Taller de la comunidad
Salmos 24
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVThe earth is the LORD's, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
ClásicaDe Jehová son la tierra y cuanto la llena; el orbe y los que lo habitan.
MejoradaDe Jehová son la tierra y cuanto la llena; el orbe mundo y los que lo habitan.
2
KJVFor he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.
ClásicaPues él la asentó sobre los mares y la afianzó sobre las corrientes.
MejoradaPues él la asentó sobre los mares y la afianzó sobre las corrientes.
3
KJVWho shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place?
Clásica¿Quién ascenderá a la colina de Jehová? ¿Y quién se mantendrá en su lugar santo?
Mejorada¿Quién ascenderá a la colina al monte de Jehová? ¿Y quién se mantendrá en su lugar santo?
4
KJVHe that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.
ClásicaAquel que tiene limpias las manos y puro el corazón; que no ha entregado su alma a la vanidad, ni ha jurado con engaño.
MejoradaAquel que tiene limpias las manos y puro el corazón; que no ha entregado su alma a la vanidad, ni ha jurado con engaño.
5
KJVHe shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.
ClásicaÉl recibirá de Jehová la bendición, y del Dios de su salvación la justicia.
MejoradaÉl recibirá de Jehová la bendición, y del Dios de su salvación la justicia.
6
KJVThis is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.
ClásicaTal es la raza de los que lo buscan, de quienes buscan tu faz, oh Jacob. Selah.
MejoradaTal es la raza generación de los que lo buscan, de quienes buscan tu faz, oh Jacob. Selah.
7
KJVLift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
ClásicaLevantad vuestras cabezas, oh puertas; y elevaos, vosotras, portales antiguos; y entrará el Rey de la gloria.
MejoradaLevantad vuestras cabezas, oh puertas; y elevaos, vosotras, portales antiguos; y entrará el Rey de la gloria.
8
KJVWho is this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.
Clásica¿Quién es ese Rey de la gloria? Jehová, el fuerte y poderoso, Jehová, el valiente en la batalla.
Mejorada¿Quién es ese Rey de la gloria? Jehová, el fuerte y poderoso, Jehová, el valiente en la batalla.
9
KJVLift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
ClásicaLevantad vuestras cabezas, oh puertas; elevadlas, portales antiguos; y entrará el Rey de la gloria.
MejoradaLevantad vuestras cabezas, oh puertas; elevadlas, portales antiguos; y entrará el Rey de la gloria.
10
KJVWho is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory. Selah.
Clásica¿Quién es este Rey de gloria? Jehová de los ejércitos: él es el Rey de gloria. Selah.
Mejorada¿Quién es este ese Rey de gloria? Jehová de los ejércitos: él es el Rey de gloria. gloria es él. Selah.