Taller de la comunidad

1 Crónicas 22

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · hebreoDe los originales · EVBO
1
Hebreoוַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד זֶ֣ה ה֔וּא בֵּ֖ית יְהוָ֣ה הָאֱלֹהִ֑ים וְזֶה־ מִּזְבֵּ֥חַ לְעֹלָ֖ה לְיִשְׂרָאֵֽל׃ ס
EVBOY dijo David: Esta es la casa del SEÑOR Dios, y este es el altar del holocausto para Israel.KJVThen David said, This is the house of the LORD God, and this is the altar of the burnt offering for Israel.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsAnd David said, "This is the house of the LORD God, and this the altar of burnt offering for Israel."
EVBMVersión mejoradaDijo luego David: Esta es la casa de Jehová Dios, y este es el altar de los holocaustos para Israel.
EVBCVersión clásicaDijo luego David: Esta es la casa de Jehová Dios, y este es el altar de los holocaustos para Israel.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
Hebreoוַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד לִכְנוֹס֙ אֶת־ הַגֵּרִ֔ים אֲשֶׁ֖ר בְּאֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּעֲמֵ֣ד חֹֽצְבִ֗ים לַחְצוֹב֙ אַבְנֵ֣י גָזִ֔ית לִבְנ֖וֹת בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃
EVBODespués mandó David que se reuniera a los extranjeros que había en la tierra de Israel, y designó de entre ellos canteros que labraran piedras de cantería para edificar la casa de Dios.KJVAnd David commanded to gather together the strangers that were in the land of Israel; and he set masons to hew wrought stones to build the house of God.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsDavid ordered that the foreigners living in the land of Israel be brought together, and he set stonecutters to cut squared stones to build the house of God.
EVBMVersión mejoradaMandó David reunir a los extranjeros residentes en la tierra de Israel, y puso albañiles para labrar piedras talladas con las que se edificase la casa de Dios.
EVBCVersión clásicaMandó David reunir a los extranjeros residentes en la tierra de Israel, y puso albañiles para labrar piedras talladas con las que se edificase la casa de Dios.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
Hebreoוּבַרְזֶ֣ל׀ לָ֠רֹב לַֽמִּסְמְרִ֞ים לְדַלְת֧וֹת הַשְּׁעָרִ֛ים וְלַֽמְחַבְּר֖וֹת הֵכִ֣ין דָּוִ֑יד וּנְחֹ֥שֶׁת לָרֹ֖ב אֵ֥ין מִשְׁקָֽל׃
EVBOAsimismo preparó David mucho hierro para los clavos de las hojas de las puertas y para las junturas, y bronce en abundancia sin peso,KJVAnd David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings; and brass in abundance without weight;
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsDavid laid up large amounts of iron for nails for the doors of the gates and for the fittings, and more bronze than could be weighed,
EVBMVersión mejoradaPreparó asimismo David hierro en gran cantidad para los clavos de las puertas de los portales y para las junturas; y bronce en tal abundancia que no se podía pesar;
EVBCVersión clásicaPreparó asimismo David hierro en gran cantidad para los clavos de las puertas de los portales y para las junturas; y bronce en tal abundancia que no se podía pesar;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
4
Hebreoוַעֲצֵ֥י אֲרָזִ֖ים לְאֵ֣ין מִסְפָּ֑ר כִּֽי הֵ֠בִיאוּ הַצִּֽידֹנִ֨ים וְהַצֹּרִ֜ים עֲצֵ֧י אֲרָזִ֛ים לָרֹ֖ב לְדָוִֽיד׃ פ
EVBOy madera de cedro sin número; porque los sidonios y tirios habían traído a David abundancia de madera de cedro.KJVAlso cedar trees in abundance: for the Zidonians and they of Tyre brought much cedar wood to David.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the Originalsand cedar logs past counting, because the Sidonians and Tyrians had brought David cedar logs in great quantity.
EVBMVersión mejoraday también madera de cedro sin medida, porque los sidonios y los tirios traían a David cedro en gran cantidad.
