Taller de la comunidad

Joshua 23

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · hebreoFrom the Originals · EVBO-EN
1
Hebreoוַֽיְהִי֙ מִיָּמִ֣ים רַבִּ֔ים אַ֠חֲרֵי אֲשֶׁר־ הֵנִ֨יחַ יְהוָ֧ה לְיִשְׂרָאֵ֛ל מִכָּל־ אֹיְבֵיהֶ֖ם מִסָּבִ֑יב וִיהוֹשֻׁ֣עַ זָקֵ֔ן בָּ֖א בַּיָּמִֽים׃
EVBO-ENMany days later, after the LORD had given Israel rest from all the enemies around them, and Joshua had grown old and was well along in years,KJVAnd it came to pass a long time after that the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAconteció, muchos días después que el SEÑOR diera reposo a Israel de todos sus enemigos alrededor, que Josué, siendo ya viejo y entrado en años,
EVBMVersión mejoradaPasado mucho tiempo desde que Jehová había dado reposo a Israel de todos sus enemigos alrededor, sucedió que Josué envejeció, entrado ya en años.
EVBCVersión clásicaPasado mucho tiempo desde que Jehová había dado reposo a Israel de todos sus enemigos en derredor, sucedió que Josué envejeció, entrado ya en años.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
Hebreoוַיִּקְרָ֤א יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ לְכָל־ יִשְׂרָאֵ֔ל לִזְקֵנָיו֙ וּלְרָאשָׁ֔יו וּלְשֹׁפְטָ֖יו וּלְשֹֽׁטְרָ֑יו וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם אֲנִ֣י זָקַ֔נְתִּי בָּ֖אתִי בַּיָּמִֽים׃
EVBO-ENJoshua called for all Israel, their elders, leaders, judges, and officials, and said to them, "I have grown old and am well along in years.KJVAnd Joshua called for all Israel, and for their elders, and for their heads, and for their judges, and for their officers, and said unto them, I am old and stricken in age:
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesllamó a todo Israel, a sus ancianos, a sus jefes, a sus jueces y a sus oficiales, y les dijo: Yo ya soy viejo y entrado en años.
EVBMVersión mejoradaY Josué llamó a todo Israel, a sus ancianos, a sus cabezas, a sus jueces, a sus oficiales, y les habló: Yo soy anciano y de edad avanzada;
EVBCVersión clásicaY Josué llamó a todo Israel, a sus ancianos, a sus cabezas, a sus jueces, a sus oficiales, y les habló: Yo soy anciano y de edad avanzada;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
Hebreoוְאַתֶּ֣ם רְאִיתֶ֗ם אֵת֩ כָּל־ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה יְהוָ֧ה אֱלֹהֵיכֶ֛ם לְכָל־ הַגּוֹיִ֥ם הָאֵ֖לֶּה מִפְּנֵיכֶ֑ם כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם ה֖וּא הַנִּלְחָ֥ם לָכֶֽם׃
EVBO-ENYou yourselves have seen everything the LORD your God has done to all these nations for your sake, for it was the LORD your God who fought for you.KJVAnd ye have seen all that the LORD your God hath done unto all these nations because of you; for the LORD your God is he that hath fought for you.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY vosotros habéis visto todo lo que el SEÑOR vuestro Dios ha hecho con todas estas naciones por causa de vosotros; porque el SEÑOR vuestro Dios es quien ha peleado por vosotros.
EVBMVersión mejoradaVosotros mismos habéis visto cuanto Jehová vuestro Dios ha obrado contra todas estas naciones por amor de vosotros; porque Jehová vuestro Dios ha sido quien ha combatido por vosotros.
EVBCVersión clásicaVosotros mismos habéis visto cuanto Jehová vuestro Dios ha obrado contra todas estas naciones por amor de vosotros; porque Jehová vuestro Dios ha sido quien ha combatido por vosotros.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
4
Hebreoרְאוּ֩ הִפַּ֨לְתִּי לָכֶ֜ם אֶֽת־ הַ֠גּוֹיִם הַנִּשְׁאָרִ֥ים הָאֵ֛לֶּה בְּנַחֲלָ֖ה לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם מִן־ הַיַּרְדֵּ֗ן וְכָל־ הַגּוֹיִם֙ אֲשֶׁ֣ר הִכְרַ֔תִּי וְהַיָּ֥ם הַגָּד֖וֹל מְב֥וֹא הַשָּֽׁמֶשׁ׃
EVBO-ENLook, I have allotted to you as an inheritance for your tribes the nations that remain, together with all the nations I have already destroyed, from the Jordan to the Great Sea in the west.KJVBehold, I have divided unto you by lot these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from Jordan, with all the nations that I have cut off, even unto the great sea westward.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesMirad, yo os he repartido por suerte, en herencia para vuestras tribus, estas naciones que quedan, desde el Jordán, con todas las naciones que he destruido, hasta el mar Grande, hacia donde se pone el sol.
