Taller de la comunidad
1 Crónicas 23
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · hebreoDe los originales · EVBO
1
Hebreoוְדָוִ֥יד זָקֵ֖ן וְשָׂבַ֣ע יָמִ֑ים וַיַּמְלֵ֛ךְ אֶת־ שְׁלֹמֹ֥ה בְנ֖וֹ עַל־ יִשְׂרָאֵֽל׃
EVBOSiendo, pues, David ya viejo y lleno de días, hizo a Salomón su hijo rey sobre Israel.KJVSo when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsWhen David had grown old and was full of years, he made his son Solomon king over Israel.
EVBMVersión mejoradaSiendo ya David viejo y colmado de días, hizo rey a su hijo Salomón sobre Israel.
EVBCVersión clásicaSiendo ya David viejo y colmado de días, constituyó a su hijo Salomón rey sobre Israel.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
Hebreoוַיֶּאֱסֹף֙ אֶת־ כָּל־ שָׂרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְהַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּֽם׃
EVBOY reunió a todos los principales de Israel, y a los sacerdotes y levitas.KJVAnd he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsHe brought together all Israel's leaders, along with the priests and the Levites.
EVBMVersión mejoradaY juntó a todos los príncipes de Israel, con los sacerdotes y los levitas.
EVBCVersión clásicaY juntó a todos los príncipes de Israel, con los sacerdotes y los levitas.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
Hebreoוַיִּסָּֽפְרוּ֙ הַלְוִיִּ֔ם מִבֶּ֛ן שְׁלֹשִׁ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָ֑עְלָה וַיְהִ֨י מִסְפָּרָ֤ם לְגֻלְגְּלֹתָם֙ לִגְבָרִ֔ים שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁמוֹנָ֖ה אָֽלֶף׃
EVBOY fueron contados los levitas de treinta años arriba; y fue su número, contados uno por uno, treinta y ocho mil varones.KJVNow the Levites were numbered from the age of thirty years and upward: and their number by their polls, man by man, was thirty and eight thousand.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThe Levites aged thirty and over were counted, and their total by heads, man by man, came to thirty-eight thousand.
EVBMVersión mejoradaSe contó a los levitas desde la edad de treinta años en adelante; y su número, por cabezas, uno por uno, fue de treinta y ocho mil.
EVBCVersión clásicaSe contó a los levitas desde la edad de treinta años en adelante; y su número, por cabezas, uno por uno, fue de treinta y ocho mil.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
4
Hebreoמֵאֵ֗לֶּה לְנַצֵּ֙חַ֙ עַל־ מְלֶ֣אכֶת בֵּית־ יְהוָ֔ה עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָ֑לֶף וְשֹׁטְרִ֥ים וְשֹׁפְטִ֖ים שֵׁ֥שֶׁת אֲלָפִֽים׃
EVBODe estos, veinticuatro mil para dirigir la obra de la casa del SEÑOR, y seis mil para oficiales y jueces;KJVOf which, twenty and four thousand were to set forward the work of the house of the LORD; and six thousand were officers and judges:
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsDavid said, "Out of these, twenty-four thousand are to direct the work of the house of the LORD, six thousand are to be officials and judges,
EVBMVersión mejoradaDe estos, veinticuatro mil habían de promover la obra de la casa de Jehová; seis mil serían oficiales y jueces;
EVBCVersión clásicaDe estos, veinticuatro mil habían de promover la obra de la casa de Jehová; seis mil serían oficiales y jueces;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
5
Hebreoוְאַרְבַּ֥עַת אֲלָפִ֖ים שֹׁעֲרִ֑ים וְאַרְבַּ֤עַת אֲלָפִים֙ מְהַֽלְלִ֣ים לַיהוָ֔ה בַּכֵּלִ֕ים אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי לְהַלֵּֽל׃
EVBOademás, cuatro mil porteros, y cuatro mil para alabar al SEÑOR con los instrumentos que he hecho para alabar.KJVMoreover four thousand were porters; and four thousand praised the LORD with the instruments which I made, said David, to praise therewith.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the Originalsfour thousand are to be gatekeepers, and four thousand are to praise the LORD on the instruments I made for giving praise."
EVBMVersión mejoradacuatro mil serían porteros, y cuatro mil alabarían a Jehová con los instrumentos que he fabricado, dijo David, para alabar con ellos.