EVBCVersión clásicay también madera de cedro sin medida, porque los sidonios y los tirios traían a David cedro en gran cantidad.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
5
Hebreoוַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗יד שְׁלֹמֹ֣ה בְנִי֮ נַ֣עַר וָרָךְ֒ וְהַבַּ֜יִת לִבְנ֣וֹת לַיהוָ֗ה לְהַגְדִּ֨יל׀ לְמַ֜עְלָה לְשֵׁ֤ם וּלְתִפְאֶ֙רֶת֙ לְכָל־ הָ֣אֲרָצ֔וֹת אָכִ֥ינָה נָּ֖א ל֑וֹ וַיָּ֧כֶן דָּוִ֛יד לָרֹ֖ב לִפְנֵ֥י מוֹתֽוֹ׃
EVBOY dijo David: Salomón mi hijo es joven y tierno, y la casa que se ha de edificar al SEÑOR ha de ser magnífica por excelencia, para renombre y honra en todas las tierras; ahora, pues, le prepararé lo necesario. Y David preparó materiales en abundancia antes de su muerte.KJVAnd David said, Solomon my son is young and tender, and the house that is to be builded for the LORD must be exceeding magnificent, of fame and of glory throughout all countries: I will therefore now make preparation for it. So David prepared abundantly before his death.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsFor David said, "My son Solomon is young and tender, and the house that is to be built for the LORD must be magnificent beyond measure, famous and glorious in all the lands. So I will get things ready for it." And David made ample preparation before he died.
EVBMVersión mejoradaPorque decía David: Salomón, mi hijo, es joven y delicado, y la casa que ha de levantarse a Jehová debe ser en gran manera magnífica, para renombre y gloria en todos los países; yo, pues, le haré ahora los preparativos. Y así David hizo grandes preparativos antes de su muerte.
EVBCVersión clásicaPorque decía David: Salomón, mi hijo, es joven y delicado, y la casa que ha de levantarse a Jehová debe ser sobremanera magnífica, para renombre y gloria en todos los países; yo, pues, le haré ahora los preparativos. Y así David hizo grandes aprestos antes de su muerte.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
6
Hebreoוַיִּקְרָ֖א לִשְׁלֹמֹ֣ה בְנ֑וֹ וַיְצַוֵּ֙הוּ֙ לִבְנ֣וֹת בַּ֔יִת לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
EVBOLlamó entonces David a Salomón su hijo, y le mandó que edificara casa al SEÑOR Dios de Israel.KJVThen he called for Solomon his son, and charged him to build an house for the LORD God of Israel.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsHe summoned his son Solomon and commanded him to build a house for the LORD God of Israel.
EVBMVersión mejoradaLuego hizo venir a su hijo Salomón y le mandó construir una casa para Jehová, Dios de Israel.
EVBCVersión clásicaLlamó entonces a Salomón, su hijo, y le encargó que edificase casa a Jehová, el Dios de Israel.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
7
Hebreoוַיֹּ֥אמֶר דָּוִ֖יד לִשְׁלֹמֹ֑ה בְּנִ֕י אֲנִי֙ הָיָ֣ה עִם־ לְבָבִ֔י לִבְנ֣וֹת בַּ֔יִת לְשֵׁ֖ם יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃
EVBOY dijo David a Salomón: Hijo mío, en mi corazón tuve el edificar casa al nombre del SEÑOR mi Dios.KJVAnd David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build an house unto the name of the LORD my God:
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsDavid told Solomon, "My son, I had it in my heart to build a house for the name of the LORD my God.
