaron en la casa de su padre, porque eran varones esforzados y valientes.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
7
Hebreoבְּנֵ֣י שְׁמַֽעְיָ֗ה עָ֠תְנִי וּרְפָאֵ֨ל וְעוֹבֵ֧ד אֶלְזָבָ֛ד אֶחָ֖יו בְּנֵי־ חָ֑יִל אֱלִיה֖וּ וּסְמַכְיָֽהוּ׃
EVBOLos hijos de Semaías: Otni, Rafael, Obed y Elzabad, y sus hermanos, hombres esforzados: Eliú y Samaquías.KJVThe sons of Shemaiah; Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad, whose brethren were strong men, Elihu, and Semachiah.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThe sons of Shemaiah: Othni, Rephael, Obed, and Elzabad; his brothers Elihu and Semachiah were capable men.
EVBMVersión mejoradaLos hijos de Semaías: Otni, Rafael, Obed y Elzabad, cuyos hermanos eran hombres vigorosos, Eliú y Samaquías.
EVBCVersión clásicaLos hijos de Semaías: Otni, Rafael, Obed y Elzabad, cuyos hermanos eran hombres vigorosos, Eliú y Samaquías.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
8
Hebreoכָּל־ אֵ֜לֶּה מִבְּנֵ֣י׀ עֹבֵ֣ד אֱדֹ֗ם הֵ֤מָּה וּבְנֵיהֶם֙ וַאֲחֵיהֶ֔ם אִֽישׁ־ חַ֥יִל בַּכֹּ֖חַ לַעֲבֹדָ֑ה שִׁשִּׁ֥ים וּשְׁנַ֖יִם לְעֹבֵ֥ד אֱדֹֽם׃
EVBOTodos estos fueron de los hijos de Obed-edom; ellos con sus hijos y sus hermanos, hombres robustos y fuertes para el servicio, sesenta y dos, de Obed-edom.KJVAll these of the sons of Obededom: they and their sons and their brethren, able men for strength for the service, were threescore and two of Obededom.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsAll these were descendants of Obed-edom; they, their sons, and their brothers were capable men, strong for the work: sixty-two from Obed-edom.
EVBMVersión mejoradaTodos estos descendían de Obededom; ellos, con sus hijos y sus hermanos, varones robustos y capaces para el ministerio, sumaban sesenta y dos pertenecientes a Obededom.
EVBCVersión clásicaTodos estos descendían de Obededom; ellos, con sus hijos y sus hermanos, varones robustos y capaces para el ministerio, sumaban sesenta y dos pertenecientes a Obededom.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
9
Hebreoוְלִמְשֶֽׁלֶמְיָ֗הוּ בָּנִ֧ים וְאַחִ֛ים בְּנֵי־ חָ֖יִל שְׁמוֹנָ֥ה עָשָֽׂר׃ ס
EVBOY los hijos de Meselemías y sus hermanos, hombres esforzados, fueron dieciocho.KJVAnd Meshelemiah had sons and brethren, strong men, eighteen.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsAnd Meshelemiah had sons and brothers, capable men, eighteen.
EVBMVersión mejoradaY Meselemías tuvo hijos y hermanos, hombres vigorosos, dieciocho.
