Taller de la comunidad

Josué 21

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · hebreoDe los originales · EVBO
1
Hebreoוַֽיִּגְּשׁ֗וּ רָאשֵׁי֙ אֲב֣וֹת הַלְוִיִּ֔ם אֶל־ אֶלְעָזָר֙ הַכֹּהֵ֔ן וְאֶל־ יְהוֹשֻׁ֖עַ בִּן־ נ֑וּן וְאֶל־ רָאשֵׁ֛י אֲב֥וֹת הַמַּטּ֖וֹת לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
EVBOLos jefes de los padres de los levitas vinieron al sacerdote Eleazar, a Josué hijo de Nun, y a los jefes de los padres de las tribus de los hijos de Israel,KJVThen came near the heads of the fathers of the Levites unto Eleazar the priest, and unto Joshua the son of Nun, and unto the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel;
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThe heads of the Levite families approached Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the families of the tribes of the children of Israel,
EVBMVersión mejoradaEntonces los cabezas de las familias paternas de los levitas se acercaron al sacerdote Eleazar, a Josué, el hijo de Nun, y a los cabezas de las familias paternas de las tribus de Israel;
EVBCVersión clásicaEntonces los cabezas de las familias paternas de los levitas se allegaron al sacerdote Eleazar, a Josué, el hijo de Nun, y a los cabezas de las familias paternas de las tribus de Israel;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
Hebreoוַיְדַבְּר֨וּ אֲלֵיהֶ֜ם בְּשִׁלֹ֗ה בְּאֶ֤רֶץ כְּנַ֙עַן֙ לֵאמֹ֔ר יְהוָה֙ צִוָּ֣ה בְיַד־ מֹשֶׁ֔ה לָֽתֶת־ לָ֥נוּ עָרִ֖ים לָשָׁ֑בֶת וּמִגְרְשֵׁיהֶ֖ן לִבְהֶמְתֵּֽנוּ׃
EVBOy les hablaron en Silo, en la tierra de Canaán, diciendo: El SEÑOR mandó por medio de Moisés que nos fueran dadas ciudades para habitar, con sus ejidos para nuestros ganados.KJVAnd they spake unto them at Shiloh in the land of Canaan, saying, The LORD commanded by the hand of Moses to give us cities to dwell in, with the suburbs thereof for our cattle.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the Originalsand spoke to them at Shiloh in the land of Canaan: "Through Moses the LORD commanded that we be given towns to live in, along with pasturelands for our livestock."
EVBMVersión mejoradaLes hablaron en Silo, en el país de Canaán, y les dijeron: Jehová mandó por medio de Moisés que se nos entregaran ciudades para habitar, con sus pastizales para nuestros rebaños.
EVBCVersión clásicaLes hablaron en Silo, en el país de Canaán, y les dijeron: Jehová mandó por medio de Moisés que se nos entregaran ciudades para habitar, con sus pastizales para nuestros rebaños.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
Hebreoוַיִּתְּנ֨וּ בְנֵי־ יִשְׂרָאֵ֧ל לַלְוִיִּ֛ם מִנַּחֲלָתָ֖ם אֶל־ פִּ֣י יְהוָ֑ה אֶת־ הֶעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה וְאֶת־ מִגְרְשֵׁיהֶֽן׃
EVBOEntonces los hijos de Israel dieron de su propia heredad a los levitas, conforme al mandato del SEÑOR, estas ciudades con sus ejidos.KJVAnd the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their suburbs.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsSo at the LORD's command the children of Israel gave the Levites the following towns and pasturelands out of their own inheritance.
EVBMVersión mejoradaPor orden de Jehová, los israelitas entregaron a los levitas, tomándolas de su posesión, estas ciudades con sus pastizales.
EVBCVersión clásicaPor orden de Jehová, los israelitas entregaron a los levitas, tomándolas de su posesión, estas ciudades con sus pastizales.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
4
Hebreoוַיֵּצֵ֥א הַגּוֹרָ֖ל לְמִשְׁפְּחֹ֣ת הַקְּהָתִ֑י וַיְהִ֡י לִבְנֵי֩ אַהֲרֹ֨ן הַכֹּהֵ֜ן מִן־ הַלְוִיִּ֗ם מִמַּטֵּ֣ה יְ֠הוּדָה וּמִמַּטֵּ֨ה הַשִּׁמְעֹנִ֜י וּמִמַּטֵּ֤ה בִנְיָמִן֙ בַּגּוֹרָ֔ל עָרִ֖ים שְׁלֹ֥שׁ עֶשְׂרֵֽה׃ ס
EVBOY salió la suerte por las familias de los coatitas; y a los hijos del sacerdote Aarón, que eran de los levitas, les tocaron por suerte trece ciudades de la tribu de Judá, de la tribu de Simeón y de la tribu de Benjamín.KJVAnd the lot came out for the families of the Kohathites: and the children of Aaron the priest, which were of the Levites, had by lot out of the tribe of Judah, and out of the tribe of Simeon, and out of the tribe of Benjamin, thirteen cities.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThe lot came out for the Kohathite clans. The descendants of Aaron the priest, who were Levites, were allotted thirteen towns from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin.
EVBMVersión mejoradaCayó la suerte sobre las familias de los coatitas; y a los hijos de Aarón el sacerdote, que pertenecían a los levitas, les tocaron en suerte trece ciudades de la tribu de Judá, de la de Simeón y de la de Benjamín.