EVBMVersión mejoradaY David dijo a Salomón: Hijo mío, yo había resuelto en mi corazón edificar una casa al nombre de Jehová, mi Dios;
EVBCVersión clásicaY David dijo a Salomón: Hijo mío, yo había resuelto en mi corazón edificar una casa al nombre de Jehová, mi Dios;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
8
Hebreoוַיְהִ֨י עָלַ֤י דְּבַר־ יְהוָה֙ לֵאמֹ֔ר דָּ֤ם לָרֹב֙ שָׁפַ֔כְתָּ וּמִלְחָמ֥וֹת גְּדֹל֖וֹת עָשִׂ֑יתָ לֹֽא־ תִבְנֶ֥ה בַ֙יִת֙ לִשְׁמִ֔י כִּ֚י דָּמִ֣ים רַבִּ֔ים שָׁפַ֥כְתָּ אַ֖רְצָה לְפָנָֽי׃
EVBOPero vino a mí palabra del SEÑOR, diciendo: Tú has derramado mucha sangre, y has hecho grandes guerras; no edificarás casa a mi nombre, porque has derramado mucha sangre en la tierra delante de mí.KJVBut the word of the LORD came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars: thou shalt not build an house unto my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsBut the word of the LORD came to me: 'You have poured out a great deal of blood and fought great wars. You are not to build a house for my name, for you have poured out much blood on the ground in my sight.
EVBMVersión mejoradamas vino a mí palabra de Jehová que decía: Mucha sangre has derramado y grandes guerras has librado; no edificarás casa a mi nombre, por cuanto has derramado tanta sangre en la tierra delante de mí.
EVBCVersión clásicamas vino a mí palabra de Jehová que decía: Mucha sangre has derramado y grandes guerras has librado; no edificarás casa a mi nombre, por cuanto has vertido tanta sangre en la tierra delante de mí.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
9
Hebreoהִנֵּה־ בֵ֞ן נוֹלָ֣ד לָ֗ךְ ה֤וּא יִהְיֶה֙ אִ֣ישׁ מְנוּחָ֔ה וַהֲנִח֥וֹתִי ל֛וֹ מִכָּל־ אוֹיְבָ֖יו מִסָּבִ֑יב כִּ֤י שְׁלֹמֹה֙ יִהְיֶ֣ה שְׁמ֔וֹ וְשָׁל֥וֹם וָשֶׁ֛קֶט אֶתֵּ֥ן עַל־ יִשְׂרָאֵ֖ל בְּיָמָֽיו׃
EVBOHe aquí, te nacerá un hijo, el cual será varón de reposo, y yo le daré reposo de todos sus enemigos en derredor; porque su nombre será Salomón, y yo daré paz y reposo a Israel en sus días.KJVBehold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about: for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness unto Israel in his days.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsBut a son is going to be born to you; he will be a man of rest, and I will give him rest from all his enemies on every side. Solomon will be his name, and I will grant Israel peace and quietness in his days.
EVBMVersión mejoradaHe aquí que un hijo te nacerá, el cual será varón de paz; yo le daré descanso frente a todos sus enemigos alrededor, pues Salomón será su nombre, y en sus días daré a Israel paz y reposo.
EVBCVersión clásicaHe aquí que un hijo te nacerá, el cual será varón de paz; yo le daré sosiego frente a todos sus enemigos en derredor, pues Salomón será su nombre, y en sus días daré a Israel paz y reposo.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
10
Hebreoהֽוּא־ יִבְנֶ֥ה בַ֙יִת֙ לִשְׁמִ֔י וְהוּא֙ יִהְיֶה־ לִּ֣י לְבֵ֔ן וַאֲנִי־ ל֖וֹ לְאָ֑ב וַהֲכִ֨ינוֹתִ֜י כִּסֵּ֧א מַלְכוּת֛וֹ עַל־ יִשְׂרָאֵ֖ל עַד־ עוֹלָֽם׃
EVBOÉl edificará casa a mi nombre, y él me será a mí por hijo, y yo le seré por padre; y afirmaré el trono de su reino sobre Israel para siempre.KJVHe shall build an house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsHe is the one who will build a house for my name. He will be a son to me and I a father to him, and I will make the throne of his kingship over Israel firm forever.'
EVBMVersión mejoradaEste edificará casa a mi nombre; será para mí hijo, y yo le seré padre; y para siempre estableceré el trono de su reino sobre Israel.