EVBCVersión clásicaY Meselemías tuvo hijos y hermanos, hombres vigorosos, dieciocho.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
10
Hebreoוּלְחֹסָ֥ה מִן־ בְּנֵי־ מְרָרִ֖י בָּנִ֑ים שִׁמְרִ֤י הָרֹאשׁ֙ כִּ֣י לֹא־ הָיָ֣ה בְכ֔וֹר וַיְשִׂימֵ֥הוּ אָבִ֖יהוּ לְרֹֽאשׁ׃
EVBODe Hosa, de los hijos de Merari, fueron hijos: Simri el jefe (aunque no era el primogénito, su padre lo puso por jefe),KJVAlso Hosah, of the children of Merari, had sons; Simri the chief, (for though he was not the firstborn, yet his father made him the chief;)
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsHosah, from the sons of Merari, had sons: Shimri the head (he was not the firstborn, but his father made him head),
EVBMVersión mejoradaHosa, de los hijos de Merari, tuvo también hijos: Simri, el jefe (pues aunque no era el primogénito, su padre lo había hecho jefe);
EVBCVersión clásicaHosa, de los hijos de Merari, tuvo también hijos: Simri, el jefe (pues aunque no era el primogénito, su padre lo había hecho jefe);
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
11
Hebreoחִלְקִיָּ֤הוּ הַשֵּׁנִי֙ טְבַלְיָ֣הוּ הַשְּׁלִשִׁ֔י זְכַרְיָ֖הוּ הָרְבִעִ֑י כָּל־ בָּנִ֧ים וְאַחִ֛ים לְחֹסָ֖ה שְׁלֹשָׁ֥ה עָשָֽׂר׃
EVBOHilcías el segundo, Tebalías el tercero, Zacarías el cuarto. Todos los hijos y hermanos de Hosa fueron trece.KJVHilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brethren of Hosah were thirteen.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsHilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth. Hosah's sons and brothers totaled thirteen.
EVBMVersión mejoradael segundo, Hilquías; el tercero, Tebalías; el cuarto, Zacarías; entre hijos y hermanos de Hosa sumaban trece.
EVBCVersión clásicael segundo, Hilquías; el tercero, Tebalías; el cuarto, Zacarías; entre hijos y hermanos de Hosa sumaban trece.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
12
Hebreoלְ֠אֵלֶּה מַחְלְק֨וֹת הַשֹּֽׁעֲרִ֜ים לְרָאשֵׁ֧י הַגְּבָרִ֛ים מִשְׁמָר֖וֹת לְעֻמַּ֣ת אֲחֵיהֶ֑ם לְשָׁרֵ֖ת בְּבֵ֥ית יְהוָֽה׃
EVBOEntre estos se hizo la distribución de los porteros, alternando los jefes de los varones en la guardia con sus hermanos, para servir en la casa del SEÑOR.KJVAmong these were the divisions of the porters, even among the chief men, having wards one against another, to minister in the house of the LORD.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsTo these divisions of the gatekeepers, by their leading men, were given duties alongside their brothers, to serve in the house of the LORD.
EVBMVersión mejoradaEntre estos se hicieron las divisiones de los porteros, es decir, entre los jefes, con turnos de guardia, unos frente a otros, para servir en la casa de Jehová.
EVBCVersión clásicaEntre estos se hicieron las divisiones de los porteros, es decir, entre los jefes, con turnos de guardia, unos frente a otros, para servir en la casa de Jehová.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
13
Hebreoוַיַּפִּ֨ילוּ גוֹרָל֜וֹת כַּקָּטֹ֧ן כַּגָּד֛וֹל לְבֵ֥ית אֲבוֹתָ֖ם לְשַׁ֥עַר וָשָֽׁעַר׃ פ
EVBOY echaron suertes, el pequeño con el grande, según sus casas paternas, para cada puerta.KJVAnd they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsAnd they cast lots by their fathers' houses for each gate, the small as well as the great.
EVBMVersión mejoradaEcharon suertes, lo mismo los menores que los mayores, por sus casas paternas, para cada una de las puertas.
EVBCVersión clásicaEcharon suertes, lo mismo los menores que los mayores, por sus casas paternas, para cada una de las puertas.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
14
Hebreoוַיִּפֹּ֧ל הַגּוֹרָ֛ל מִזְרָ֖חָה לְשֶֽׁלֶמְיָ֑הוּ וּזְכַרְיָ֨הוּ בְנ֜וֹ יוֹעֵ֣ץ׀ בְּשֶׂ֗כֶל הִפִּ֙ילוּ֙ גּֽוֹרָל֔וֹת וַיֵּצֵ֥א גוֹרָל֖וֹ צָפֽוֹנָה׃ ס
EVBOY la suerte para la del oriente cayó a Selemías. Echaron luego suertes por Zacarías su hijo, consejero entendido; y salió la suerte suya para la del norte.KJVAnd the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counselor, they cast lots; and his lot came out northward.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThe lot for the east came out for Shelemiah. Then they cast lots for his son Zechariah, a wise counselor, and his lot came out for the north.