EVBCVersión clásicaCayó la suerte sobre las familias de los coatitas; y a los hijos de Aarón el sacerdote, que pertenecían a los levitas, les tocaron en suerte trece ciudades de la tribu de Judá, de la de Simeón y de la de Benjamín.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
5
Hebreoוְלִבְנֵ֨י קְהָ֜ת הַנּוֹתָרִ֗ים מִמִּשְׁפְּחֹ֣ת מַטֵּֽה־ אֶ֠פְרַיִם וּֽמִמַּטֵּה־ דָ֞ן וּמֵחֲצִ֨י מַטֵּ֧ה מְנַשֶּׁ֛ה בַּגּוֹרָ֖ל עָרִ֥ים עָֽשֶׂר׃ ס
EVBOY a los otros hijos de Coat les tocaron por suerte diez ciudades de las familias de la tribu de Efraín, de la tribu de Dan y de la media tribu de Manasés.KJVAnd the rest of the children of Kohath had by lot out of the families of the tribe of Ephraim, and out of the tribe of Dan, and out of the half tribe of Manasseh, ten cities.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThe remaining descendants of Kohath were allotted ten towns from the clans of the tribe of Ephraim, the tribe of Dan, and the half-tribe of Manasseh.
EVBMVersión mejoradaA los demás hijos de Coat les correspondieron por sorteo diez ciudades de entre las familias de la tribu de Efraín, de la de Dan y de la mitad de la tribu de Manasés.
EVBCVersión clásicaA los demás hijos de Coat les correspondieron por sorteo diez ciudades de entre las familias de la tribu de Efraín, de la de Dan y de la mitad de la tribu de Manasés.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
6
Hebreoוְלִבְנֵ֣י גֵרְשׁ֗וֹן מִמִּשְׁפְּח֣וֹת מַטֵּֽה־ יִשָּׂשכָ֣ר וּמִמַּטֵּֽה־ אָ֠שֵׁר וּמִמַּטֵּ֨ה נַפְתָּלִ֜י וּ֠מֵחֲצִי מַטֵּ֨ה מְנַשֶּׁ֤ה בַבָּשָׁן֙ בַּגּוֹרָ֔ל עָרִ֖ים שְׁלֹ֥שׁ עֶשְׂרֵֽה׃ ס
EVBOY a los hijos de Gersón les tocaron por suerte trece ciudades de las familias de la tribu de Isacar, de la tribu de Aser, de la tribu de Neftalí y de la media tribu de Manasés en Basán.KJVAnd the children of Gershon had by lot out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThe descendants of Gershon were allotted thirteen towns from the clans of the tribes of Issachar, Asher, and Naphtali and from the half-tribe of Manasseh in Bashan.
EVBMVersión mejoradaY a los hijos de Gersón les correspondieron en sorteo trece ciudades de entre las familias de la tribu de Isacar, de la de Aser, de la de Neftalí y de la mitad de la tribu de Manasés, en Basán.
EVBCVersión clásicaY a los hijos de Gersón les correspondieron en sorteo trece ciudades de entre las familias de la tribu de Isacar, de la de Aser, de la de Neftalí y de la mitad de la tribu de Manasés, en Basán.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
7
Hebreoלִבְנֵ֨י מְרָרִ֜י לְמִשְׁפְּחֹתָ֗ם מִמַּטֵּ֨ה רְאוּבֵ֤ן וּמִמַּטֵּה־ גָד֙ וּמִמַּטֵּ֣ה זְבוּלֻ֔ן עָרִ֖ים שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵֽה׃
EVBOA los hijos de Merari, conforme a sus familias, les tocaron doce ciudades de la tribu de Rubén, de la tribu de Gad y de la tribu de Zabulón.KJVThe children of Merari by their families had out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThe descendants of Merari, clan by clan, received twelve towns from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.
EVBMVersión mejoradaA los hijos de Merari, por familias, les tocaron doce ciudades de las tribus de Rubén, Gad y Zabulón.
EVBCVersión clásicaLos hijos de Merari recibieron, según sus familias, doce ciudades de la tribu de Rubén, de la de Gad y de la de Zabulón.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
8
Hebreoוַיִּתְּנ֤וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֙ לַלְוִיִּ֔ם אֶת־ הֶעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה וְאֶת־ מִגְרְשֵׁיהֶ֑ן כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה בְּיַד־ מֹשֶׁ֖ה בַּגּוֹרָֽל׃ פ
EVBOAsí dieron por suerte los hijos de Israel a los levitas estas ciudades con sus ejidos, como el SEÑOR lo había mandado por medio de Moisés.KJVAnd the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as the LORD commanded by the hand of Moses.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsSo the children of Israel allotted these towns and their pasturelands to the Levites, as the LORD had commanded through Moses.
EVBMVersión mejoradaDe esta manera los israelitas dieron en suerte a los levitas estas ciudades y sus pastizales, según Jehová lo había ordenado por mano de Moisés.
EVBCVersión clásicaDe esta manera los israelitas dieron en suerte a los levitas estas ciudades y sus pastizales, según Jehová lo había ordenado por mano de Moisés.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
9
Hebreoוַֽיִּתְּנ֗וּ מִמַּטֵּה֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּמִמַּטֵּ֖ה בְּנֵ֣י שִׁמְע֑וֹן אֵ֚ת הֶֽעָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁר־ יִקְרָ֥א אֶתְהֶ֖ן בְּשֵֽׁם׃
EVBODe la tribu de los hijos de Judá y de la tribu de los hijos de Simeón dieron estas ciudades que fueron nombradas,KJVAnd they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsFrom the tribes of the children of Judah and the children of Simeon they gave the following towns, listed here by name.