EVBCVersión clásicaEste edificará casa a mi nombre; será para mí hijo, y yo le seré padre; y para siempre estableceré el trono de su reino sobre Israel.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
11
Hebreoעַתָּ֣ה בְנִ֔י יְהִ֥י יְהוָ֖ה עִמָּ֑ךְ וְהִצְלַחְתָּ֗ וּבָנִ֙יתָ֙ בֵּ֚ית יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר עָלֶֽיךָ׃
EVBOAhora, pues, hijo mío, el SEÑOR esté contigo, y seas prosperado, y edifiques la casa del SEÑOR tu Dios, como él ha dicho de ti.KJVNow, my son, the LORD be with thee; and prosper thou, and build the house of the LORD thy God, as he hath said of thee.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsNow, my son, may the LORD be with you, and may you prosper and build the house of the LORD your God, just as he said you would.
EVBMVersión mejoradaAhora pues, hijo mío, que Jehová sea contigo, y seas prosperado, y edifiques casa a Jehová, tu Dios, según lo ha declarado acerca de ti.
EVBCVersión clásicaAhora pues, hijo mío, que Jehová sea contigo, y seas prosperado, y edifiques casa a Jehová, tu Dios, según lo ha declarado acerca de ti.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
12
Hebreoאַ֣ךְ יִֽתֶּן־ לְּךָ֤ יְהוָה֙ שֵׂ֣כֶל וּבִינָ֔ה וִֽיצַוְּךָ֖ עַל־ יִשְׂרָאֵ֑ל וְלִשְׁמ֕וֹר אֶת־ תּוֹרַ֖ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
EVBOSolamente el SEÑOR te dé entendimiento y prudencia, y te ponga sobre Israel, para que guardes la ley del SEÑOR tu Dios.KJVOnly the LORD give thee wisdom and understanding, and give thee charge concerning Israel, that thou mayest keep the law of the LORD thy God.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsOnly may the LORD grant you discretion and understanding when he gives you charge over Israel, so that you keep the law of the LORD your God.
EVBMVersión mejoradaQue solamente Jehová te conceda sabiduría y entendimiento, y te encomiende Israel, para que guardes la ley de Jehová tu Dios.
EVBCVersión clásicaQue solamente Jehová te conceda sabiduría y entendimiento, y te encomiende Israel, para que guardes la ley de Jehová tu Dios.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
13
Hebreoאָ֣ז תַּצְלִ֔יחַ אִם־ תִּשְׁמ֗וֹר לַעֲשׂוֹת֙ אֶת־ הַֽחֻקִּ֣ים וְאֶת־ הַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־ מֹשֶׁ֖ה עַל־ יִשְׂרָאֵ֑ל חֲזַ֣ק וֶאֱמָ֔ץ אַל־ תִּירָ֖א וְאַל־ תֵּחָֽת׃
EVBOEntonces serás prosperado, si cuidas de poner por obra los estatutos y los decretos que el SEÑOR mandó a Moisés para Israel. Esfuérzate, pues, y cobra ánimo; no temas, ni desmayes.KJVThen shalt thou prosper, if thou takest heed to fulfil the statutes and judgments which the LORD charged Moses with concerning Israel: be strong, and of good courage; dread not, nor be dismayed.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsYou will prosper if you take care to carry out the statutes and judgments that the LORD commanded Moses for Israel. Be strong and brave; do not fear and do not lose heart.
EVBMVersión mejoradaEntonces serás prosperado, si te empeñas en cumplir los estatutos y decretos que Jehová prescribió a Moisés para Israel; esfuérzate y ten ánimo; no temas ni desmayes.