EVBCVersión clásicacuatro mil serían porteros, y cuatro mil alabarían a Jehová con los instrumentos que he fabricado, dijo David, para alabar con ellos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
6
Hebreoוַיֶּֽחָלְקֵ֥ם דָּוִ֖יד מַחְלְק֑וֹת ס לִבְנֵ֣י לֵוִ֔י לְגֵרְשׁ֖וֹן קְהָ֥ת וּמְרָרִֽי׃ ס
EVBOY David los repartió en grupos conforme a los hijos de Leví: Gersón, Coat y Merari.KJVAnd David divided them into courses among the sons of Levi, namely, Gershon, Kohath, and Merari.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsDavid organized them in divisions by the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
EVBMVersión mejoradaY David los distribuyó en turnos entre los hijos de Leví, a saber, Gersón, Coat y Merari.
EVBCVersión clásicaY David los distribuyó en turnos entre los hijos de Leví, a saber, Gersón, Coat y Merari.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
7
Hebreoלַגֵּרְשֻׁנִּ֖י לַעְדָּ֥ן וְשִׁמְעִֽי׃ ס
EVBODe los gersonitas: Laadán y Simei.KJVOf the Gershonites were, Laadan, and Shimei.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsOf the Gershonites: Ladan and Shimei.
EVBMVersión mejoradaDe los gersonitas: Laadán y Simei.
EVBCVersión clásicaDe los gersonitas: Laadán y Simei.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
8
Hebreoבְּנֵ֣י לַעְדָּ֗ן הָרֹ֧אשׁ יְחִיאֵ֛ל וְזֵתָ֥ם וְיוֹאֵ֖ל שְׁלֹשָֽׁה׃ ס
EVBOLos hijos de Laadán: Jehiel el primero, Zetam y Joel, tres.KJVThe sons of Laadan; the chief was Jehiel, and Zetham, and Joel, three.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThe sons of Ladan: Jehiel the chief, Zetham, and Joel, three.
EVBMVersión mejoradaHijos de Laadán: Jehiel el jefe, Zetam y Joel; tres en total.
EVBCVersión clásicaHijos de Laadán: Jehiel el jefe, Zetam y Joel; tres en total.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
9
Hebreoבְּנֵ֣י שִׁמְעִ֗י שְׁלוֹמִ֧ית וַחֲזִיאֵ֛ל וְהָרָ֖ן שְׁלֹשָׁ֑ה אֵ֛לֶּה רָאשֵׁ֥י הָאָב֖וֹת לְלַעְדָּֽן׃ ס
EVBOLos hijos de Simei: Selomit, Haziel y Harán, tres. Estos fueron los jefes de las familias de Laadán.KJVThe sons of Shimei; Shelomith, and Haziel, and Haran, three. These were the chief of the fathers of Laadan.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThe sons of Shimei: Shelomoth, Haziel, and Haran, three. These were the heads of the fathers' houses of Ladan.
EVBMVersión mejoradaHijos de Simei: Selomit, Haziel y Harán; tres. Estos eran los cabezas de las casas paternas de Laadán.
EVBCVersión clásicaHijos de Simei: Selomit, Haziel y Harán; tres. Estos eran los cabezas de las casas paternas de Laadán.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
10
Hebreoוּבְנֵ֣י שִׁמְעִ֔י יַ֣חַת זִינָ֔א וִיע֖וּשׁ וּבְרִיעָ֑ה אֵ֥לֶּה בְנֵי־ שִׁמְעִ֖י אַרְבָּעָֽה׃
EVBOY los hijos de Simei: Jahat, Zina, Jeús y Bería. Estos cuatro fueron los hijos de Simei.KJVAnd the sons of Shimei were, Jahath, Zina, and Jeush, and Beriah. These four were the sons of Shimei.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThe sons of Shimei: Jahath, Zina, Jeush, and Beriah. These four were the sons of Shimei.
EVBMVersión mejoradaEran hijos de Simei Jahat, Zina, Jeús y Bería; cuatro en total.