EVBMVersión mejoradaDe la tribu de Judá y de la de Simeón concedieron estas ciudades que aquí se citan por su nombre;
EVBCVersión clásicaDe la tribu de Judá y de la de Simeón concedieron estas ciudades que aquí se citan por su nombre;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
10
Hebreoוַֽיְהִי֙ לִבְנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן מִמִּשְׁפְּח֥וֹת הַקְּהָתִ֖י מִבְּנֵ֣י לֵוִ֑י כִּ֥י לָהֶ֛ם הָיָ֥ה הַגּוֹרָ֖ל רִיאשֹׁנָֽה׃
EVBOlas cuales fueron para los hijos de Aarón, de las familias de Coat, de los hijos de Leví; porque para ellos fue la primera suerte.KJVWhich the children of Aaron, being of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi, had: for theirs was the first lot.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThese went to the descendants of Aaron from the Kohathite clans of the Levites, since the first lot was theirs.
EVBMVersión mejoradaLas recibieron los descendientes de Aarón, pertenecientes a los linajes coatitas, de la estirpe de Leví, pues a ellos les tocó el primer sorteo.
EVBCVersión clásicaLas recibieron los descendientes de Aarón, pertenecientes a los linajes coatitas, de la estirpe de Leví, pues a ellos les tocó el primer sorteo.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
11
Hebreoוַיִּתְּנ֨וּ לָהֶ֜ם אֶת־ קִרְיַת֩ אַרְבַּ֨ע אֲבִ֧י הָֽעֲנ֛וֹק הִ֥יא חֶבְר֖וֹן בְּהַ֣ר יְהוּדָ֑ה וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֖הָ סְבִיבֹתֶֽיהָ׃
EVBOLes dieron Quiriat-arba (Arba fue padre de Anac), que es Hebrón, en el monte de Judá, con sus ejidos alrededor de ella.KJVAnd they gave them the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron, in the hill country of Judah, with the suburbs thereof round about it.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThey gave them Kiriath-arba, that is, Hebron, in the hill country of Judah, with the pasturelands surrounding it. Arba was the father of Anak.
EVBMVersión mejoradaLes dieron la ciudad de Arba, padre de Anac, que es Hebrón, en la serranía de Judá, con los pastizales que la rodean.
EVBCVersión clásicaLes dieron la ciudad de Arba, padre de Anac, que es Hebrón, en la serranía de Judá, con los pastizales que la rodean.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
12
Hebreoוְאֶת־ שְׂדֵ֥ה הָעִ֖יר וְאֶת־ חֲצֵרֶ֑יהָ נָֽתְנ֛וּ לְכָלֵ֥ב בֶּן־ יְפֻנֶּ֖ה בַּאֲחֻזָּתֽוֹ׃ ס
EVBOPero el campo de la ciudad y sus aldeas los dieron a Caleb hijo de Jefone, por posesión suya.KJVBut the fields of the city, and the villages thereof, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsBut the fields and villages around the city they had given to Caleb son of Jephunneh as his property.
EVBMVersión mejoradaEn cuanto a los campos de la ciudad y a sus aldeas, se los entregaron a Caleb, hijo de Jefone, para que fueran suyos.
EVBCVersión clásicaEn cuanto a los campos de la ciudad y a sus aldeas, se los entregaron a Caleb, hijo de Jefone, para que fueran suyos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
13
Hebreoוְלִבְנֵ֣י׀ אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֗ן נָֽתְנוּ֙ אֶת־ עִיר֙ מִקְלַ֣ט הָרֹצֵ֔חַ אֶת־ חֶבְר֖וֹן וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑הָ וְאֶת־ לִבְנָ֖ה וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁהָ׃
EVBOY a los hijos del sacerdote Aarón dieron Hebrón con sus ejidos, como ciudad de refugio para los homicidas; además, Libna con sus ejidos,KJVThus they gave to the children of Aaron the priest Hebron with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Libnah with her suburbs,
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsSo to the descendants of Aaron the priest they gave Hebron, a city of refuge for one who has killed someone, with its pasturelands, Libnah with its pasturelands,
EVBMVersión mejoradaAsí dieron a los descendientes de Aarón el sacerdote la ciudad de Hebrón con sus pastizales, para ser ciudad de refugio del homicida, y también Libna con sus pastizales,
EVBCVersión clásicaAsí dieron a los descendientes de Aarón el sacerdote la ciudad de Hebrón con sus pastizales, para ser ciudad de refugio del homicida, y también Libna con sus pastizales,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
14
Hebreoוְאֶת־ יַתִּר֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־ אֶשְׁתְּמֹ֖עַ וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁהָ׃
EVBOJatir con sus ejidos, Estemoa con sus ejidos,KJVAnd Jattir with her suburbs, and Eshtemoa with her suburbs,
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsJattir with its pasturelands, Eshtemoa with its pasturelands,
EVBMVersión mejoradaJatir con sus pastizales y Estemoa con los suyos,
EVBCVersión clásicaJatir con sus pastizales y Estemoa con los suyos,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
15
Hebreoוְאֶת־ חֹלֹן֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־ דְּבִ֖ר וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁהָ׃
EVBOHolón con sus ejidos, Debir con sus ejidos,KJVAnd Holon with her suburbs, and Debir with her suburbs,
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsHolon with its pasturelands, Debir with its pasturelands,
EVBMVersión mejoradaHolón con sus pastizales y Debir con los suyos,
EVBCVersión clásicaHolón con sus pastizales y Debir con los suyos,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
16
Hebreoוְאֶת־ עַ֣יִן וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֗הָ וְאֶת־ יֻטָּה֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔הָ אֶת־ בֵּ֥ית שֶׁ֖מֶשׁ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֣ים תֵּ֔שַׁע מֵאֵ֕ת שְׁנֵ֥י הַשְּׁבָטִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃ פ
EVBOAín con sus ejidos, Juta con sus ejidos y Bet-semes con sus ejidos; nueve ciudades de estas dos tribus;KJVAnd Ain with her suburbs, and Juttah with her suburbs, and Bethshemesh with her suburbs; nine cities out of those two tribes.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsAin with its pasturelands, Juttah with its pasturelands, and Beth-shemesh with its pasturelands: nine towns from these two tribes.
