Taller de la comunidad
1 Chronicles 24
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · hebreoFrom the Originals · EVBO-EN
1
Hebreoוְלִבְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן מַחְלְקוֹתָ֑ם בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן נָדָב֙ וַאֲבִיה֔וּא אֶלְעָזָ֖ר וְאִיתָמָֽר׃
EVBO-ENThese were the divisions of Aaron's sons. The sons of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.KJVNow these are the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesTambién los hijos de Aarón fueron distribuidos en grupos. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.
EVBMVersión mejoradaEsta es la distribución de los descendientes de Aarón. Fueron hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.
EVBCVersión clásicaEsta es la distribución de los descendientes de Aarón. Fueron hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
Hebreoוַיָּ֨מָת נָדָ֤ב וַאֲבִיהוּא֙ לִפְנֵ֣י אֲבִיהֶ֔ם וּבָנִ֖ים לֹא־ הָי֣וּ לָהֶ֑ם וַֽיְכַהֲנ֔וּ אֶלְעָזָ֖ר וְאִיתָמָֽר׃
EVBO-ENNadab and Abihu died before their father and left no sons, so Eleazar and Ithamar served as priests.KJVBut Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest's office.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesPero Nadab y Abiú murieron antes que su padre, y no tuvieron hijos; Eleazar e Itamar ejercieron el sacerdocio.
EVBMVersión mejoradaMas Nadab y Abiú murieron antes que su padre sin dejar hijos; así que Eleazar e Itamar desempeñaron el oficio sacerdotal.
EVBCVersión clásicaMas Nadab y Abiú murieron antes que su padre sin dejar hijos; así que Eleazar e Itamar desempeñaron el oficio sacerdotal.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
Hebreoוַיֶּֽחָלְקֵ֣ם דָּוִ֔יד וְצָדוֹק֙ מִן־ בְּנֵ֣י אֶלְעָזָ֔ר וַאֲחִימֶ֖לֶךְ מִן־ בְּנֵ֣י אִיתָמָ֑ר לִפְקֻדָּתָ֖ם בַּעֲבֹדָתָֽם׃
EVBO-ENDavid, along with Zadok from the sons of Eleazar and Ahimelech from the sons of Ithamar, organized them by their assigned turns in their service.KJVAnd David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY David, con Sadoc de los hijos de Eleazar y Ahimelec de los hijos de Itamar, los repartió por sus turnos en su ministerio.
EVBMVersión mejoradaY David los repartió, a Sadoc de los hijos de Eleazar y a Ahimelec de los hijos de Itamar, según sus cargos en el servicio.
EVBCVersión clásicaY David los repartió, a Sadoc de los hijos de Eleazar y a Ahimelec de los hijos de Itamar, según sus cargos en el servicio.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
4
Hebreoוַיִּמָּצְא֣וּ בְֽנֵי־ אֶלְעָזָ֡ר רַבִּ֞ים לְרָאשֵׁ֧י הַגְּבָרִ֛ים מִן־ בְּנֵ֥י אִיתָמָ֖ר וַֽיַּחְלְק֑וּם לִבְנֵ֨י אֶלְעָזָ֜ר רָאשִׁ֤ים לְבֵית־ אָבוֹת֙ שִׁשָּׁ֣ה עָשָׂ֔ר וְלִבְנֵ֧י אִיתָמָ֛ר לְבֵ֥ית אֲבוֹתָ֖ם שְׁמוֹנָֽה׃
EVBO-ENMore leading men were found among Eleazar's sons than among Ithamar's, so they divided them like this: from Eleazar's sons, sixteen heads of fathers' houses, and from Ithamar's sons, eight, by their fathers' houses.KJVAnd there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar, and thus were they divided. Among the sons of Eleazar there were sixteen chief men of the house of their fathers, and eight among the sons of Ithamar according to the house of their fathers.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY de los hijos de Eleazar se hallaron más varones principales que de los hijos de Itamar; y los repartieron así: de los hijos de Eleazar, dieciséis jefes de casas paternas; y de los hijos de Itamar, por sus casas paternas, ocho.
EVBMVersión mejoradaY se hallaron más jefes entre los hijos de Eleazar que entre los hijos de Itamar; y así los dividieron: dieciséis jefes de familia entre los hijos de Eleazar, y ocho entre los hijos de Itamar, según sus casas paternas.