EVBCVersión clásicaEntonces serás prosperado, si te empeñas en cumplir los estatutos y decretos que Jehová prescribió a Moisés para Israel; esfuérzate y ten ánimo; no temas ni desmayes.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
14
Hebreoוְהִנֵּ֨ה בְעָנְיִ֜י הֲכִינ֣וֹתִי לְבֵית־ יְהוָ֗ה זָהָ֞ב כִּכָּרִ֤ים מֵֽאָה־ אֶ֙לֶף֙ וְכֶ֗סֶף אֶ֤לֶף אֲלָפִים֙ כִּכָּרִ֔ים וְלַנְּחֹ֤שֶׁת וְלַבַּרְזֶל֙ אֵ֣ין מִשְׁקָ֔ל כִּ֥י לָרֹ֖ב הָיָ֑ה וְעֵצִ֤ים וַאֲבָנִים֙ הֲכִינ֔וֹתִי וַעֲלֵיהֶ֖ם תּוֹסִֽיף׃
EVBOHe aquí, yo con grandes esfuerzos he preparado para la casa del SEÑOR cien mil talentos de oro y un millón de talentos de plata, y bronce y hierro sin peso, porque es mucho. Asimismo he preparado madera y piedra, a lo cual tú añadirás.KJVNow, behold, in my trouble I have prepared for the house of the LORD an hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver; and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and thou mayest add thereto.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsSee, with great pains I have laid up for the house of the LORD a hundred thousand talents of gold and a million talents of silver, and more bronze and iron than can be weighed, so much is there. I have also laid up timber and stone, and you will add more.
EVBMVersión mejoradaHe aquí que, en medio de mi estrechez, he reunido para la casa de Jehová cien mil talentos de oro y un millar de millares de talentos de plata; y el bronce y el hierro no tienen peso, de tan abundantes; he reunido también madera y piedra, a lo cual tú podrás añadir.
EVBCVersión clásicaHe aquí que, en medio de mi estrechez, he reunido para la casa de Jehová cien mil talentos de oro y un millar de millares de talentos de plata; y el bronce y el hierro no tienen peso, de tan abundantes; he reunido también madera y piedra, a lo cual tú podrás añadir.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
15
Hebreoוְעִמְּךָ֤ לָרֹב֙ עֹשֵׂ֣י מְלָאכָ֔ה חֹצְבִ֕ים וְחָרָשֵׁ֥י אֶ֖בֶן וָעֵ֑ץ וְכָל־ חָכָ֖ם בְּכָל־ מְלָאכָֽה׃
EVBOTienes contigo muchos obreros: canteros, albañiles y carpinteros, y toda clase de hombres expertos en toda obra.KJVMoreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsAnd you have plenty of workers: stonecutters, workers in stone and wood, and every sort of expert in every kind of craft,
EVBMVersión mejoradaAdemás cuentas con obreros en abundancia, canteros y artesanos de la piedra y de la madera, y todo tipo de hombres expertos en cualquier obra.
EVBCVersión clásicaAdemás cuentas con obreros en abundancia, canteros y artesanos de la piedra y de la madera, y toda suerte de hombres expertos en cualquier clase de obra.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
16
Hebreoלַזָּהָ֥ב לַכֶּ֛סֶף וְלַנְּחֹ֥שֶׁת וְלַבַּרְזֶ֖ל אֵ֣ין מִסְפָּ֑ר ק֣וּם וַעֲשֵׂ֔ה וִיהִ֥י יְהוָ֖ה עִמָּֽךְ׃
EVBODel oro, de la plata, del bronce y del hierro no hay número. Levántate, pues, y manos a la obra; y el SEÑOR esté contigo.KJVOf the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise therefore, and be doing, and the LORD be with thee.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the Originalsfor gold, silver, bronze, and iron past counting. Get up and do it, and may the LORD be with you!"
EVBMVersión mejoradaEl oro, la plata, el bronce y el hierro no tienen número. Levántate, pues, y obra, y esté Jehová contigo.