EVBMVersión mejoradaAín con sus pastizales, Juta con los suyos y Bet-semes con los suyos: nueve ciudades tomadas de aquellas dos tribus.
EVBCVersión clásicaAín con sus pastizales, Juta con los suyos y Bet-semes con los suyos: nueve ciudades tomadas de aquellas dos tribus.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
17
Hebreoוּמִמַּטֵּ֣ה בִנְיָמִ֔ן אֶת־ גִּבְע֖וֹן וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑הָ אֶת־ גֶּ֖בַע וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁהָ׃
EVBOy de la tribu de Benjamín, Gabaón con sus ejidos, Geba con sus ejidos,KJVAnd out of the tribe of Benjamin, Gibeon with her suburbs, Geba with her suburbs,
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsFrom the tribe of Benjamin: Gibeon with its pasturelands, Geba with its pasturelands,
EVBMVersión mejoradaY de la tribu de Benjamín dieron Gabaón con sus pastizales, Geba con los suyos,
EVBCVersión clásicaY de la tribu de Benjamín dieron Gabaón con sus pastizales, Geba con los suyos,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
18
Hebreoאֶת־ עֲנָתוֹת֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־ עַלְמ֖וֹן וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃
EVBOAnatot con sus ejidos y Almón con sus ejidos; cuatro ciudades.KJVAnathoth with her suburbs, and Almon with her suburbs; four cities.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsAnathoth with its pasturelands, and Almon with its pasturelands: four towns.
EVBMVersión mejoradaAnatot con sus pastizales y Almón con los suyos: cuatro ciudades.
EVBCVersión clásicaAnatot con sus pastizales y Almón con los suyos: cuatro ciudades.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
19
Hebreoכָּל־ עָרֵ֥י בְנֵֽי־ אַהֲרֹ֖ן הַכֹּֽהֲנִ֑ים שְׁלֹשׁ־ עֶשְׂרֵ֥ה עָרִ֖ים וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ ס
EVBOTodas las ciudades de los sacerdotes hijos de Aarón son trece, con sus ejidos.KJVAll the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities with their suburbs.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThe towns of the priests, the descendants of Aaron, totaled thirteen, together with their pasturelands.
EVBMVersión mejoradaLas ciudades de los descendientes de Aarón, los sacerdotes, sumaron trece, con sus pastizales.
EVBCVersión clásicaLas ciudades de los descendientes de Aarón, los sacerdotes, sumaron trece, con sus pastizales.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
20
Hebreoוּלְמִשְׁפְּח֤וֹת בְּנֵֽי־ קְהָת֙ הַלְוִיִּ֔ם הַנּוֹתָרִ֖ים מִבְּנֵ֣י קְהָ֑ת וַֽיְהִי֙ עָרֵ֣י גֽוֹרָלָ֔ם מִמַּטֵּ֖ה אֶפְרָֽיִם׃
EVBOMas las familias de los hijos de Coat, los levitas que quedaban de los hijos de Coat, recibieron por suerte ciudades de la tribu de Efraín.KJVAnd the families of the children of Kohath, the Levites which remained of the children of Kohath, even they had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThe rest of the Kohathite clans of the Levites were allotted towns from the tribe of Ephraim.
EVBMVersión mejoradaY a las familias de los descendientes de Coat, los levitas que restaban de entre ellos, les tocaron ciudades de su suerte en la tribu de Efraín.