EVBCVersión clásicaY se hallaron más jefes entre los hijos de Eleazar que entre los hijos de Itamar; y así los dividieron: dieciséis jefes de familia entre los hijos de Eleazar, y ocho entre los hijos de Itamar, según sus casas paternas.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
5
Hebreoוַיַּחְלְק֥וּם בְּגוֹרָל֖וֹת אֵ֣לֶּה עִם־ אֵ֑לֶּה כִּי־ הָי֤וּ שָֽׂרֵי־ קֹ֙דֶשׁ֙ וְשָׂרֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים מִבְּנֵ֥י אֶלְעָזָ֖ר וּבִבְנֵ֥י אִיתָמָֽר׃ ס
EVBO-ENThey divided them by lot, these together with those, because there were officials of the sanctuary and officials of God from Eleazar's sons and from Ithamar's sons alike.KJVThus were they divided by lot, one sort with another; for the governors of the sanctuary, and governors of the house of God, were of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos repartieron, pues, por suerte, los unos con los otros; porque de los hijos de Eleazar y de los hijos de Itamar hubo príncipes del santuario y príncipes de Dios.
EVBMVersión mejoradaDe este modo se distribuyeron por suertes, los unos con los otros, pues de entre los descendientes de Eleazar y de Itamar procedían los príncipes del santuario y los príncipes de la casa de Dios.
EVBCVersión clásicaDe este modo se distribuyeron por suertes, los unos con los otros, pues de entre los descendientes de Eleazar y de Itamar procedían los príncipes del santuario y los príncipes de la casa de Dios.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
6
Hebreoוַֽיִּכְתְּבֵ֡ם שְֽׁמַֽעְיָה֩ בֶן־ נְתַנְאֵ֨ל הַסּוֹפֵ֜ר מִן־ הַלֵּוִ֗י לִפְנֵ֨י הַמֶּ֤לֶךְ וְהַשָּׂרִים֙ וְצָד֣וֹק הַכֹּהֵ֗ן וַאֲחִימֶ֙לֶךְ֙ בֶּן־ אֶבְיָתָ֔ר וְרָאשֵׁי֙ הָֽאָב֔וֹת לַכֹּהֲנִ֖ים וְלַלְוִיִּ֑ם בֵּֽית־ אָ֣ב אֶחָ֗ד אָחֻז֙ לְאֶלְעָזָ֔ר וְאָחֻ֥ז׀ אָחֻ֖ז לְאִיתָמָֽר׃ פ
EVBO-ENThe scribe Shemaiah son of Nethanel, a Levite, wrote them down before the king, the officials, Zadok the priest, Ahimelech son of Abiathar, and the heads of the fathers' houses of the priests and Levites: one father's house taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.KJVAnd Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, one of the Levites, wrote them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and before the chief of the fathers of the priests and Levites: one principal household being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY el escriba Semaías hijo de Natanael, de los levitas, los inscribió delante del rey y de los príncipes, y delante del sacerdote Sadoc, de Ahimelec hijo de Abiatar y de los jefes de las casas paternas de los sacerdotes y levitas; designando por suerte una casa paterna para Eleazar, y otra para Itamar.
EVBMVersión mejoradaSemaías, hijo de Natanael, escriba de entre los levitas, los registró delante del rey, de los príncipes, de Sadoc el sacerdote, de Ahimelec, hijo de Abiatar, y de los cabezas de las casas paternas de los sacerdotes y de los levitas; se sorteaba una casa principal para Eleazar y otra para Itamar.