EVBMVersión mejoradaMirad, os he repartido por suerte estas naciones que quedan, como heredad para vuestras tribus, desde el Jordán, junto con todas las naciones que he exterminado, hasta el gran mar del occidente.
EVBCVersión clásicaMirad, os he repartido por suerte estas naciones que quedan, como heredad para vuestras tribus, desde el Jordán, junto con todas las naciones que he exterminado, hasta el gran mar del occidente.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
5
Hebreoוַיהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם ה֚וּא יֶהְדֳּפֵ֣ם מִפְּנֵיכֶ֔ם וְהוֹרִ֥ישׁ אֹתָ֖ם מִלִּפְנֵיכֶ֑ם וִֽירִשְׁתֶּם֙ אֶת־ אַרְצָ֔ם כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם לָכֶֽם׃
EVBO-ENThe LORD your God himself will thrust them out ahead of you and drive them out of your way, and you will take possession of their land, as the LORD your God promised you.KJVAnd the LORD your God, he shall expel them from before you, and drive them from out of your sight; and ye shall possess their land, as the LORD your God hath promised unto you.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY el SEÑOR vuestro Dios las echará de delante de vosotros, y las arrojará de vuestra presencia; y vosotros poseeréis sus tierras, como el SEÑOR vuestro Dios os ha dicho.
EVBMVersión mejoradaJehová vuestro Dios mismo las rechazará ante vosotros y las arrojará lejos de vuestros ojos; tomaréis posesión de su tierra, conforme a la promesa que os hizo Jehová vuestro Dios.
EVBCVersión clásicaJehová vuestro Dios mismo las rechazará ante vosotros y las arrojará lejos de vuestros ojos; tomaréis posesión de su tierra, conforme a la promesa que os hizo Jehová vuestro Dios.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
6
Hebreoוַחֲזַקְתֶּ֣ם מְאֹ֔ד לִשְׁמֹ֣ר וְלַעֲשׂ֔וֹת אֵ֚ת כָּל־ הַכָּת֔וּב בְּסֵ֖פֶר תּוֹרַ֣ת מֹשֶׁ֑ה לְבִלְתִּ֥י סוּר־ מִמֶּ֖נּוּ יָמִ֥ין וּשְׂמֹֽאול׃
EVBO-ENSo be very firm in keeping and doing everything written in the book of the law of Moses, without turning aside from it to the right or the left.KJVBe ye therefore very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye turn not aside therefrom to the right hand or to the left;
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEsforzaos, pues, mucho en guardar y hacer todo lo que está escrito en el libro de la ley de Moisés, sin apartaros de ello ni a la derecha ni a la izquierda;
EVBMVersión mejoradaSed, pues, muy valientes para guardar y cumplir todo lo que está escrito en el libro de la ley de Moisés, a fin de no apartaros de ello ni a la derecha ni a la izquierda;
EVBCVersión clásicaEsforzaos, pues, con gran valor para guardar y cumplir todo lo que está consignado en el libro que contiene la ley de Moisés, a fin de no desviaros de ello ni a diestra ni a siniestra;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
7
Hebreoלְבִלְתִּי־ בוֹא֙ בַּגּוֹיִ֣ם הָאֵ֔לֶּה הַנִּשְׁאָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה אִתְּכֶ֑ם וּבְשֵׁ֨ם אֱלֹהֵיהֶ֤ם לֹא־ תַזְכִּ֙ירוּ֙ וְלֹ֣א תַשְׁבִּ֔יעוּ וְלֹ֣א תַעַבְד֔וּם וְלֹ֥א תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ לָהֶֽם׃
EVBO-ENDo not associate with these nations that are left among you. Do not invoke the names of their gods or make anyone swear by them; do not serve them or bow down to them.KJVThat ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow yourselves unto them:
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalespara que no os mezcléis con estas naciones que han quedado con vosotros, ni hagáis mención ni juréis por el nombre de sus dioses, ni los sirváis, ni os inclinéis ante ellos.