EVBCVersión clásicaY a las familias de los descendientes de Coat, los levitas que restaban de entre ellos, les tocaron ciudades de su suerte en la tribu de Efraín.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
21
Hebreoוַיִּתְּנ֨וּ לָהֶ֜ם אֶת־ עִ֨יר מִקְלַ֧ט הָרֹצֵ֛חַ אֶת־ שְׁכֶ֥ם וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֖הָ בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וְאֶת־ גֶּ֖זֶר וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁהָ׃
EVBOLes dieron Siquem con sus ejidos, en el monte de Efraín, como ciudad de refugio para los homicidas; además, Gezer con sus ejidos,KJVFor they gave them Shechem with her suburbs in mount Ephraim, to be a city of refuge for the slayer; and Gezer with her suburbs,
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThey were given Shechem in the hill country of Ephraim, a city of refuge for one who has killed someone, with its pasturelands, Gezer with its pasturelands,
EVBMVersión mejoradaPues les dieron Siquem, con sus pastizales, en la sierra de Efraín, para ser ciudad de refugio del homicida; además Gezer con los suyos,
EVBCVersión clásicaPues les dieron Siquem, con sus pastizales, en la sierra de Efraín, para ser ciudad de refugio del homicida; además Gezer con los suyos,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
22
Hebreoוְאֶת־ קִבְצַ֙יִם֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־ בֵּ֥ית חוֹרֹ֖ן וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃ ס
EVBOKibsaim con sus ejidos y Bet-horón con sus ejidos; cuatro ciudades;KJVAnd Kibzaim with her suburbs, and Bethhoron with her suburbs; four cities.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsKibzaim with its pasturelands, and Beth-horon with its pasturelands: four towns.
EVBMVersión mejoradaQuibsaim con sus pastizales y Bet-horón con los suyos: cuatro ciudades.
EVBCVersión clásicaQuibsaim con sus pastizales y Bet-horón con los suyos: cuatro ciudades.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
23
Hebreoוּמִמַּ֨טֵּה־ דָ֔ן אֶֽת־ אֶלְתְּקֵ֖א וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑הָ אֶֽת־ גִּבְּת֖וֹן וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁהָ׃
EVBOy de la tribu de Dan, Elteque con sus ejidos, Gibetón con sus ejidos,KJVAnd out of the tribe of Dan, Eltekeh with her suburbs, Gibbethon with her suburbs,
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsFrom the tribe of Dan: Eltekeh with its pasturelands, Gibbethon with its pasturelands,
EVBMVersión mejoradaY de la tribu de Dan, Elteque con sus pastizales y Gibetón con los suyos,
EVBCVersión clásicaY de la tribu de Dan, Elteque con sus pastizales y Gibetón con los suyos,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
24
Hebreoאֶת־ אַיָּלוֹן֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔הָ אֶת־ גַּת־ רִמּ֖וֹן וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃ ס
EVBOAjalón con sus ejidos y Gat-rimón con sus ejidos; cuatro ciudades;KJVAijalon with her suburbs, Gathrimmon with her suburbs; four cities.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsAijalon with its pasturelands, and Gath-rimmon with its pasturelands: four towns.
EVBMVersión mejoradaAjalón con sus pastizales y Gat-rimón con los suyos: cuatro ciudades.
EVBCVersión clásicaAjalón con sus pastizales y Gat-rimón con los suyos: cuatro ciudades.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
25
Hebreoוּמִֽמַּחֲצִית֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה אֶת־ תַּעְנַךְ֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־ גַּת־ רִמּ֖וֹן וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים שְׁתָּֽיִם׃
EVBOy de la media tribu de Manasés, Taanac con sus ejidos y Gat-rimón con sus ejidos; dos ciudades.KJVAnd out of the half tribe of Manasseh, Tanach with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs; two cities.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsFrom the half-tribe of Manasseh they received Taanach with its pasturelands and Gath-rimmon with its pasturelands: two towns.
EVBMVersión mejoradaY de la mitad de la tribu de Manasés, Taanac con sus pastizales y Gat-rimón con los suyos: dos ciudades.
EVBCVersión clásicaY de la mitad de la tribu de Manasés, Taanac con sus pastizales y Gat-rimón con los suyos: dos ciudades.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
26
Hebreoכָּל־ עָרִ֥ים עֶ֖שֶׂר וּמִגְרְשֵׁיהֶ֑ן לְמִשְׁפְּח֥וֹת בְּנֵֽי־ קְהָ֖ת הַנּוֹתָרִֽים׃ ס
EVBOTodas las ciudades para el resto de las familias de los hijos de Coat fueron diez, con sus ejidos.KJVAll the cities were ten with their suburbs for the families of the children of Kohath that remained.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsIn all, the remaining Kohathite clans received ten towns with their pasturelands.
EVBMVersión mejoradaLas ciudades fueron diez en total, con sus pastizales, para las familias de los hijos de Coat que quedaban.
EVBCVersión clásicaLas ciudades fueron diez en total, con sus ejidos, para las familias de los hijos de Coat que quedaban.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
27
Hebreoוְלִבְנֵ֣י גֵרְשׁוֹן֮ מִמִּשְׁפְּחֹ֣ת הַלְוִיִּם֒ מֵחֲצִ֞י מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֗ה אֶת־ עִיר֙ מִקְלַ֣ט הָרֹצֵ֔חַ אֶת־ גּוֹלָ֤ן בַּבָּשָׁן֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶֽת־ בְּעֶשְׁתְּרָ֖ה וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים שְׁתָּֽיִם׃ ס
EVBOA los hijos de Gersón, de las familias de los levitas, dieron de la media tribu de Manasés a Golán en Basán con sus ejidos, como ciudad de refugio para los homicidas, y además Beestera con sus ejidos; dos ciudades;KJVAnd unto the children of Gershon, of the families of the Levites, out of the other half tribe of Manasseh they gave Golan in Bashan with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Beeshterah with her suburbs; two cities.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThe Gershonite clans of the Levites were given, from the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan, a city of refuge for one who has killed someone, with its pasturelands, and Beeshterah with its pasturelands: two towns.