EVBCVersión clásicaLos hijos de Simei eran: Jahat, Zina, Jeús y Bería; estos cuatro eran los hijos de Simei.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
11
Hebreoוַֽיְהִי־ יַ֣חַת הָרֹ֔אשׁ וְזִיזָ֖ה הַשֵּׁנִ֑י וִיע֤וּשׁ וּבְרִיעָה֙ לֹֽא־ הִרְבּ֣וּ בָנִ֔ים וַיִּֽהְיוּ֙ לְבֵ֣ית אָ֔ב לִפְקֻדָּ֖ה אֶחָֽת׃ ס
EVBOJahat era el primero, y Ziza el segundo; pero Jeús y Bería no tuvieron muchos hijos, por lo cual fueron contados como una sola familia paterna.KJVAnd Jahath was the chief, and Zizah the second: but Jeush and Beriah had not many sons; therefore they were in one reckoning, according to their father's house.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsJahath was the first and Zizah the second; but Jeush and Beriah had few sons, so they were counted as a single father's house, one assignment.
EVBMVersión mejoradaJahat era el primero, y Zizá el segundo; pero Jeús y Bería no tuvieron muchos hijos, y por eso se los contó como una sola familia según su casa paterna.
EVBCVersión clásicaJahat era el primero, y Zizá el segundo; pero Jeús y Bería no tuvieron muchos hijos, y por eso se los contó como una sola familia según su casa paterna.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
12
Hebreoבְּנֵ֣י קְהָ֗ת עַמְרָ֥ם יִצְהָ֛ר חֶבְר֥וֹן וְעֻזִּיאֵ֖ל אַרְבָּעָֽה׃ ס
EVBOLos hijos de Coat: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel, cuatro.KJVThe sons of Kohath; Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel, four.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThe sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel, four.
EVBMVersión mejoradaCoat tuvo cuatro hijos: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel.
EVBCVersión clásicaCoat tuvo cuatro hijos: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
13
Hebreoבְּנֵ֥י עַמְרָ֖ם אַהֲרֹ֣ן וּמֹשֶׁ֑ה וַיִּבָּדֵ֣ל אַהֲרֹ֡ן לְֽהַקְדִּישׁוֹ֩ קֹ֨דֶשׁ קָֽדָשִׁ֤ים הֽוּא־ וּבָנָיו֙ עַד־ עוֹלָ֔ם לְהַקְטִיר֩ לִפְנֵ֨י יְהוָ֧ה לְשָׁרְת֛וֹ וּלְבָרֵ֥ךְ בִּשְׁמ֖וֹ עַד־ עוֹלָֽם׃
EVBOLos hijos de Amram: Aarón y Moisés. Y Aarón fue apartado para ser consagrado como santísimo, él y sus hijos para siempre, para que quemaran incienso delante del SEÑOR, y le ministraran, y bendijeran en su nombre para siempre.KJVThe sons of Amram; Aaron and Moses: and Aaron was separated, that he should sanctify the most holy things, he and his sons for ever, to burn incense before the LORD, to minister unto him, and to bless in his name for ever.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThe sons of Amram: Aaron and Moses. Aaron was set apart, he and his sons for all time, to consecrate the most holy things, to burn incense before the LORD, to serve him, and to bless in his name for all time.
EVBMVersión mejoradaHijos de Amram: Aarón y Moisés. Aarón fue apartado para que consagrase las cosas santísimas, él y sus hijos para siempre, y para que quemase perfumes delante de Jehová, le sirviese y bendijese en su nombre eternamente.
EVBCVersión clásicaHijos de Amram: Aarón y Moisés. Aarón fue apartado para que consagrase las cosas santísimas, él y sus hijos para siempre, y para que quemase perfumes delante de Jehová, le sirviese y bendijese en su nombre eternamente.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
14
Hebreoוּמֹשֶׁ֖ה אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֑ים בָּנָ֕יו יִקָּרְא֖וּ עַל־ שֵׁ֥בֶט הַלֵּוִֽי׃
EVBOY los hijos de Moisés varón de Dios fueron contados en la tribu de Leví.KJVNow concerning Moses the man of God, his sons were named of the tribe of Levi.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsAs for Moses the man of God, his sons were counted with the tribe of Levi.
EVBMVersión mejoradaLos hijos de Moisés, hombre de Dios, fueron contados en la tribu levita.
EVBCVersión clásicaEn cuanto a Moisés, varón de Dios, sus hijos fueron reputados dentro de la tribu de Leví.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
15
Hebreoבְּנֵ֣י מֹשֶׁ֔ה גֵּרְשֹׁ֖ם וֶאֱלִיעֶֽזֶר׃
EVBOLos hijos de Moisés: Gersón y Eliezer.KJVThe sons of Moses were, Gershom, and Eliezer.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThe sons of Moses: Gershom and Eliezer.