EVBCVersión clásicaSemaías, hijo de Natanael, escriba de entre los levitas, los registró delante del rey, de los príncipes, de Sadoc el sacerdote, de Ahimelec, hijo de Abiatar, y de los cabezas de las casas paternas de los sacerdotes y de los levitas; se sorteaba una casa principal para Eleazar y otra para Itamar.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
7
Hebreoוַיֵּצֵ֞א הַגּוֹרָ֤ל הָרִאשׁוֹן֙ לִיה֣וֹיָרִ֔יב לִֽידַעְיָ֖ה הַשֵּׁנִֽי׃
EVBO-ENThe first lot came out for Jehoiarib, the second for Jedaiah,KJVNow the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLa primera suerte tocó a Joiarib, la segunda a Jedaías,
EVBMVersión mejoradaLa primera suerte salió para Joiarib, la segunda para Jedaías,
EVBCVersión clásicaLa primera suerte salió para Joiarib, la segunda para Jedaías,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
8
Hebreoלְחָרִם֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י לִשְׂעֹרִ֖ים הָרְבִעִֽי׃
EVBO-ENthe third to Harim, the fourth to Seorim,KJVThe third to Harim, the fourth to Seorim,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesla tercera a Harim, la cuarta a Seorim,
EVBMVersión mejoradala tercera para Harim, la cuarta para Seorim,
EVBCVersión clásicala tercera para Harim, la cuarta para Seorim,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
9
Hebreoלְמַלְכִּיָּה֙ הַחֲמִישִׁ֔י לְמִיָּמִ֖ן הַשִּׁשִּֽׁי׃
EVBO-ENthe fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin,KJVThe fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesla quinta a Malquías, la sexta a Mijamín,
EVBMVersión mejoradala quinta para Malquías, la sexta para Mijamín,
EVBCVersión clásicala quinta para Malquías, la sexta para Mijamín,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
10
Hebreoלְהַקּוֹץ֙ הַשְּׁבִעִ֔י לַאֲבִיָּ֖ה הַשְּׁמִינִֽי׃
EVBO-ENthe seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,KJVThe seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesla séptima a Cos, la octava a Abías,
EVBMVersión mejoradala séptima para Cos, la octava para Abías,
EVBCVersión clásicala séptima para Cos, la octava para Abías,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
11
Hebreoלְיֵשׁ֙וּעַ֙ הַתְּשִׁעִ֔י לִשְׁכַנְיָ֖הוּ הָעֲשִׂרִֽי׃
EVBO-ENthe ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,KJVThe ninth to Jeshuah, the tenth to Shecaniah,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesla novena a Jesúa, la décima a Secanías,
EVBMVersión mejoradala novena para Jesúa, la décima para Secanías,
EVBCVersión clásicala novena para Jesúa, la décima para Secanías,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
12
Hebreoלְאֶלְיָשִׁיב֙ עַשְׁתֵּ֣י עָשָׂ֔ר לְיָקִ֖ים שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
EVBO-ENthe eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim,KJVThe eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesla undécima a Eliasib, la duodécima a Jaquim,
EVBMVersión mejoradala undécima para Eliasib, la duodécima para Jaquim,
EVBCVersión clásicala undécima para Eliasib, la duodécima para Jaquim,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
13
Hebreoלְחֻפָּה֙ שְׁלֹשָׁ֣ה עָשָׂ֔ר לְיֶֽשֶׁבְאָ֖ב אַרְבָּעָ֥ה עָשָֽׂר׃
EVBO-ENthe thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,KJVThe thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesla decimotercera a Hupa, la decimocuarta a Jesebeab,
EVBMVersión mejoradala decimatercera para Hupa, la decimacuarta para Jesebeab,
EVBCVersión clásicala decimatercera para Hupa, la decimacuarta para Jesebeab,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
14
Hebreoלְבִלְגָּה֙ חֲמִשָּׁ֣ה עָשָׂ֔ר לְאִמֵּ֖ר שִׁשָּׁ֥ה עָשָֽׂר׃
EVBO-ENthe fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,KJVThe fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesla decimoquinta a Bilga, la decimosexta a Imer,
EVBMVersión mejoradala decimaquinta para Bilga, la decimasexta para Imer,
EVBCVersión clásicala decimaquinta para Bilga, la decimasexta para Imer,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
15
Hebreoלְחֵזִיר֙ שִׁבְעָ֣ה עָשָׂ֔ר לְהַפִּצֵּ֖ץ שְׁמוֹנָ֥ה עָשָֽׂר׃
EVBO-ENthe seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez,KJVThe seventeenth to Hezir, the eighteenth to Aphses,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesla decimoséptima a Hezir, la decimoctava a Afses,