EVBMVersión mejoradaY a los descendientes de Gersón, de las familias levíticas, les dieron de la otra mitad de la tribu de Manasés a Golán en Basán con sus pastizales, para ser ciudad de refugio del homicida, y a Beestera con los suyos: dos ciudades.
EVBCVersión clásicaY a los descendientes de Gersón, de las familias levíticas, les dieron de la otra mitad de la tribu de Manasés a Golán en Basán con sus pastizales, para ser ciudad de refugio del homicida, y a Beestera con los suyos: dos ciudades.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
28
Hebreoוּמִמַּטֵּ֣ה יִשָּׂשכָ֔ר אֶת־ קִשְׁי֖וֹן וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑הָ אֶת־ דָּֽבְרַ֖ת וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁהָ׃
EVBOy de la tribu de Isacar, Quisión con sus ejidos, Daberat con sus ejidos,KJVAnd out of the tribe of Issachar, Kishon with her suburbs, Dabareh with her suburbs,
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsFrom the tribe of Issachar: Kishion with its pasturelands, Daberath with its pasturelands,
EVBMVersión mejoradaY de la tribu de Isacar, Cisón con sus pastizales y Daberat con los suyos,
EVBCVersión clásicaY de la tribu de Isacar, Cisón con sus pastizales y Daberat con los suyos,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
29
Hebreoאֶת־ יַרְמוּת֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔הָ אֶת־ עֵ֥ין גַּנִּ֖ים וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃ ס
EVBOJarmut con sus ejidos y En-ganim con sus ejidos; cuatro ciudades;KJVJarmuth with her suburbs, Engannim with her suburbs; four cities.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsJarmuth with its pasturelands, and En-gannim with its pasturelands: four towns.
EVBMVersión mejoradaJarmut con sus pastizales y Engannim con los suyos: cuatro ciudades.
EVBCVersión clásicaJarmut con sus pastizales y Engannim con los suyos: cuatro ciudades.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
30
Hebreoוּמִמַּטֵּ֣ה אָשֵׁ֔ר אֶת־ מִשְׁאָ֖ל וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑הָ אֶת־ עַבְדּ֖וֹן וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁהָ׃
EVBOy de la tribu de Aser, Miseal con sus ejidos, Abdón con sus ejidos,KJVAnd out of the tribe of Asher, Mishal with her suburbs, Abdon with her suburbs,
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsFrom the tribe of Asher: Mishal with its pasturelands, Abdon with its pasturelands,
EVBMVersión mejoradaY de la tribu de Aser, Misal con sus pastizales y Abdón con los suyos,
EVBCVersión clásicaY de la tribu de Aser, Misal con sus pastizales y Abdón con los suyos,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
31
Hebreoאֶת־ חֶלְקָת֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־ רְחֹ֖ב וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃ ס
EVBOHelcat con sus ejidos y Rehob con sus ejidos; cuatro ciudades;KJVHelkath with her suburbs, and Rehob with her suburbs; four cities.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsHelkath with its pasturelands, and Rehob with its pasturelands: four towns.
EVBMVersión mejoradaHelcat con sus pastizales y Rehob con los suyos: cuatro ciudades.
EVBCVersión clásicaHelcat con sus pastizales y Rehob con los suyos: cuatro ciudades.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
32
Hebreoוּמִמַּטֵּ֨ה נַפְתָּלִ֜י אֶת־ עִ֣יר׀ מִקְלַ֣ט הָֽרֹצֵ֗חַ אֶת־ קֶ֨דֶשׁ בַּגָּלִ֤יל וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֙הָ֙ וְאֶת־ חַמֹּ֥ת דֹּאר֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־ קַרְתָּ֖ן וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים שָׁלֹֽשׁ׃
EVBOy de la tribu de Neftalí, Cedes en Galilea con sus ejidos, como ciudad de refugio para los homicidas, además Hamot-dor con sus ejidos y Cartán con sus ejidos; tres ciudades.KJVAnd out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Hammothdor with her suburbs, and Kartan with her suburbs; three cities.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsFrom the tribe of Naphtali they received Kedesh in Galilee, a city of refuge for one who has killed someone, with its pasturelands, Hammoth-dor with its pasturelands, and Kartan with its pasturelands: three towns.
EVBMVersión mejoradaY de la tribu de Neftalí, Cedes en Galilea con sus pastizales, para ser ciudad de refugio del homicida; además Hamot-dor con los suyos y Cartán con los suyos: tres ciudades.
EVBCVersión clásicaY de la tribu de Neftalí, Cedes en Galilea con sus pastizales, para ser ciudad de refugio del homicida; además Hamot-dor con los suyos y Cartán con los suyos: tres ciudades.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
33
Hebreoכָּל־ עָרֵ֥י הַגֵּרְשֻׁנִּ֖י לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם שְׁלֹשׁ־ עֶשְׂרֵ֥ה עִ֖יר וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ ס
EVBOTodas las ciudades de los gersonitas, conforme a sus familias, fueron trece ciudades con sus ejidos.KJVAll the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities with their suburbs.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThe towns of the Gershonite clans totaled thirteen, with their pasturelands.
EVBMVersión mejoradaEl total de las ciudades de los gersonitas, por sus familias, fue de trece ciudades con sus pastizales.