EVBMVersión mejoradaHijos de Moisés: Gersón y Eliezer.
EVBCVersión clásicaHijos de Moisés: Gersón y Eliezer.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
16
Hebreoבְּנֵ֥י גֵרְשׁ֖וֹם שְׁבוּאֵ֥ל הָרֹֽאשׁ׃
EVBOHijo de Gersón: Sebuel el primero.KJVOf the sons of Gershom, Shebuel was the chief.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThe sons of Gershom: Shebuel the chief.
EVBMVersión mejoradaDe los hijos de Gersón, Sebuel fue el principal.
EVBCVersión clásicaDe los hijos de Gersón, Sebuel fue el principal.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
17
Hebreoוַיִּֽהְי֥וּ בְנֵי־ אֱלִיעֶ֖זֶר רְחַבְיָ֣ה הָרֹ֑אשׁ וְלֹא־ הָיָ֤ה לֶאֱלִיעֶ֙זֶר֙ בָּנִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וּבְנֵ֥י רְחַבְיָ֖ה רָב֥וּ לְמָֽעְלָה׃
EVBOE hijo de Eliezer: Rehabías el primero. Y Eliezer no tuvo otros hijos; pero los hijos de Rehabías fueron muchos en gran manera.KJVAnd the sons of Eliezer were, Rehabiah the chief. And Eliezer had none other sons; but the sons of Rehabiah were very many.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThe sons of Eliezer: Rehabiah the chief. Eliezer had no more sons, but Rehabiah's sons were extremely numerous.
EVBMVersión mejoradaY los hijos de Eliezer fueron: Rehabías, el principal. Eliezer no tuvo otros hijos; pero los hijos de Rehabías fueron numerosísimos.
EVBCVersión clásicaY los hijos de Eliezer fueron: Rehabías, el principal. Eliezer no tuvo otros hijos; pero los hijos de Rehabías fueron numerosísimos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
18
Hebreoבְּנֵ֥י יִצְהָ֖ר שְׁלֹמִ֥ית הָרֹֽאשׁ׃ ס
EVBOHijo de Izhar: Selomit el primero.KJVOf the sons of Izhar; Shelomith the chief.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThe sons of Izhar: Shelomith the chief.
EVBMVersión mejoradaDe los hijos de Izhar: Selomit, el principal.
EVBCVersión clásicaDe los hijos de Izhar: Selomit, el principal.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
19
Hebreoבְּנֵ֖י חֶבְר֑וֹן יְרִיָּ֤הוּ הָרֹאשׁ֙ אֲמַרְיָ֣ה הַשֵּׁנִ֔י יַחֲזִיאֵל֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י וִֽיקַמְעָ֖ם הָרְבִיעִֽי׃
EVBOLos hijos de Hebrón: Jerías el primero, Amarías el segundo, Jahaziel el tercero y Jecamán el cuarto.KJVOf the sons of Hebron; Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThe sons of Hebron: Jeriah the chief, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth.
EVBMVersión mejoradaDe los hijos de Hebrón: Jerías, jefe; Amarías, segundo; Jahaziel, tercero; Jecamán, cuarto.
EVBCVersión clásicaDe los hijos de Hebrón: Jerías, jefe; Amarías, segundo; Jahaziel, tercero; Jecamán, cuarto.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
20
Hebreoבְּנֵ֖י עֻזִּיאֵ֑ל מִיכָ֣ה הָרֹ֔אשׁ וְיִשִּׁיָּ֖ה הַשֵּׁנִֽי׃ ס
EVBOLos hijos de Uziel: Micaía el primero e Isías el segundo.KJVOf the sons of Uzziel; Micah the first and Jesiah the second.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThe sons of Uzziel: Micah the chief and Isshiah the second.
EVBMVersión mejoradaDe los hijos de Uziel: Micaía, el primero, y Isías, el segundo.