EVBMVersión mejoradala decimaséptima para Hezir, la decimaoctava para Afses,
EVBCVersión clásicala decimaséptima para Hezir, la decimaoctava para Afses,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
16
Hebreoלִֽפְתַחְיָה֙ תִּשְׁעָ֣ה עָשָׂ֔ר לִֽיחֶזְקֵ֖אל הָעֶשְׂרִֽים׃
EVBO-ENthe nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezkel,KJVThe nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezekel,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesla decimonovena a Petaías, la vigésima a Hezequiel,
EVBMVersión mejoradala decimonovena, a Petahías; la vigésima, a Jehezquel;
EVBCVersión clásicala decimonovena, a Petahías; la vigésima, a Jehezquel;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
17
Hebreoלְיָכִין֙ אֶחָ֣ד וְעֶשְׂרִ֔ים לְגָמ֖וּל שְׁנַ֥יִם וְעֶשְׂרִֽים׃
EVBO-ENthe twenty-first to Jachin, the twenty-second to Gamul,KJVThe one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesla vigesimoprimera a Jaquín, la vigesimosegunda a Gamul,
EVBMVersión mejoradala vigésimaprimera para Jaquín, la vigésimasegunda para Gamul,
EVBCVersión clásicala vigésimaprimera para Jaquín, la vigésimasegunda para Gamul,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
18
Hebreoלִדְלָיָ֙הוּ֙ שְׁלֹשָׁ֣ה וְעֶשְׂרִ֔ים לְמַֽעַזְיָ֖הוּ אַרְבָּעָ֥ה וְעֶשְׂרִֽים׃ פ
EVBO-ENthe twenty-third to Delaiah, the twenty-fourth to Maaziah.KJVThe three and twentieth to Delaiah, the four and twentieth to Maaziah.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesla vigesimotercera a Delaía, la vigesimocuarta a Maazías.
EVBMVersión mejoradala vigésimatercera para Delaías, la vigésimacuarta para Maazías.
EVBCVersión clásicala vigésimatercera para Delaías, la vigésimacuarta para Maazías.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
19
Hebreoאֵ֣לֶּה פְקֻדָּתָ֞ם לַעֲבֹדָתָ֗ם לָב֤וֹא לְבֵית־ יְהוָה֙ כְּמִשְׁפָּטָ֔ם בְּיַ֖ד אַהֲרֹ֣ן אֲבִיהֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔הוּ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
EVBO-ENThis was their order for their service when they entered the house of the LORD, by the regulation they received through Aaron their father, as the LORD God of Israel had commanded him.KJVThese were the orderings of them in their service to come into the house of the LORD, according to their manner, under Aaron their father, as the LORD God of Israel had commanded him.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEstos fueron distribuidos para su ministerio, para que entraran en la casa del SEÑOR según su ordenanza, dada por mano de Aarón su padre, como le había mandado el SEÑOR Dios de Israel.
EVBMVersión mejoradaEste era el orden de su servicio al entrar en la casa de Jehová, conforme al reglamento dado por Aarón, su padre, tal como le había mandado Jehová, el Dios de Israel.
EVBCVersión clásicaEste era el orden de su servicio al entrar en la casa de Jehová, conforme al reglamento dado por Aarón, su padre, tal como le había mandado Jehová, el Dios de Israel.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
20
Hebreoוְלִבְנֵ֥י לֵוִ֖י הַנּוֹתָרִ֑ים לִבְנֵ֤י עַמְרָם֙ שֽׁוּבָאֵ֔ל לִבְנֵ֥י שׁוּבָאֵ֖ל יֶחְדְּיָֽהוּ׃
EVBO-ENAnd for the remaining sons of Levi: from Amram's sons, Shubael; from Shubael's sons, Jehdeiah.KJVAnd the rest of the sons of Levi were these: Of the sons of Amram; Shubael: of the sons of Shubael; Jehdeiah.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY de los hijos de Leví que quedaron: de los hijos de Amram, Subael; y de los hijos de Subael, Jehedías.
EVBMVersión mejoradaEn cuanto a los demás descendientes de Leví: de los hijos de Amram, Subael; de los hijos de Subael, Jehedías.
EVBCVersión clásicaEn cuanto a los demás descendientes de Leví: de los hijos de Amram, Subael; de los hijos de Subael, Jehedías.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
21
Hebreoלִרְחַבְיָ֑הוּ לִבְנֵ֣י רְחַבְיָ֔הוּ הָרֹ֖אשׁ יִשִּׁיָּֽה׃
EVBO-ENAs for Rehabiah: of the sons of Rehabiah, Isshiah the chief.KJVConcerning Rehabiah: of the sons of Rehabiah, the first was Isshiah.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesDe Rehabías: de los hijos de Rehabías, Isías el primero.