EVBMVersión mejoradapara que no entréis entre estas naciones, esas que permanecen entre vosotros, ni pronunciéis el nombre de sus dioses, ni hagáis jurar por ellos, ni les sirváis ni os inclinéis ante ellos;
EVBCVersión clásicapara que no entréis entre estas naciones, esas que permanecen entre vosotros, ni pronunciéis el nombre de sus dioses, ni hagáis jurar por ellos, ni les sirváis ni os inclinéis ante ellos;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
8
Hebreoכִּ֛י אִם־ בַּיהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם תִּדְבָּ֑קוּ כַּאֲשֶׁ֣ר עֲשִׂיתֶ֔ם עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
EVBO-ENInstead, hold fast to the LORD your God, as you have done until now.KJVBut cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesMas al SEÑOR vuestro Dios os allegaréis, como habéis hecho hasta hoy.
EVBMVersión mejoradasino manteneos unidos a Jehová vuestro Dios, como lo habéis hecho hasta hoy.
EVBCVersión clásicasino manteneos unidos a Jehová vuestro Dios, como lo habéis hecho hasta hoy.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
9
Hebreoוַיּ֤וֹרֶשׁ יְהוָה֙ מִפְּנֵיכֶ֔ם גּוֹיִ֖ם גְּדֹלִ֣ים וַעֲצוּמִ֑ים וְאַתֶּ֗ם לֹא־ עָ֤מַד אִישׁ֙ בִּפְנֵיכֶ֔ם עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
EVBO-ENThe LORD has driven out great and powerful nations before you, and to this day no one has been able to withstand you.KJVFor the LORD hath driven out from before you great nations and strong: but as for you, no man hath been able to stand before you unto this day.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesPues el SEÑOR ha echado de delante de vosotros naciones grandes y fuertes, y hasta hoy nadie ha podido haceros frente.
EVBMVersión mejoradaPorque Jehová ha expulsado delante de vosotros a naciones grandes y fuertes; y en cuanto a vosotros, nadie ha podido resistiros hasta el día de hoy.
EVBCVersión clásicaPorque Jehová ha expulsado delante de vosotros a naciones grandes y fuertes; y en cuanto a vosotros, nadie ha podido resistiros hasta el día de hoy.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
10
Hebreoאִישׁ־ אֶחָ֥ד מִכֶּ֖ם יִרְדָּף־ אָ֑לֶף כִּ֣י׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֗ם ה֚וּא הַנִּלְחָ֣ם לָכֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר לָכֶֽם׃
EVBO-ENA single one of you routs a thousand, because the LORD your God fights for you, just as he promised you.KJVOne man of you shall chase a thousand: for the LORD your God, he it is that fighteth for you, as he hath promised you.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesUn varón de vosotros perseguirá a mil, porque el SEÑOR vuestro Dios es quien pelea por vosotros, como él os dijo.
EVBMVersión mejoradaUno solo de vosotros perseguirá a mil, pues Jehová vuestro Dios es quien combate por vosotros, tal como os lo ha prometido.
EVBCVersión clásicaUno solo de vosotros perseguirá a mil, pues Jehová vuestro Dios es quien combate por vosotros, tal como os lo ha prometido.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
11
Hebreoוְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם מְאֹ֖ד לְנַפְשֹֽׁתֵיכֶ֑ם לְאַהֲבָ֖ה אֶת־ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
EVBO-ENSo be very careful, for your own sake, to love the LORD your God.KJVTake good heed therefore unto yourselves, that ye love the LORD your God.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesGuardad, pues, con diligencia vuestras almas, para que améis al SEÑOR vuestro Dios.
EVBMVersión mejoradaCuidad, pues, mucho de vosotros mismos, de modo que améis a Jehová vuestro Dios.