EVBCVersión clásicaDe los hijos de Uziel: Micaía, el primero, y Isías, el segundo.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
21
Hebreoבְּנֵ֤י מְרָרִי֙ מַחְלִ֣י וּמוּשִׁ֔י בְּנֵ֥י מַחְלִ֖י אֶלְעָזָ֥ר וְקִֽישׁ׃
EVBOLos hijos de Merari: Mahli y Musi. Los hijos de Mahli: Eleazar y Cis.KJVThe sons of Merari; Mahli, and Mushi. The sons of Mahli; Eleazar, and Kish.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThe sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Mahli: Eleazar and Kish.
EVBMVersión mejoradaMerari tuvo por hijos a Mahli y a Musi; y Mahli tuvo por hijos a Eleazar y a Cis.
EVBCVersión clásicaMerari tuvo por hijos a Mahli y a Musi; y Mahli tuvo por hijos a Eleazar y a Cis.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
22
Hebreoוַיָּ֙מָת֙ אֶלְעָזָ֔ר וְלֹא־ הָ֥יוּ ל֛וֹ בָּנִ֖ים כִּ֣י אִם־ בָּנ֑וֹת וַיִּשָּׂא֥וּם בְּנֵי־ קִ֖ישׁ אֲחֵיהֶֽם׃
EVBOY murió Eleazar sin hijos, pero tuvo hijas; y los hijos de Cis, sus hermanos, las tomaron por mujeres.KJVAnd Eleazar died, and had no sons, but daughters: and their brethren the sons of Kish took them.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsEleazar died without sons; he had only daughters, and their cousins, the sons of Kish, married them.
EVBMVersión mejoradaY murió Eleazar sin dejar hijos, solo hijas; y las tomaron por esposas los hijos de Cis, hermanos de ellas.
EVBCVersión clásicaY murió Eleazar sin dejar hijos, solo hijas; y las tomaron por esposas los hijos de Cis, hermanos de ellas.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
23
Hebreoבְּנֵ֣י מוּשִׁ֗י מַחְלִ֥י וְעֵ֛דֶר וִירֵמ֖וֹת שְׁלֹשָֽׁה׃
EVBOLos hijos de Musi: Mahli, Edar y Jeremot, tres.KJVThe sons of Mushi; Mahli, and Eder, and Jeremoth, three.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThe sons of Mushi: Mahli, Eder, and Jeremoth, three.
EVBMVersión mejoradaHijos de Musi: Mahli, Eder y Jerimot; tres.
EVBCVersión clásicaHijos de Musi: Mahli, Eder y Jerimot; tres.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
24
Hebreoאֵ֣לֶּה בְנֵֽי־ לֵוִי֩ לְבֵ֨ית אֲבֹתֵיהֶ֜ם רָאשֵׁ֧י הָאָב֣וֹת לִפְקוּדֵיהֶ֗ם בְּמִסְפַּ֤ר שֵׁמוֹת֙ לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם עֹשֵׂה֙ הַמְּלָאכָ֔ה לַעֲבֹדַ֖ת בֵּ֣ית יְהוָ֑ה מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָֽעְלָה׃
EVBOEstos son los hijos de Leví en las casas de sus padres, jefes de familias según el censo de ellos, contados por sus nombres, uno por uno, los cuales hacían la obra del ministerio en la casa del SEÑOR, de veinte años arriba.KJVThese were the sons of Levi after the house of their fathers; even the chief of the fathers, as they were counted by number of names by their polls, that did the work for the service of the house of the LORD, from the age of twenty years and upward.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThese were the sons of Levi by fathers' houses, the heads of the fathers' houses as they were registered, counted name by name, head by head, those who did the work for the service of the house of the LORD, aged twenty and over.
EVBMVersión mejoradaTales fueron los hijos de Leví según sus casas paternas, a saber, los cabezas de familia, contados nombre por nombre y uno a uno, que ejecutaban la obra del ministerio de la casa de Jehová, desde los veinte años en adelante.
EVBCVersión clásicaTales fueron los hijos de Leví según sus casas paternas, a saber, los cabezas de familia, contados nombre por nombre y uno a uno, que ejecutaban la obra del ministerio de la casa de Jehová, desde los veinte años en adelante.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
25
Hebreoכִּ֚י אָמַ֣ר דָּוִ֔יד הֵנִ֛יחַ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֖ל לְעַמּ֑וֹ וַיִּשְׁכֹּ֥ן בִּירוּשָׁלִַ֖ם עַד־ לְעוֹלָֽם׃
EVBOPorque David dijo: El SEÑOR Dios de Israel ha dado reposo a su pueblo, y él habitará en Jerusalén para siempre.KJVFor David said, The LORD God of Israel hath given rest unto his people, that they may dwell in Jerusalem for ever:
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsFor David said, "The LORD God of Israel has given his people rest, and he has made his dwelling in Jerusalem forever.