EVBMVersión mejoradaLa suerte del lado oriental tocó a Selemías. Luego echaron suertes por su hijo Zacarías, consejero sensato, y su suerte salió hacia el norte.
EVBCVersión clásicaLa suerte del lado oriental tocó a Selemías. Luego echaron suertes por su hijo Zacarías, consejero sensato, y su suerte salió hacia el norte.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
15
Hebreoלְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם נֶ֑גְבָּה וּלְבָנָ֖יו בֵּ֥ית הָאֲסֻפִּֽים׃
EVBOA Obed-edom, la del sur; y a sus hijos, la casa de los almacenes.KJVTo Obededom southward; and to his sons the house of Asuppim.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsFor Obed-edom the south, and for his sons the storehouse.
EVBMVersión mejoradaA Obededom tocó la del sur, y a sus hijos la casa de los almacenes.
EVBCVersión clásicaA Obededom tocó la del sur, y a sus hijos la casa de los almacenes.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
16
Hebreoלְשֻׁפִּ֤ים וּלְחֹסָה֙ לַֽמַּעֲרָ֔ב עִ֚ם שַׁ֣עַר שַׁלֶּ֔כֶת בַּֽמְסִלָּ֖ה הָעוֹלָ֑ה מִשְׁמָ֖ר לְעֻמַּ֥ת מִשְׁמָֽר׃
EVBOA Supim y a Hosa, la del occidente, junto a la puerta de Salequet, en el camino de la subida, guardia frente a guardia.KJVTo Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsFor Shuppim and Hosah the west, with the gate of Shallecheth on the ascending road. Watch stood beside watch.
EVBMVersión mejoradaA Supim y a Hosa les tocó el occidente, con la puerta de Salequet, junto a la calzada de la subida, guardia frente a guardia.
EVBCVersión clásicaA Supim y a Hosa les tocó el occidente, con la puerta de Salequet, junto a la calzada de la subida, guardia frente a guardia.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
17
Hebreoלַמִּזְרָח֮ הַלְוִיִּ֣ם שִׁשָּׁה֒ לַצָּפ֤וֹנָה לַיּוֹם֙ אַרְבָּעָ֔ה לַנֶּ֥גְבָּה לַיּ֖וֹם אַרְבָּעָ֑ה וְלָאֲסֻפִּ֖ים שְׁנַ֥יִם שְׁנָֽיִם׃
EVBOAl oriente había seis levitas; al norte, cuatro de día; al sur, cuatro de día; y en los almacenes, de dos en dos.KJVEastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and toward Asuppim two and two.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThere were six Levites daily on the east, four on the north, four on the south, and two and two at the storehouse.
EVBMVersión mejoradaAl este había seis levitas; al norte, cuatro por jornada; al sur, cuatro por jornada; y junto a los almacenes, dos y dos.
EVBCVersión clásicaAl este había seis levitas; al norte, cuatro por jornada; al sur, cuatro por jornada; y junto a los almacenes, dos y dos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
18
Hebreoלַפַּרְבָּ֖ר לַֽמַּעֲרָ֑ב אַרְבָּעָה֙ לַֽמְסִלָּ֔ה שְׁנַ֖יִם לַפַּרְבָּֽר׃
EVBOEn Parbar, al occidente, cuatro en el camino, y dos en Parbar.KJVAt Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsAt the Parbar on the west, four at the road and two at the Parbar.
EVBMVersión mejoradaEn el atrio de occidente, cuatro en la calzada y dos en el atrio mismo.
