Taller de la comunidad

Psalms 24

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · hebreoFrom the Originals · EVBO-EN
1
Hebreoלַֽ֭יהוָה הָאָ֣רֶץ וּמְלוֹאָ֑הּ תֵּ֝בֵ֗ל וְיֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ׃
EVBO-ENTo the LORD belongs the earth and its fullness, the world and those who live in it;KJVThe earth is the LORD's, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesDel SEÑOR es la tierra y su plenitud, el mundo y los que en él habitan.
EVBMVersión mejoradaDe Jehová son la tierra y cuanto la llena; el mundo y los que lo habitan.
EVBCVersión clásicaDe Jehová son la tierra y cuanto la llena; el orbe y los que lo habitan.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
Hebreoכִּי־ ה֭וּא עַל־ יַמִּ֣ים יְסָדָ֑הּ וְעַל־ נְ֝הָר֗וֹת יְכוֹנְנֶֽהָ׃
EVBO-ENfor it is he who founded it on the seas and set it firm on the rivers.KJVFor he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesPorque él la fundó sobre los mares, y la afirmó sobre los ríos.
EVBMVersión mejoradaPues él la asentó sobre los mares y la afianzó sobre las corrientes.
EVBCVersión clásicaPues él la asentó sobre los mares y la afianzó sobre las corrientes.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
Hebreoמִֽי־ יַעֲלֶ֥ה בְהַר־ יְהוָ֑ה וּמִי־ יָ֝קוּם בִּמְק֥וֹם קָדְשֽׁוֹ׃
EVBO-ENWho will go up the mountain of the LORD? And who will rise up in his holy place?KJVWho shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place?
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originales¿Quién subirá al monte del SEÑOR? ¿Y quién estará en su lugar santo?
EVBMVersión mejorada¿Quién ascenderá al monte de Jehová? ¿Y quién se mantendrá en su lugar santo?
EVBCVersión clásica¿Quién ascenderá a la colina de Jehová? ¿Y quién se mantendrá en su lugar santo?
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
4
Hebreoנְקִ֥י כַפַּ֗יִם וּֽבַר־ לֵ֫בָ֥ב אֲשֶׁ֤ר׀ לֹא־ נָשָׂ֣א לַשָּׁ֣וְא נַפְשִׁ֑י וְלֹ֖א נִשְׁבַּ֣ע לְמִרְמָֽה׃
EVBO-ENThe one clean of hands and pure of heart, who has not lifted up his soul to emptiness and has not sworn with deceit.KJVHe that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl limpio de manos y puro de corazón; el que no ha elevado su alma a la vanidad, ni ha jurado con engaño.
EVBMVersión mejoradaAquel que tiene limpias las manos y puro el corazón; que no ha entregado su alma a la vanidad, ni ha jurado con engaño.
EVBCVersión clásicaAquel que tiene limpias las manos y puro el corazón; que no ha entregado su alma a la vanidad, ni ha jurado con engaño.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
5
Hebreoיִשָּׂ֣א בְ֭רָכָה מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וּ֝צְדָקָ֗ה מֵאֱלֹהֵ֥י יִשְׁעֽוֹ׃
EVBO-ENHe will carry away a blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.KJVHe shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesÉl recibirá bendición del SEÑOR, y justicia del Dios de su salvación.
EVBMVersión mejoradaÉl recibirá de Jehová la bendición, y del Dios de su salvación la justicia.
EVBCVersión clásicaÉl recibirá de Jehová la bendición, y del Dios de su salvación la justicia.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
6
Hebreoזֶ֭ה דּ֣וֹר דֹּרְשָׁ֑יו מְבַקְשֵׁ֨י פָנֶ֖יךָ יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃
EVBO-ENThis is the generation of those who inquire of him, who seek your face, O Jacob. Selah.KJVThis is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesTal es la generación de los que lo buscan, de los que buscan tu rostro, oh Jacob. Selah
EVBMVersión mejoradaTal es la generación de los que lo buscan, de quienes buscan tu faz, oh Jacob. Selah.
EVBCVersión clásicaTal es la raza de los que lo buscan, de quienes buscan tu faz, oh Jacob. Selah.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
7
Hebreoשְׂא֤וּ שְׁעָרִ֨ים׀ רָֽאשֵׁיכֶ֗ם וְֽ֭הִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵ֣י עוֹלָ֑ם וְ֝יָב֗וֹא מֶ֣לֶךְ הַכָּבֽוֹד׃
EVBO-ENRaise your heads, you gates, and be lifted up, you everlasting doors, so that the King of glory may come in.KJVLift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAlzad, oh puertas, vuestras cabezas, y alzaos vosotras, puertas eternas, y entrará el Rey de gloria.
EVBMVersión mejoradaLevantad vuestras cabezas, oh puertas; y elevaos, vosotras, portales antiguos; y entrará el Rey de la gloria.
EVBCVersión clásicaLevantad vuestras cabezas, oh puertas; y elevaos, vosotras, portales antiguos; y entrará el Rey de la gloria.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
8
Hebreoמִ֥י זֶה֮ מֶ֤לֶךְ הַכָּ֫ב֥וֹד יְ֭הוָה עִזּ֣וּז וְגִבּ֑וֹר יְ֝הוָ֗ה גִּבּ֥וֹר מִלְחָמָֽה׃
EVBO-ENWho is this King of glory? The LORD, strong and a warrior, the LORD, a warrior in battle.KJVWho is this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originales¿Quién es este Rey de gloria? El SEÑOR, el fuerte y valiente, el SEÑOR, el poderoso en batalla.
EVBMVersión mejorada¿Quién es ese Rey de la gloria? Jehová, el fuerte y poderoso, Jehová, el valiente en la batalla.
EVBCVersión clásica¿Quién es ese Rey de la gloria? Jehová, el fuerte y poderoso, Jehová, el valiente en la batalla.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
9
Hebreoשְׂא֤וּ שְׁעָרִ֨ים׀ רָֽאשֵׁיכֶ֗ם וּ֭שְׂאוּ פִּתְחֵ֣י עוֹלָ֑ם וְ֝יָבֹא מֶ֣לֶךְ הַכָּבֽוֹד׃
EVBO-ENRaise your heads, you gates, and lift them up, you everlasting doors, so that the King of glory may come in.KJVLift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAlzad, oh puertas, vuestras cabezas, y alzadlas, puertas eternas, y entrará el Rey de gloria.
EVBMVersión mejoradaLevantad vuestras cabezas, oh puertas; elevadlas, portales antiguos; y entrará el Rey de la gloria.
EVBCVersión clásicaLevantad vuestras cabezas, oh puertas; elevadlas, portales antiguos; y entrará el Rey de la gloria.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
10
Hebreoמִ֤י ה֣וּא זֶה֮ מֶ֤לֶךְ הַכָּ֫ב֥וֹד יְהוָ֥ה צְבָא֑וֹת ה֤וּא מֶ֖לֶךְ הַכָּב֣וֹד סֶֽלָה׃
EVBO-ENWho is he, this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory. Selah.KJVWho is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory. Selah.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originales¿Quién es este Rey de gloria? El SEÑOR de los ejércitos, él es el Rey de gloria. Selah
EVBMVersión mejorada¿Quién es ese Rey de gloria? Jehová de los ejércitos: el Rey de gloria es él. Selah.
EVBCVersión clásica¿Quién es este Rey de gloria? Jehová de los ejércitos: él es el Rey de gloria. Selah.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›