EVBCVersión clásicaEl total de las ciudades de los gersonitas, por sus familias, fue de trece ciudades con sus pastizales.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
34
Hebreoוּלְמִשְׁפְּח֣וֹת בְּנֵֽי־ מְרָרִי֮ הַלְוִיִּ֣ם הַנּוֹתָרִים֒ מֵאֵת֙ מַטֵּ֣ה זְבוּלֻ֔ן אֶֽת־ יָקְנְעָ֖ם וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑הָ אֶת־ קַרְתָּ֖ה וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁהָ׃
EVBOY a las familias de los hijos de Merari, los levitas que quedaban, se les dio de la tribu de Zabulón Jocneam con sus ejidos, Carta con sus ejidos,KJVAnd unto the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with her suburbs, and Kartah with her suburbs,
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThe Merarite clans, the remaining Levites, were given from the tribe of Zebulun Jokneam with its pasturelands, Kartah with its pasturelands,
EVBMVersión mejoradaY a las familias de los descendientes de Merari, que eran los levitas restantes, de la tribu de Zabulón, Jocneam con sus pastizales y Carta con los suyos,
EVBCVersión clásicaY a las familias de los descendientes de Merari, que eran los levitas restantes, de la tribu de Zabulón, Jocneam con sus pastizales y Carta con los suyos,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
35
Hebreoאֶת־ דִּמְנָה֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔הָ אֶֽת־ נַהֲלָ֖ל וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃
EVBODimna con sus ejidos y Naalal con sus ejidos; cuatro ciudades;KJVDimnah with her suburbs, Nahalal with her suburbs; four cities.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsDimnah with its pasturelands, and Nahalal with its pasturelands: four towns.
EVBMVersión mejoradaDimna con sus pastizales y Nahalal con los suyos: cuatro ciudades.
EVBCVersión clásicaDimna con sus pastizales y Nahalal con los suyos: cuatro ciudades.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
36
Hebreoוּמִמַּטֵּ֣ה רְאוּבֵ֔ן אֶת־ בֶּ֖צֶר וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑הָ וְאֶת־ יַ֖הְצָה וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁהָ׃
EVBOy de la tribu de Rubén, Beser con sus ejidos, Jahaza con sus ejidos,KJVAnd out of the tribe of Reuben, Bezer with her suburbs, and Jahazah with her suburbs,
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsFrom the tribe of Reuben: Bezer with its pasturelands, Jahaz with its pasturelands,
EVBMVersión mejoradaY de la tribu de Rubén, Beser con sus pastizales y Jahaza con los suyos,
EVBCVersión clásicaY de la tribu de Rubén, Beser con sus pastizales y Jahaza con los suyos,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
37
Hebreoאֶת־ קְדֵמוֹת֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־ מֵיפָ֖עַת וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃ ס
EVBOCademot con sus ejidos y Mefaat con sus ejidos; cuatro ciudades;KJVKedemoth with her suburbs, and Mephaath with her suburbs; four cities.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsKedemoth with its pasturelands, and Mephaath with its pasturelands: four towns.
EVBMVersión mejoradaCedemot con sus pastizales y Mefaat con los suyos: cuatro ciudades.
EVBCVersión clásicaCedemot con sus pastizales y Mefaat con los suyos: cuatro ciudades.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
38
Hebreoוּמִמַּטֵּה־ גָ֗ד אֶת־ עִיר֙ מִקְלַ֣ט הָרֹצֵ֔חַ אֶת־ רָמֹ֥ת בַּגִּלְעָ֖ד וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑הָ וְאֶֽת־ מַחֲנַ֖יִם וְאֶת־ מִגְרָשֶֽׁהָ׃
EVBOy de la tribu de Gad, Ramot en Galaad con sus ejidos, como ciudad de refugio para los homicidas, además Mahanaim con sus ejidos,KJVAnd out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Mahanaim with her suburbs,
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsFrom the tribe of Gad they received Ramoth in Gilead, a city of refuge for one who has killed someone, with its pasturelands, Mahanaim with its pasturelands,
EVBMVersión mejoradaY de la tribu de Gad, Ramot en Galaad con sus pastizales, para ser ciudad de refugio del homicida, y Mahanaim con los suyos,
EVBCVersión clásicaY de la tribu de Gad, Ramot en Galaad con sus pastizales, para ser ciudad de refugio del homicida, y Mahanaim con los suyos,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
39
Hebreoאֶת־ חֶשְׁבּוֹן֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔הָ אֶת־ יַעְזֵ֖ר וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑הָ כָּל־ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃
EVBOHesbón con sus ejidos y Jazer con sus ejidos; cuatro ciudades por todas.KJVHeshbon with her suburbs, Jazer with her suburbs; four cities in all.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsHeshbon with its pasturelands, and Jazer with its pasturelands: four towns in all.
EVBMVersión mejoradaHesbón con sus pastizales y Jazer con los suyos: cuatro ciudades en suma.
EVBCVersión clásicaHesbón con sus pastizales y Jazer con los suyos: cuatro ciudades en suma.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
40
Hebreoכָּל־ הֶ֨עָרִ֜ים לִבְנֵ֤י מְרָרִי֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם הַנּוֹתָרִ֖ים מִמִּשְׁפְּח֣וֹת הַלְוִיִּ֑ם וַיְהִי֙ גּוֹרָלָ֔ם עָרִ֖ים שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵֽה׃
EVBOTodas las ciudades de los hijos de Merari, conforme a sus familias, que restaban de las familias de los levitas, fueron por su suerte doce ciudades.KJVSo all the cities for the children of Merari by their families, which were remaining of the families of the Levites, were by their lot twelve cities.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsSo the towns allotted to the Merarite clans, the rest of the Levite clans, numbered twelve.