EVBCVersión clásicaCuidad, pues, mucho de vosotros mismos, de modo que améis a Jehová vuestro Dios.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
12
Hebreoכִּ֣י׀ אִם־ שׁ֣וֹב תָּשׁ֗וּבוּ וּדְבַקְתֶּם֙ בְּיֶ֙תֶר֙ הַגּוֹיִ֣ם הָאֵ֔לֶּה הַנִּשְׁאָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה אִתְּכֶ֑ם וְהִֽתְחַתַּנְתֶּ֥ם בָּהֶ֛ם וּבָאתֶ֥ם בָּהֶ֖ם וְהֵ֥ם בָּכֶֽם׃
EVBO-ENFor if you do turn away and attach yourselves to what is left of these nations that remain among you, and intermarry with them and mix with them and they with you,KJVElse if ye do in any wise go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and shall make marriages with them, and go in unto them, and they to you:
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesPorque si os apartáis y os unís a lo que resta de estas naciones que han quedado con vosotros, y si concertáis con ellas matrimonios, mezclándoos con ellas y ellas con vosotros,
EVBMVersión mejoradaPues si de cualquier manera os volvéis atrás y os unís al resto de estas naciones que han quedado entre vosotros, y emparentáis con ellas por matrimonio, mezclándoos con ellas y ellas con vosotros,
EVBCVersión clásicaPues si de cualquier manera os volvéis atrás y os unís al resto de estas naciones que han quedado entre vosotros, y emparentáis con ellas por matrimonio, mezclándoos con ellas y ellas con vosotros,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
13
Hebreoיָד֙וֹעַ֙ תֵּֽדְע֔וּ כִּי֩ לֹ֨א יוֹסִ֜יף יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֗ם לְהוֹרִ֛ישׁ אֶת־ הַגּוֹיִ֥ם הָאֵ֖לֶּה מִלִּפְנֵיכֶ֑ם וְהָי֨וּ לָכֶ֜ם לְפַ֣ח וּלְמוֹקֵ֗שׁ וּלְשֹׁטֵ֤ט בְּצִדֵּיכֶם֙ וְלִצְנִנִ֣ים בְּעֵינֵיכֶ֔ם עַד־ אֲבָדְכֶ֗ם מֵ֠עַל הָאֲדָמָ֤ה הַטּוֹבָה֙ הַזֹּ֔את אֲשֶׁר֙ נָתַ֣ן לָכֶ֔ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
EVBO-ENthen you may be sure that the LORD your God will no longer drive these nations out before you. Instead they will be a snare and a trap for you, a lash on your sides and thorns in your eyes, until you vanish from this good land the LORD your God has given you.KJVKnow for a certainty that the LORD your God will no more drive out any of these nations from before you; but they shall be snares and traps unto you, and scourges in your sides, and thorns in your eyes, until ye perish from off this good land which the LORD your God hath given you.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalessabed de cierto que el SEÑOR vuestro Dios no seguirá echando a estas naciones de delante de vosotros, sino que os serán por lazo, por tropiezo, por azote para vuestros costados y por espinas para vuestros ojos, hasta que perezcáis de sobre esta buena tierra que el SEÑOR vuestro Dios os ha dado.
EVBMVersión mejoradasabed con certeza que Jehová vuestro Dios no seguirá expulsando a ninguna de estas naciones de delante de vosotros; antes serán para vosotros lazos y trampas, azotes en vuestros costados y espinas en vuestros ojos, hasta que seáis exterminados de sobre este buen país que os ha dado Jehová vuestro Dios.
EVBCVersión clásicasabed con certeza que Jehová vuestro Dios no seguirá expulsando a ninguna de estas naciones de delante de vosotros; antes serán para vosotros lazos y trampas, azotes en vuestros costados y espinas en vuestros ojos, hasta que seáis exterminados de sobre este buen país que os ha dado Jehová vuestro Dios.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
14
Hebreoוְהִנֵּ֨ה אָנֹכִ֤י הוֹלֵךְ֙ הַיּ֔וֹם בְּדֶ֖רֶךְ כָּל־ הָאָ֑רֶץ וִידַעְתֶּ֞ם בְּכָל־ לְבַבְכֶ֣ם וּבְכָל־ נַפְשְׁכֶ֗ם כִּ֣י לֹֽא־ נָפַל֩ דָּבָ֨ר אֶחָ֜ד מִכֹּ֣ל׀ הַדְּבָרִ֣ים הַטּוֹבִ֗ים אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֜ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֵיכֶם֙ עֲלֵיכֶ֔ם הַכֹּל֙ בָּ֣אוּ לָכֶ֔ם לֹֽא־ נָפַ֥ל מִמֶּ֖נּוּ דָּבָ֥ר אֶחָֽד׃
EVBO-ENI am now going the way of all the earth, and you know with all your heart and soul that not one of all the good promises the LORD your God made to you has failed. Every one has been fulfilled for you; not a single one has failed.KJVAnd, behold, this day I am going the way of all the earth: and ye know in all your hearts and in all your souls, that not one thing hath failed of all the good things which the LORD your God spake concerning you; all are come to pass unto you, and not one thing hath failed thereof.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY he aquí que yo estoy para entrar hoy por el camino de toda la tierra; reconoced, pues, con todo vuestro corazón y con toda vuestra alma, que no ha faltado una sola palabra de todas las buenas palabras que el SEÑOR vuestro Dios había dicho de vosotros; todas os han acontecido, no ha faltado ninguna de ellas.