EVBMVersión mejoradaPorque dijo David: Descanso ha concedido a su pueblo Jehová, Dios de Israel, para que habiten en Jerusalén por siempre;
EVBCVersión clásicaPues David había dicho: Jehová, el Dios de Israel, ha otorgado reposo a su pueblo, y habitará en Jerusalén para siempre;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
26
Hebreoוְגַ֖ם לַלְוִיִּ֑ם אֵין־ לָשֵׂ֧את אֶת־ הַמִּשְׁכָּ֛ן וְאֶת־ כָּל־ כֵּלָ֖יו לַעֲבֹדָתֽוֹ׃
EVBOY también los levitas no tendrán que llevar más el tabernáculo ni ninguno de sus utensilios para su servicio.KJVAnd also unto the Levites; they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsSo the Levites will no longer have to carry the tabernacle or any of the vessels used in its service."
EVBMVersión mejoraday asimismo a los levitas, que ya no llevarán el tabernáculo ni ninguno de los vasos destinados a su servicio.
EVBCVersión clásicay asimismo a los levitas, que ya no llevarán el tabernáculo ni ninguno de los vasos destinados a su servicio.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
27
Hebreoכִּ֣י בְדִבְרֵ֤י דָוִיד֙ הָאַ֣חֲרֹנִ֔ים הֵ֖מָּה מִסְפַּ֣ר בְּנֵי־ לֵוִ֑י מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וּלְמָֽעְלָה׃
EVBOAsí que, conforme a las últimas palabras de David, fueron contados los hijos de Leví de veinte años arriba.KJVFor by the last words of David the Levites were numbered from twenty years old and above:
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsFor according to David's last words, the Levites were counted from twenty years old and over.
EVBMVersión mejoradaPues según las últimas disposiciones de David fueron contados los levitas de veinte años en adelante;
EVBCVersión clásicaPues según las últimas disposiciones de David fueron contados los levitas de veinte años en adelante;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
28
Hebreoכִּ֣י מַעֲמָדָ֞ם לְיַד־ בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֗ן לַעֲבֹדַת֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה עַל־ הַחֲצֵרוֹת֙ וְעַל־ הַלְּשָׁכ֔וֹת וְעַֽל־ טָהֳרַ֖ת לְכָל־ קֹ֑דֶשׁ וּמַֽעֲשֵׂ֔ה עֲבֹדַ֖ת בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃
EVBOY estaban bajo las órdenes de los hijos de Aarón para el ministerio de la casa del SEÑOR, en los atrios, en las cámaras, en la purificación de toda cosa santificada y en la obra del ministerio de la casa de Dios;KJVBecause their office was to wait on the sons of Aaron for the service of the house of the LORD, in the courts, and in the chambers, and in the purifying of all holy things, and the work of the service of the house of God;
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsTheir place was at the side of Aaron's sons for the service of the house of the LORD, over the courts and the chambers, over the cleansing of every holy thing, and over the work of the service of the house of God;
EVBMVersión mejoradaPorque su cargo era asistir a los hijos de Aarón en el ministerio de la casa de Jehová, tanto en los patios como en las cámaras, en la purificación de todo lo santo y en la obra del ministerio de la casa de Dios;
EVBCVersión clásicaPorque su cargo era asistir a los hijos de Aarón en el ministerio de la casa de Jehová, tanto en los patios como en las cámaras, en la purificación de todo lo santo y en la obra del ministerio de la casa de Dios;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
29
Hebreoוּלְלֶ֨חֶם הַֽמַּעֲרֶ֜כֶת וּלְסֹ֤לֶת לְמִנְחָה֙ וְלִרְקִיקֵ֣י הַמַּצּ֔וֹת וְלַֽמַּחֲבַ֖ת וְלַמֻּרְבָּ֑כֶת וּלְכָל־ מְשׂוּרָ֖ה וּמִדָּֽה׃
EVBOasimismo para el pan de la proposición, para la flor de harina de la ofrenda de cereal, para las hojuelas sin levadura, para lo preparado en sartén, para lo tostado, y para toda medida y cuenta;KJVBoth for the shewbread, and for the fine flour for meat offering, and for the unleavened cakes, and for that which is baked in the pan, and for that which is fried, and for all manner of measure and size;
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the Originalsover the bread set in rows, the fine flour for grain offerings, the unleavened wafers, what was baked on the griddle, what was mixed with oil, and every measure of volume and length.
