Taller de la comunidad
Job 25
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVThen answered Bildad the Shuhite, and said,
ClásicaRespondió entonces Bildad de Súah, diciendo:
MejoradaRespondió entonces Bildad de Súah, diciendo:
2
KJVDominion and fear are with him, he maketh peace in his high places.
ClásicaCon él están el señorío y el espanto; él pone concordia en sus excelsas moradas.
MejoradaCon él están el señorío y el espanto; él pone concordia en sus excelsas altas moradas.
3
KJVIs there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?
Clásica¿Hay cuenta para sus huestes? ¿Sobre quién no sale a brillar su luz?
Mejorada¿Hay cuenta para sus huestes? ejércitos? ¿Sobre quién no sale a brillar su luz?
4
KJVHow then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?
Clásica¿Cómo, pues, podrá el hombre ser justificado delante de Dios? ¿O cómo podrá ser limpio quien nació de mujer?
Mejorada¿Cómo, pues, podrá el hombre ser justificado delante de Dios? ¿O cómo podrá ser limpio quien nació de mujer?
5
KJVBehold even to the moon, and it shineth not; yea, the stars are not pure in his sight.
ClásicaMira, hasta la luna carece de resplandor, y ni las estrellas están limpias ante sus ojos.
MejoradaMira, hasta la luna carece de resplandor, y ni las estrellas están limpias ante sus ojos.
6
KJVHow much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?
Clásica¡Cuánto menos ha de valer el hombre, un gusano, y el hijo de hombre, otro gusano!
Mejorada¡Cuánto menos ha de valer el hombre, un gusano, y el hijo de hombre, otro gusano!