Taller de la comunidad

Salmos 23

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVThe LORD is my shepherd; I shall not want.
ClásicaJehová es mi pastor; no me hará falta nada.
MejoradaJehová es mi pastor; no me hará falta nada.
2
KJVHe maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
ClásicaMe hace reposar en verdes pastos; me conduce junto a aguas de reposo.
MejoradaMe hace reposar en verdes pastos; me conduce junto a aguas de reposo.
3
KJVHe restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
ClásicaReanima mi alma; me conduce por veredas de justicia, a causa de su nombre.
MejoradaReanima mi alma; me conduce por veredas de justicia, a causa de su nombre.
4
KJVYea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
ClásicaSí, aunque transite por el valle de la sombra de la muerte, no temeré ningún mal, porque tú me acompañas; tu báculo y tu vara me consuelan.
MejoradaSí, aunque transite camine por el valle de la sombra de la muerte, no temeré ningún mal, porque tú me acompañas; tu báculo y tu vara me consuelan.
5
KJVThou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
ClásicaAderezas ante mí una mesa a la vista de mis adversarios; ungiste mi cabeza con aceite; mi copa rebosa.
MejoradaAderezas Preparas ante mí una mesa a la vista de mis adversarios; ungiste mi cabeza con aceite; mi copa rebosa.
6
KJVSurely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.
ClásicaSin duda el bien y la misericordia me acompañarán todos los días de mi existencia; y moraré en la casa de Jehová para siempre.
MejoradaSin duda el bien y la misericordia me acompañarán todos los días de mi existencia; vida; y moraré habitaré en la casa de Jehová para siempre.