EVBCVersión clásicaEn el atrio de occidente, cuatro en la calzada y dos en el atrio mismo.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
19
Hebreoאֵ֗לֶּה מַחְלְקוֹת֙ הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים לִבְנֵ֥י הַקָּרְחִ֖י וְלִבְנֵ֥י מְרָרִֽי׃
EVBOEstos son los turnos de los porteros de los hijos de Coré y de los hijos de Merari.KJVThese are the divisions of the porters among the sons of Kore, and among the sons of Merari.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThese were the gatekeepers' divisions among the Korahites and the sons of Merari.
EVBMVersión mejoradaEstas son las divisiones de los porteros entre los hijos de Coré y entre los hijos de Merari.
EVBCVersión clásicaEstas son las divisiones de los porteros entre los hijos de Coré y entre los hijos de Merari.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
20
Hebreoוְֽהַלְוִיִּ֑ם אֲחִיָּ֗ה עַל־ אֽוֹצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים וּלְאֹֽצְר֖וֹת הַקֳּדָשִֽׁים׃
EVBOY de los levitas, Ahías estaba sobre los tesoros de la casa de Dios y sobre los tesoros de las cosas santificadas.KJVAnd of the Levites, Ahijah was over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicated things.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsAnd among the Levites, Ahijah had charge of the treasuries of God's house and the treasuries of the consecrated gifts.
EVBMVersión mejoradaDe los levitas, Ahías tenía a su cargo los tesoros de la casa de Dios y los tesoros de lo consagrado.
EVBCVersión clásicaDe los levitas, Ahías tenía a su cargo los tesoros de la casa de Dios y los tesoros de lo consagrado.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
21
Hebreoבְּנֵ֣י לַ֠עְדָּן בְּנֵ֨י הַגֵּרְשֻׁנִּ֜י לְלַעְדָּ֗ן רָאשֵׁ֧י הָאָב֛וֹת לְלַעְדָּ֥ן הַגֵּרְשֻׁנִּ֖י יְחִיאֵלִֽי׃
EVBOEn cuanto a los hijos de Laadán, hijos de los gersonitas por Laadán, jefes de las casas paternas de Laadán el gersonita: Jehieli.KJVAs concerning the sons of Laadan; the sons of the Gershonite Laadan, chief fathers, even of Laadan the Gershonite, were Jehieli.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThe sons of Ladan, the Gershonites descended from Ladan, heads of the fathers' houses of Ladan the Gershonite: Jehieli.
EVBMVersión mejoradaEn cuanto a los hijos de Laadán, los hijos del gersonita Laadán, jefes de familia, es decir, de Laadán el gersonita, fue Jehieli.
EVBCVersión clásicaEn cuanto a los hijos de Laadán, los hijos del gersonita Laadán, jefes de familia, es decir, de Laadán el gersonita, fue Jehieli.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
22
Hebreoבְּנֵ֖י יְחִֽיאֵלִ֑י זֵתָם֙ וְיוֹאֵ֣ל אָחִ֔יו עַל־ אֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
EVBOLos hijos de Jehieli, Zetam y Joel su hermano, estaban sobre los tesoros de la casa del SEÑOR.KJVThe sons of Jehieli; Zetham, and Joel his brother, which were over the treasures of the house of the LORD.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsJehieli's sons, Zetham and his brother Joel, had charge of the treasuries of the house of the LORD.
EVBMVersión mejoradaLos hijos de Jehieli, Zetam y su hermano Joel, tenían a su cargo los tesoros de la casa de Jehová.
EVBCVersión clásicaLos hijos de Jehieli, Zetam y su hermano Joel, tenían a su cargo los tesoros de la casa de Jehová.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
23
Hebreoלַֽעַמְרָמִי֙ לַיִּצְהָרִ֔י לַֽחֶבְרוֹנִ֖י לָֽעָזִּיאֵלִֽי׃
EVBODe los amramitas, de los izharitas, de los hebronitas y de los uzielitas:KJVOf the Amramites, and the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites:
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsFrom the Amramites, the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites:
EVBMVersión mejoradaPor parte de los amramitas, de los izharitas, de los hebronitas y de los uzielitas:
EVBCVersión clásicaProcedentes de los amramitas, los izharitas, los hebronitas y los uzielitas:
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
24
Hebreoוּשְׁבֻאֵל֙ בֶּן־ גֵּרְשׁ֣וֹם בֶּן־ מֹשֶׁ֔ה נָגִ֖יד עַל־ הָאֹצָרֽוֹת׃
EVBOSebuel hijo de Gersón, hijo de Moisés, era jefe sobre los tesoros.KJVAnd Shebuel the son of Gershom, the son of Moses, was ruler of the treasures.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsShebuel son of Gershom, son of Moses, was the officer in charge of the treasuries.