EVBMVersión mejoradalo mismo en cuanto a los panes de la proposición, a la flor de harina para la ofrenda, a los hojaldres sin levadura, a lo que se cuece en sartén, a lo que se fríe y a toda clase de medidas y proporciones;
EVBCVersión clásicalo mismo en cuanto a los panes de la proposición, a la flor de harina para la ofrenda, a los hojaldres sin levadura, a lo que se cuece en sartén, a lo que se fríe y a toda clase de medidas y proporciones;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
30
Hebreoוְלַעֲמֹד֙ בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֔קֶר לְהֹד֥וֹת וּלְהַלֵּ֖ל לַיהוָ֑ה וְכֵ֖ן לָעָֽרֶב׃
EVBOy para asistir cada mañana a alabar y loar al SEÑOR, y asimismo por la tarde;KJVAnd to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even:
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsAnd they were to stand morning by morning to give thanks and praise to the LORD, and the same in the evening,
EVBMVersión mejoraday presentarse cada mañana para agradecer y alabar a Jehová, y lo mismo al atardecer;
EVBCVersión clásicay presentarse cada mañana para agradecer y alabar a Jehová, y lo mismo al atardecer;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
31
Hebreoוּלְכֹ֨ל הַעֲל֤וֹת עֹלוֹת֙ לַיהוָ֔ה לַשַּׁבָּת֔וֹת לֶחֳדָשִׁ֖ים וְלַמֹּעֲדִ֑ים בְּמִסְפָּ֨ר כְּמִשְׁפָּ֧ט עֲלֵיהֶ֛ם תָּמִ֖יד לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
EVBOy para ofrecer todos los holocaustos al SEÑOR los días de reposo, en las lunas nuevas y en las fiestas solemnes, según su número y conforme a la ordenanza acerca de ellos, continuamente delante del SEÑOR;KJVAnd to offer all burnt sacrifices unto the LORD in the sabbaths, in the new moons, and on the set feasts, by number, according to the order commanded unto them, continually before the LORD:
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the Originalsand at every presenting of burnt offerings to the LORD on Sabbaths, new moons, and appointed feasts, in the number required for them, always before the LORD.
EVBMVersión mejoraday ofrecer todos los holocaustos a Jehová en los sábados, en las lunas nuevas y en las fiestas señaladas, por número, conforme a la norma que se les dio, de manera constante ante Jehová;
EVBCVersión clásicay ofrecer todos los holocaustos a Jehová en los sábados, en las lunas nuevas y en las fiestas señaladas, por número, conforme a la norma que se les dio, de manera constante ante Jehová;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
32
Hebreoוְשָׁמְר֞וּ אֶת־ מִשְׁמֶ֣רֶת אֹֽהֶל־ מוֹעֵ֗ד וְאֵת֙ מִשְׁמֶ֣רֶת הַקֹּ֔דֶשׁ וּמִשְׁמֶ֕רֶת בְּנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן אֲחֵיהֶ֑ם לַעֲבֹדַ֖ת בֵּ֥ית יְהוָֽה׃ פ
EVBOy para que tuvieran la guarda del tabernáculo de reunión, y la guarda del santuario, y la guarda de los hijos de Aarón sus hermanos, en el ministerio de la casa del SEÑOR.KJVAnd that they should keep the charge of the tabernacle of the congregation, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brethren, in the service of the house of the LORD.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsIn this way they kept watch over the tent of meeting, watch over the holy place, and watch over the sons of Aaron their brothers in the service of the house of the LORD.
EVBMVersión mejoraday que guardasen lo encomendado a ellos acerca de la tienda de reunión, del santuario y de los hijos de Aarón, sus hermanos, en el ministerio de la casa de Jehová.
EVBCVersión clásicay que guardasen lo encomendado a ellos acerca de la tienda de reunión, del santuario y de los hijos de Aarón, sus hermanos, en el ministerio de la casa de Jehová.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›