EVBMVersión mejoradaY mirad, hoy voy yo por la senda de toda la tierra; y bien lo sabéis en todo vuestro corazón y en toda vuestra alma, que no ha fallado ni una de las cosas buenas que Jehová vuestro Dios dijo respecto de vosotros: todas os han acontecido, ninguna ha faltado.
EVBCVersión clásicaY mirad, hoy voy yo por la senda de toda la tierra; y bien lo sabéis en todo vuestro corazón y en toda vuestra alma, que no ha fallado ni una de las cosas buenas que Jehová vuestro Dios dijo respecto de vosotros: todas os han acontecido, ninguna ha faltado.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
15
Hebreoוְהָיָ֗ה כַּאֲשֶׁר־ בָּ֤א עֲלֵיכֶם֙ כָּל־ הַדָּבָ֣ר הַטּ֔וֹב אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם אֲלֵיכֶ֑ם כֵּן֩ יָבִ֨יא יְהוָ֜ה עֲלֵיכֶ֗ם אֵ֚ת כָּל־ הַדָּבָ֣ר הָרָ֔ע עַד־ הַשְׁמִיד֣וֹ אוֹתְכֶ֗ם מֵ֠עַל הָאֲדָמָ֤ה הַטּוֹבָה֙ הַזֹּ֔את אֲשֶׁר֙ נָתַ֣ן לָכֶ֔ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
EVBO-ENBut just as every good promise the LORD your God made to you has been fulfilled, so the LORD will bring on you every threatened evil, until he has wiped you out from this good land the LORD your God has given you,KJVTherefore it shall come to pass, that as all good things are come upon you, which the LORD your God promised you; so shall the LORD bring upon you all evil things, until he have destroyed you from off this good land which the LORD your God hath given you.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesPero así como ha venido sobre vosotros toda palabra buena que el SEÑOR vuestro Dios os había dicho, así también traerá el SEÑOR sobre vosotros toda palabra mala, hasta destruiros de sobre esta buena tierra que el SEÑOR vuestro Dios os ha dado,
EVBMVersión mejoradaPero así como han venido sobre vosotros todas las cosas buenas que Jehová vuestro Dios os prometió, así hará venir Jehová sobre vosotros todas las malas, hasta aniquilaros fuera de este buen país que Jehová vuestro Dios os entregó.
EVBCVersión clásicaPero así como han venido sobre vosotros todas las cosas buenas que Jehová vuestro Dios os prometió, así hará venir Jehová sobre vosotros todas las malas, hasta aniquilaros fuera de este buen país que Jehová vuestro Dios os entregó.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
16
Hebreoבְּ֠עָבְרְכֶם אֶת־ בְּרִ֨ית יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶם֮ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה אֶתְכֶם֒ וַהֲלַכְתֶּ֗ם וַעֲבַדְתֶּם֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם לָהֶ֑ם וְחָרָ֤ה אַף־ יְהוָה֙ בָּכֶ֔ם וַאֲבַדְתֶּ֣ם מְהֵרָ֔ה מֵעַל֙ הָאָ֣רֶץ הַטּוֹבָ֔ה אֲשֶׁ֖ר נָתַ֥ן לָכֶֽם׃ פ
EVBO-ENif you break the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and go off to serve other gods and bow down to them. Then the LORD's anger will blaze against you, and you will quickly vanish from the good land he has given you."KJVWhen ye have transgressed the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and have gone and served other gods, and bowed yourselves to them; then shall the anger of the LORD be kindled against you, and ye shall perish quickly from off the good land which he hath given unto you.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalessi quebrantáis el pacto del SEÑOR vuestro Dios que él os mandó, yendo y sirviendo a otros dioses, e inclinándoos ante ellos. Entonces la ira del SEÑOR se encenderá contra vosotros, y pereceréis pronto de esta buena tierra que él os ha dado.
EVBMVersión mejoradaCuando hayáis transgredido el pacto que os mandó Jehová, vuestro Dios, y os vayáis y sirváis a otros dioses y os postréis ante ellos, entonces se encenderá contra vosotros el furor de Jehová, y pereceréis pronto, desarraigados de sobre la buena tierra que os entregó.
EVBCVersión clásicaCuando hayáis transgredido el pacto que os mandó Jehová, vuestro Dios, y os vayáis y sirváis a otros dioses y os postréis ante ellos, entonces se encenderá contra vosotros el furor de Jehová, y pereceréis pronto, desarraigados de sobre la buena tierra que os entregó.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›