EVBMVersión mejoradaSebuel, hijo de Gersón, que lo fue de Moisés, era el principal oficial de los tesoros.
EVBCVersión clásicaSebuel, hijo de Gersón, que lo fue de Moisés, era el principal oficial de los tesoros.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
25
Hebreoוְאֶחָ֖יו לֶֽאֱלִיעֶ֑זֶר רְחַבְיָ֨הוּ בְנ֜וֹ וִֽישַׁעְיָ֤הוּ בְנוֹ֙ וְיֹרָ֣ם בְּנ֔וֹ וְזִכְרִ֥י בְנ֖וֹ וּשְׁלֹמִ֥ית בְּנֽוֹ׃
EVBOY sus hermanos por Eliezer: Rehabías su hijo, Jesaías su hijo, Joram su hijo, Zicri su hijo y Selomit su hijo.KJVAnd his brethren by Eliezer; Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomith his son.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsHis brothers through Eliezer: his son Rehabiah, his son Jeshaiah, his son Joram, his son Zichri, and his son Shelomith.
EVBMVersión mejoradaY sus parientes por línea de Eliezer: Rehabías, hijo de este; Jesaías, su hijo; Joram, su hijo; Zicri, su hijo; y Selomit, su hijo.
EVBCVersión clásicaY sus parientes por línea de Eliezer: Rehabías, hijo de este; Jesaías, su hijo; Joram, su hijo; Zicri, su hijo; y Selomit, su hijo.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
26
Hebreoה֧וּא שְׁלֹמ֣וֹת וְאֶחָ֗יו עַ֣ל כָּל־ אֹצְר֤וֹת הַקֳּדָשִׁים֙ אֲשֶׁ֨ר הִקְדִּ֜ישׁ דָּוִ֣יד הַמֶּ֗לֶךְ וְרָאשֵׁ֧י הָאָב֛וֹת לְשָׂרֵֽי־ הָאֲלָפִ֥ים וְהַמֵּא֖וֹת וְשָׂרֵ֥י הַצָּבָֽא׃
EVBOEste Selomit y sus hermanos estaban sobre todos los tesoros de las cosas santificadas que había consagrado el rey David, y los jefes de las casas paternas, los capitanes de millares y de centenas, y los jefes del ejército;KJVWhich Shelomith and his brethren were over all the treasures of the dedicated things, which David the king, and the chief fathers, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the host, had dedicated.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThis Shelomoth and his brothers had charge of all the treasuries of the consecrated gifts that King David, the heads of the fathers' houses, the leaders of thousands and hundreds, and the army leaders had consecrated.
EVBMVersión mejoradaEste Selomit y sus hermanos custodiaban todos los tesoros de lo consagrado, que había dedicado el rey David, así como los cabezas de casas paternas, los jefes de millares y de centenas y los jefes del ejército.
EVBCVersión clásicaEste Selomit y sus hermanos custodiaban todos los tesoros de lo consagrado, que había dedicado el rey David, así como los cabezas de casas paternas, los jefes de millares y de centenas y los jefes del ejército.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
27
Hebreoמִן־ הַמִּלְחָמ֥וֹת וּמִן־ הַשָּׁלָ֖ל הִקְדִּ֑ישׁוּ לְחַזֵּ֖ק לְבֵ֥ית יְהוָֽה׃
EVBOde lo tomado en las guerras y de los botines, habían consagrado para reparar la casa del SEÑOR.KJVOut of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsOut of the battles and out of the plunder they had consecrated gifts for the upkeep of the house of the LORD.