EVBMVersión mejoradaAsí, las ciudades asignadas por su suerte a los descendientes de Merari, según sus familias, que eran el resto de los linajes de los levitas, sumaron doce.
EVBCVersión clásicaAsí, las ciudades asignadas por su suerte a los descendientes de Merari, según sus familias, que eran el resto de los linajes de los levitas, sumaron doce.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
41
Hebreoכֹּ֚ל עָרֵ֣י הַלְוִיִּ֔ם בְּת֖וֹךְ אֲחֻזַּ֣ת בְּנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֑ל עָרִ֛ים אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁמֹנֶ֖ה וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃
EVBOTodas las ciudades de los levitas en medio de la posesión de los hijos de Israel fueron cuarenta y ocho ciudades con sus ejidos.KJVAll the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThe towns of the Levites within the territory held by the children of Israel totaled forty-eight, together with their pasturelands.
EVBMVersión mejoradaEn total, las ciudades levíticas situadas dentro de la posesión de Israel fueron cuarenta y ocho, junto con sus pastizales.
EVBCVersión clásicaEn total, las ciudades levíticas situadas dentro de la posesión de Israel fueron cuarenta y ocho, junto con sus pastizales.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
42
Hebreoתִּֽהְיֶ֙ינָה֙ הֶעָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה עִ֣יר עִ֔יר וּמִגְרָשֶׁ֖יהָ סְבִיבֹתֶ֑יהָ כֵּ֖ן לְכָל־ הֶעָרִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃ ס
EVBOEstas ciudades tenían cada una sus ejidos alrededor de ella; así era con todas estas ciudades.KJVThese cities were every one with their suburbs round about them: thus were all these cities.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsEvery one of these towns had pasturelands surrounding it; this was true of all of them.
EVBMVersión mejoradaCada una de estas ciudades tenía sus pastizales en torno suyo; así eran todas estas ciudades.
EVBCVersión clásicaCada una de estas ciudades tenía sus ejidos en torno suyo; así eran todas estas ciudades.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
43
Hebreoוַיִּתֵּ֤ן יְהוָה֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־ כָּל־ הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖ע לָתֵ֣ת לַאֲבוֹתָ֑ם וַיִּרָשׁ֖וּהָ וַיֵּ֥שְׁבוּ בָֽהּ׃
EVBOAsí dio el SEÑOR a Israel toda la tierra que había jurado dar a sus padres; y la poseyeron y habitaron en ella.KJVAnd the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThus the LORD gave Israel the whole land he had sworn to give their fathers, and they took possession of it and lived there.
EVBMVersión mejoradaJehová dio a Israel todo el país que había jurado entregar a sus padres; y lo poseyeron y habitaron en él.
EVBCVersión clásicaJehová dio a Israel todo el país que había jurado entregar a sus padres; y lo poseyeron y habitaron en él.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
44
Hebreoוַיָּ֨נַח יְהוָ֤ה לָהֶם֙ מִסָּבִ֔יב כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־ נִשְׁבַּ֖ע לַאֲבוֹתָ֑ם וְלֹא־ עָ֨מַד אִ֤ישׁ בִּפְנֵיהֶם֙ מִכָּל־ אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם אֵ֚ת כָּל־ אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם נָתַ֥ן יְהוָ֖ה בְּיָדָֽם׃
EVBOY el SEÑOR les dio reposo alrededor, conforme a todo lo que había jurado a sus padres; y ninguno de todos sus enemigos pudo hacerles frente, porque el SEÑOR entregó en sus manos a todos sus enemigos.KJVAnd the LORD gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; the LORD delivered all their enemies into their hand.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThe LORD gave them rest all around, just as he had sworn to their fathers. Not one of their enemies could withstand them; the LORD handed all their enemies over to them.
EVBMVersión mejoradaY Jehová les concedió reposo por todas partes, conforme a todo lo que había jurado a sus padres; y ninguno de todos sus enemigos resistió delante de ellos: Jehová entregó a todos sus enemigos en sus manos.
EVBCVersión clásicaY Jehová les concedió reposo por todos sus contornos, conforme a todo lo que había jurado a sus padres; y ninguno de todos sus enemigos resistió delante de ellos: Jehová entregó a todos sus enemigos en sus manos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
45
Hebreoלֹֽא־ נָפַ֣ל דָּבָ֔ר מִכֹּל֙ הַדָּבָ֣ר הַטּ֔וֹב אֲשֶׁר־ דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל הַכֹּ֖ל בָּֽא׃ פ
EVBONo faltó ni una palabra de todas las buenas promesas que el SEÑOR había hecho a la casa de Israel; todo se cumplió.KJVThere failed not ought of any good thing which the LORD had spoken unto the house of Israel; all came to pass.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsOf all the good promises the LORD had made to the house of Israel, not one failed; every one was fulfilled.
EVBMVersión mejoradaDe todas las cosas buenas que Jehová prometió a la casa de Israel, ninguna dejó de cumplirse; todas se realizaron.
EVBCVersión clásicaDe todas las cosas buenas que Jehová prometió a la casa de Israel, ninguna dejó de cumplirse; todas se realizaron.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›