Taller de la comunidad
Salmos 23
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · hebreoDe los originales · EVBO
1
Hebreoיְהוָ֥ה רֹ֝עִ֗י לֹ֣א אֶחְסָֽר׃
EVBOEl SEÑOR es mi pastor; nada me faltará.KJVThe LORD is my shepherd; I shall not want.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThe LORD is my shepherd; I shall lack nothing.
EVBMVersión mejoradaJehová es mi pastor; no me hará falta nada.
EVBCVersión clásicaJehová es mi pastor; no me hará falta nada.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
Hebreoבִּנְא֣וֹת דֶּ֭שֶׁא יַרְבִּיצֵ֑נִי עַל־ מֵ֖י מְנֻח֣וֹת יְנַהֲלֵֽנִי׃
EVBOEn verdes pastos me hace descansar; junto a aguas de reposo me conduce.KJVHe maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsIn grassy pastures he makes me lie down; beside waters of rest he leads me.
EVBMVersión mejoradaMe hace reposar en verdes pastos; me conduce junto a aguas de reposo.
EVBCVersión clásicaMe hace reposar en verdes pastos; me conduce junto a aguas de reposo.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
Hebreoנַפְשִׁ֥י יְשׁוֹבֵ֑ב יַֽנְחֵ֥נִי בְמַעְגְּלֵי־ צֶ֝֗דֶק לְמַ֣עַן שְׁמֽוֹ׃
EVBORestaura mi alma; me guía por sendas de justicia por amor de su nombre.KJVHe restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsMy soul he brings back; he guides me in tracks of righteousness for the sake of his name.
EVBMVersión mejoradaReanima mi alma; me conduce por veredas de justicia, a causa de su nombre.
EVBCVersión clásicaReanima mi alma; me conduce por veredas de justicia, a causa de su nombre.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
4
Hebreoגַּ֤ם כִּֽי־ אֵלֵ֨ךְ בְּגֵ֪יא צַלְמָ֡וֶת לֹא־ אִ֘ירָ֤א רָ֗ע כִּי־ אַתָּ֥ה עִמָּדִ֑י שִׁבְטְךָ֥ וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ הֵ֣מָּה יְנַֽחֲמֻֽנִי׃
EVBOAunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo; tu vara y tu cayado me infundirán aliento.KJVYea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsEven though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
EVBMVersión mejoradaSí, aunque camine por el valle de la sombra de la muerte, no temeré ningún mal, porque tú me acompañas; tu báculo y tu vara me consuelan.
EVBCVersión clásicaSí, aunque transite por el valle de la sombra de la muerte, no temeré ningún mal, porque tú me acompañas; tu báculo y tu vara me consuelan.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
5
Hebreoתַּעֲרֹ֬ךְ לְפָנַ֨י׀ שֻׁלְחָ֗ן נֶ֥גֶד צֹרְרָ֑י דִּשַּׁ֖נְתָּ בַשֶּׁ֥מֶן רֹ֝אשִׁ֗י כּוֹסִ֥י רְוָיָֽה׃
EVBOPreparas mesa delante de mí en presencia de mis angustiadores; unges mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando.KJVThou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsYou set out a table before me in front of my adversaries; you have anointed my head with oil; my cup runs over.
EVBMVersión mejoradaPreparas ante mí una mesa a la vista de mis adversarios; ungiste mi cabeza con aceite; mi copa rebosa.
EVBCVersión clásicaAderezas ante mí una mesa a la vista de mis adversarios; ungiste mi cabeza con aceite; mi copa rebosa.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
6
Hebreoאַ֤ךְ׀ ט֤וֹב וָחֶ֣סֶד יִ֭רְדְּפוּנִי כָּל־ יְמֵ֣י חַיָּ֑י וְשַׁבְתִּ֥י בְּבֵית־ יְ֝הוָ֗ה לְאֹ֣רֶךְ יָמִֽים׃
EVBOCiertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida, y en la casa del SEÑOR moraré por largos días.KJVSurely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsSurely goodness and steadfast love will pursue me all the days of my life, and I will dwell in the house of the LORD for length of days.
EVBMVersión mejoradaSin duda el bien y la misericordia me acompañarán todos los días de mi vida; y habitaré en la casa de Jehová para siempre.
EVBCVersión clásicaSin duda el bien y la misericordia me acompañarán todos los días de mi existencia; y moraré en la casa de Jehová para siempre.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›