EVBMVersión mejoradaEn cuanto a Rehabías: de los hijos de Rehabías, el primero fue Isías.
EVBCVersión clásicaEn cuanto a Rehabías: de los hijos de Rehabías, el primero fue Isías.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
22
Hebreoלַיִּצְהָרִ֣י שְׁלֹמ֔וֹת לִבְנֵ֥י שְׁלֹמ֖וֹת יָֽחַת׃
EVBO-ENOf the Izharites, Shelomoth; of the sons of Shelomoth, Jahath.KJVOf the Izharites; Shelomoth: of the sons of Shelomoth; Jahath.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesDe los izharitas, Selomot; y de los hijos de Selomot, Jahat.
EVBMVersión mejoradaEntre los izharitas, Selomot; y entre los hijos de Selomot, Jahat.
EVBCVersión clásicaEntre los izharitas, Selomot; y entre los hijos de Selomot, Jahat.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
23
Hebreoוּבְנָ֖י יְרִיָּ֑הוּ אֲמַרְיָ֙הוּ֙ הַשֵּׁנִ֔י יַחֲזִיאֵל֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י יְקַמְעָ֖ם הָרְבִיעִֽי׃
EVBO-ENThe sons of Hebron: Jeriah the chief, Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.KJVAnd the sons of Hebron; Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY los hijos: Jerías, Amarías el segundo, Jahaziel el tercero y Jecamán el cuarto.
EVBMVersión mejoradaHijos de Hebrón: Jerías, jefe; Amarías, segundo; Jahaziel, tercero; Jecamán, cuarto.
EVBCVersión clásicaHijos de Hebrón: Jerías, jefe; Amarías, segundo; Jahaziel, tercero; Jecamán, cuarto.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
24
Hebreoבְּנֵ֤י עֻזִּיאֵל֙ מִיכָ֔ה לִבְנֵ֥י מִיכָ֖ה שָׁמִֽיר׃
EVBO-ENThe sons of Uzziel: Micah; of the sons of Micah, Shamir.KJVOf the sons of Uzziel; Michah: of the sons of Michah; Shamir.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Uziel: Micaía; y de los hijos de Micaía, Samir.
EVBMVersión mejoradaEntre los hijos de Uziel, Micaía; y entre los hijos de Micaía, Samir.
EVBCVersión clásicaEntre los hijos de Uziel, Micaía; y entre los hijos de Micaía, Samir.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
25
Hebreoאֲחִ֤י מִיכָה֙ יִשִּׁיָּ֔ה לִבְנֵ֥י יִשִּׁיָּ֖ה זְכַרְיָֽהוּ׃
EVBO-ENThe brother of Micah: Isshiah; of the sons of Isshiah, Zechariah.KJVThe brother of Michah was Isshiah: of the sons of Isshiah; Zechariah.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl hermano de Micaía, Isías; y de los hijos de Isías, Zacarías.
EVBMVersión mejoradaIsías era hermano de Micaía; y de los hijos de Isías, Zacarías.
EVBCVersión clásicaIsías era hermano de Micaía; y de los hijos de Isías, Zacarías.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
26
Hebreoבְּנֵ֤י מְרָרִי֙ מַחְלִ֣י וּמוּשִׁ֔י בְּנֵ֖י יַעֲזִיָּ֥הֽוּ בְנֽוֹ׃
EVBO-ENThe sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Jaaziah: Beno.KJVThe sons of Merari were Mahli and Mushi: the sons of Jaaziah; Beno.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Merari: Mahli y Musi. Los hijos de Jaazías: Beno.
EVBMVersión mejoradaMahli y Musi eran hijos de Merari; y Beno, de los hijos de Jaazías.
EVBCVersión clásicaMahli y Musi eran hijos de Merari; y Beno, de los hijos de Jaazías.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
27
Hebreoבְּנֵ֖י מְרָרִ֑י לְיַֽעֲזִיָּ֣הֽוּ בְנ֔וֹ וְשֹׁ֥הַם וְזַכּ֖וּר וְעִבְרִֽי׃
EVBO-ENThe sons of Merari: of Jaaziah, Beno, Shoham, Zaccur, and Ibri.KJVThe sons of Merari by Jaaziah; Beno, and Shoham, and Zaccur, and Ibri.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Merari por Jaazías: Beno, Soham, Zacur e Ibri.