EVBCVersión clásicaEl oro, la plata, el bronce y el hierro no tienen número. Levántate, pues, y obra, y esté Jehová contigo.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
17
Hebreoוַיְצַ֤ו דָּוִיד֙ לְכָל־ שָׂרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לַעְזֹ֖ר לִשְׁלֹמֹ֥ה בְנֽוֹ׃
EVBOAsimismo mandó David a todos los principales de Israel que ayudaran a Salomón su hijo, diciendo:KJVDavid also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsDavid also ordered all Israel's leaders to help his son Solomon:
EVBMVersión mejoradaMandó asimismo David a todos los jefes de Israel que prestaran su ayuda a Salomón, su hijo, diciendo:
EVBCVersión clásicaMandó asimismo David a todos los jefes de Israel que prestaran su ayuda a Salomón, su hijo, diciendo:
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
18
Hebreoהֲלֹ֨א יְהוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ עִמָּכֶ֔ם וְהֵנִ֥יחַ לָכֶ֖ם מִסָּבִ֑יב כִּ֣י׀ נָתַ֣ן בְּיָדִ֗י אֵ֚ת יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ וְנִכְבְּשָׁ֥ה הָאָ֛רֶץ לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה וְלִפְנֵ֥י עַמּֽוֹ׃
EVBO¿No está con vosotros el SEÑOR vuestro Dios, el cual os ha dado reposo por todas partes? Porque él ha entregado en mi mano a los moradores de la tierra, y la tierra ha sido sometida delante del SEÑOR y delante de su pueblo.KJVIs not the LORD your God with you? and hath he not given you rest on every side? for he hath given the inhabitants of the land into mine hand; and the land is subdued before the LORD, and before his people.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the Originals"The LORD your God is with you, is he not? Has he not given you rest all around? He has handed the inhabitants of the land over to me, and the land has been brought under the LORD and his people.
EVBMVersión mejorada¿Acaso no está Jehová, vuestro Dios, con vosotros? ¿No os ha dado paz por todas partes? Pues ha entregado en mis manos a los habitantes del país, y la tierra está sujeta delante de Jehová y de su pueblo.
EVBCVersión clásica¿Acaso no está Jehová, vuestro Dios, con vosotros? ¿No os ha dado paz por todas partes? Pues ha entregado en mis manos a los habitantes del país, y la tierra está sujeta delante de Jehová y de su pueblo.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
19
Hebreoעַתָּ֗ה תְּנ֤וּ לְבַבְכֶם֙ וְנַפְשְׁכֶ֔ם לִדְר֖וֹשׁ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְק֗וּמוּ וּבְנוּ֙ אֶת־ מִקְדַּשׁ֙ יְהוָ֣ה הָֽאֱלֹהִ֔ים לְהָבִ֞יא אֶת־ אֲר֣וֹן בְּרִית־ יְהוָ֗ה וּכְלֵי֙ קֹ֣דֶשׁ הָֽאֱלֹהִ֔ים לַבַּ֖יִת הַנִּבְנֶ֥ה לְשֵׁם־ יְהוָֽה׃ פ
EVBOPoned, pues, ahora vuestros corazones y vuestras almas en buscar al SEÑOR vuestro Dios; y levantaos, y edificad el santuario del SEÑOR Dios, para traer el arca del pacto del SEÑOR y los utensilios consagrados a Dios a la casa edificada al nombre del SEÑOR.KJVNow set your heart and your soul to seek the LORD your God; arise therefore, and build ye the sanctuary of the LORD God, to bring the ark of the covenant of the LORD, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of the LORD.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsSo now devote your heart and soul to seeking the LORD your God. Get up and build the sanctuary of the LORD God, so that the ark of the LORD's covenant and God's holy vessels can be brought into the house built for the LORD's name."
EVBMVersión mejoradaAplicad ahora vuestro corazón y vuestra alma a buscar a Jehová, vuestro Dios; levantaos y edificad el santuario de Jehová Dios, a fin de traer el arca del pacto de Jehová y los utensilios santos de Dios a la casa que será construida para el nombre de Jehová.
EVBCVersión clásicaAplicad ahora vuestro corazón y vuestra alma a buscar a Jehová, vuestro Dios; alzaos y edificad el santuario de Jehová Dios, a fin de traer el arca del pacto de Jehová y los utensilios santos de Dios a la casa que será construida para el nombre de Jehová.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›