EVBMVersión mejoradaDe los despojos ganados en las batallas los dedicaron para el mantenimiento de la casa de Jehová.
EVBCVersión clásicaDe los despojos ganados en las batallas los dedicaron para el mantenimiento de la casa de Jehová.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
28
Hebreoוְכֹ֨ל הַֽהִקְדִּ֜ישׁ שְׁמוּאֵ֤ל הָרֹאֶה֙ וְשָׁא֣וּל בֶּן־ קִ֔ישׁ וְאַבְנֵ֣ר בֶּן־ נֵ֔ר וְיוֹאָ֖ב בֶּן־ צְרוּיָ֑ה כֹּ֚ל הַמַּקְדִּ֔ישׁ עַ֥ל יַד־ שְׁלֹמִ֖ית וְאֶחָֽיו׃ פ
EVBOAsimismo todo lo que había consagrado Samuel el vidente, y Saúl hijo de Cis, Abner hijo de Ner y Joab hijo de Sarvia; todo lo que cualquiera consagraba estaba a cargo de Selomit y de sus hermanos.KJVAnd all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated; and whosoever had dedicated any thing, it was under the hand of Shelomith, and of his brethren.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsEverything that Samuel the seer, Saul son of Kish, Abner son of Ner, and Joab son of Zeruiah had consecrated, all the consecrated gifts, were under the hand of Shelomith and his brothers.
EVBMVersión mejoradaAsimismo todo lo consagrado por el vidente Samuel, por Saúl, hijo de Cis, por Abner, hijo de Ner, y por Joab, hijo de Sarvia; todo cuanto alguien hubiese consagrado estaba al cuidado de Selomit y de sus hermanos.
EVBCVersión clásicaAsimismo todo lo consagrado por el vidente Samuel, por Saúl, hijo de Cis, por Abner, hijo de Ner, y por Joab, hijo de Sarvia; todo cuanto alguien hubiese consagrado estaba al cuidado de Selomit y de sus hermanos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
29
Hebreoלַיִּצְהָרִ֞י כְּנַנְיָ֣הוּ וּבָנָ֗יו לַמְּלָאכָ֤ה הַחִֽיצוֹנָה֙ עַל־ יִשְׂרָאֵ֔ל לְשֹׁטְרִ֖ים וּלְשֹׁפְטִֽים׃
EVBODe los izharitas, Quenanías y sus hijos estaban para los asuntos exteriores de Israel, como oficiales y jueces.KJVOf the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsFrom the Izharites, Chenaniah and his sons were assigned to the external business over Israel, as officials and judges.
EVBMVersión mejoradaDe los izharitas, Quenanías y sus hijos se ocupaban de los asuntos exteriores sobre Israel, como oficiales y jueces.
EVBCVersión clásicaDe los izharitas, Quenanías y sus hijos se ocupaban de los asuntos exteriores sobre Israel, como oficiales y jueces.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
30
Hebreoלַֽחֶבְרוֹנִ֡י חֲשַׁבְיָהוּ֩ וְאֶחָ֨יו בְּנֵי־ חַ֜יִל אֶ֣לֶף וּשְׁבַע־ מֵא֗וֹת עַ֚ל פְּקֻדַּ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל מֵעֵ֥בֶר לַיַּרְדֵּ֖ן מַעְרָ֑בָה לְכֹל֙ מְלֶ֣אכֶת יְהוָ֔ה וְלַעֲבֹדַ֖ת הַמֶּֽלֶךְ׃
EVBODe los hebronitas, Hasabías y sus hermanos, hombres esforzados, mil setecientos, tenían el gobierno de Israel al otro lado del Jordán, al occidente, en toda la obra del SEÑOR y en el servicio del rey.KJVAnd of the Hebronites, Hashabiah and his brethren, men of valor, a thousand and seven hundred, were officers among them of Israel on this side Jordan westward in all the business of the LORD, and in the service of the king.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsFrom the Hebronites, Hashabiah and his brothers, seventeen hundred capable men, were responsible for Israel west of the Jordan, for all the LORD's work and for the king's service.