EVBMVersión mejoradaDescendientes de Merari por Jaazías: Beno, Soham, Zacur e Ibri.
EVBCVersión clásicaDescendientes de Merari por Jaazías: Beno, Soham, Zacur e Ibri.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
28
Hebreoלְמַחְלִי֙ אֶלְעָזָ֔ר וְלֹא־ הָ֥יָה ל֖וֹ בָּנִֽים׃
EVBO-ENOf Mahli: Eleazar, who had no sons.KJVOf Mahli came Eleazar, who had no sons.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesDe Mahli: Eleazar, el cual no tuvo hijos.
EVBMVersión mejoradaPor Mahli vino Eleazar, quien murió sin dejar varones.
EVBCVersión clásicaPor Mahli vino Eleazar, quien murió sin dejar varones.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
29
Hebreoלְקִ֖ישׁ בְּנֵי־ קִ֥ישׁ יְרַחְמְאֵֽל׃
EVBO-ENOf Kish, the sons of Kish: Jerahmeel.KJVConcerning Kish: the son of Kish was Jerahmeel.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesDe Cis: los hijos de Cis, Jerameel.
EVBMVersión mejoradaRespecto a Cis: el hijo de Cis fue Jerameel.
EVBCVersión clásicaRespecto a Cis: el hijo de Cis fue Jerameel.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
30
Hebreoוּבְנֵ֣י מוּשִׁ֔י מַחְלִ֥י וְעֵ֖דֶר וִירִימ֑וֹת אֵ֛לֶּה בְּנֵ֥י הַלְוִיִּ֖ם לְבֵ֥ית אֲבֹתֵיהֶֽם׃
EVBO-ENThe sons of Mushi: Mahli, Eder, and Jerimoth. These were the Levites' sons by their fathers' houses.KJVThe sons also of Mushi; Mahli, and Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites after the house of their fathers.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Musi: Mahli, Edar y Jerimot. Estos fueron los hijos de los levitas conforme a sus casas paternas.
EVBMVersión mejoradaHijos de Musi: Mahli, Eder y Jerimot. Tales eran los descendientes de los levitas, según sus casas paternas.
EVBCVersión clásicaHijos de Musi: Mahli, Eder y Jerimot. Tales eran los descendientes de los levitas, según sus casas paternas.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
31
Hebreoוַיַּפִּילוּ֩ גַם־ הֵ֨ם גּוֹרָל֜וֹת לְעֻמַּ֣ת׀ אֲחֵיהֶ֣ם בְּנֵֽי־ אַהֲרֹ֗ן לִפְנֵ֨י דָוִ֤יד הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְצָד֣וֹק וַאֲחִימֶ֔לֶךְ וְרָאשֵׁי֙ הָֽאָב֔וֹת לַכֹּהֲנִ֖ים וְלַלְוִיִּ֑ם אָב֣וֹת הָרֹ֔אשׁ לְעֻמַּ֖ת אָחִ֥יו הַקָּטָֽן׃ ס
EVBO-ENThey too cast lots, like their brothers the sons of Aaron, before King David, Zadok, Ahimelech, and the heads of the fathers' houses of the priests and Levites, the chief fathers' house just as its youngest brother.KJVThese likewise cast lots over against their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief of the fathers of the priests and Levites, even the principal fathers over against their younger brethren.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEstos también echaron suertes, como sus hermanos los hijos de Aarón, delante del rey David, de Sadoc, de Ahimelec y de los jefes de las casas paternas de los sacerdotes y de los levitas; el jefe de casa paterna lo mismo que el menor de sus hermanos.
EVBMVersión mejoradaTambién ellos sortearon sus turnos, a la par de sus hermanos los descendientes de Aarón, en presencia del rey David, de Sadoc, de Ahimelec y de los cabezas de las casas de los sacerdotes y de los levitas; igual el cabeza principal que su hermano menor.
EVBCVersión clásicaTambién ellos sortearon sus turnos, a la par de sus hermanos los descendientes de Aarón, en presencia del rey David, de Sadoc, de Ahimelec y de los cabezas de las casas de los sacerdotes y de los levitas; igual el cabeza principal que su hermano menor.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›