EVBMVersión mejoradaDe los hebronitas, Hasabías y sus hermanos, mil setecientos varones de valor, eran inspectores de Israel en la parte occidental del Jordán, en todo lo relativo a Jehová y al servicio del rey.
EVBCVersión clásicaDe los hebronitas, Hasabías y sus hermanos, mil setecientos varones de valor, eran inspectores de Israel en la parte occidental del Jordán, en todo lo relativo a Jehová y al servicio del rey.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
31
Hebreoלַֽחֶבְרוֹנִי֙ יְרִיָּ֣ה הָרֹ֔אשׁ לַֽחֶבְרוֹנִ֥י לְתֹלְדֹתָ֖יו לְאָב֑וֹת בִּשְׁנַ֨ת הָֽאַרְבָּעִ֜ים לְמַלְכ֤וּת דָּוִיד֙ נִדְרָ֔שׁוּ וַיִּמָּצֵ֥א בָהֶ֛ם גִּבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל בְּיַעְזֵ֥יר גִּלְעָֽד׃
EVBODe los hebronitas, Jerías era el jefe de los hebronitas según sus generaciones y familias. En el año cuarenta del reinado de David se hizo una investigación, y se hallaron entre ellos hombres valientes y esforzados en Jazer de Galaad.KJVAmong the Hebronites was Jerijah the chief, even among the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valor at Jazer of Gilead.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsAmong the Hebronites Jeriah was the head, in the genealogies of the Hebronites by fathers' houses. In the fortieth year of David's reign they were sought out, and strong, capable men were found among them at Jazer in Gilead.
EVBMVersión mejoradaEntre los hebronitas, Jerías era el jefe, según los linajes de sus padres. En el año cuadragésimo del reinado de David se hizo búsqueda entre ellos, y se hallaron hombres fuertes y valerosos en Jazer de Galaad.
EVBCVersión clásicaEntre los hebronitas, Jerías era el jefe, según los linajes de sus padres. En el año cuadragésimo del reinado de David se hizo búsqueda entre ellos, y se hallaron hombres fuertes y valerosos en Jazer de Galaad.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
32
Hebreoוְאֶחָ֣יו בְּנֵי־ חַ֗יִל אַלְפַּ֛יִם וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת רָאשֵׁ֣י הָאָב֑וֹת וַיַּפְקִידֵ֞ם דָּוִ֣יד הַמֶּ֗לֶךְ עַל־ הָראוּבֵנִ֤י וְהַגָּדִי֙ וַחֲצִי֙ שֵׁ֣בֶט הַֽמְנַשִּׁ֔י לְכָל־ דְּבַ֥ר הָאֱלֹהִ֖ים וּדְבַ֥ר הַמֶּֽלֶךְ׃ פ
EVBOY sus hermanos, hombres esforzados, eran dos mil setecientos, jefes de casas paternas, a los cuales el rey David puso sobre los rubenitas, los gaditas y la media tribu de Manasés, para todas las cosas de Dios y los asuntos del rey.KJVAnd his brethren, men of valor, were two thousand and seven hundred chief fathers, whom king David made rulers over the Reubenites, the Gadites, and the half tribe of Manasseh, for every matter pertaining to God, and affairs of the king.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsAnd his brothers, capable men, numbered two thousand seven hundred, heads of fathers' houses. King David put them in charge of the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, for every matter of God and every matter of the king.
EVBMVersión mejoradaSus hermanos, varones valientes, dos mil setecientos cabezas de familia, fueron puestos por el rey David al frente de los rubenitas, de los gaditas y de la media tribu de Manasés, para todo asunto de Dios y negocios del rey.
EVBCVersión clásicaSus hermanos, varones esforzados, dos mil setecientos cabezas de familia, fueron puestos por el rey David al frente de los rubenitas, de los gaditas y de la media tribu de Manasés, para todo asunto de Dios y negocios del rey.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›