Taller de la comunidad

Proverbs 21

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · hebreoFrom the Originals · EVBO-EN
1
Hebreoפַּלְגֵי־ מַ֣יִם לֶב־ מֶ֭לֶךְ בְּיַד־ יְהוָ֑ה עַֽל־ כָּל־ אֲשֶׁ֖ר יַחְפֹּ֣ץ יַטֶּֽנּוּ׃
EVBO-ENLike streams of water is a king's heart in the LORD's hand; he directs it wherever he pleases.KJVThe king's heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: he turneth it whithersoever he will.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesComo corrientes de aguas es el corazón del rey en la mano del SEÑOR; adondequiera que quiere, lo inclina.
EVBMVersión mejoradaCual arroyos de agua, el corazón del rey está en la mano de Jehová; él lo inclina adondequiera que le place.
EVBCVersión clásicaCual arroyos de agua, el corazón del rey está en la mano de Jehová; él lo inclina adondequiera que le place.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
Hebreoכָּֽל־ דֶּרֶךְ־ אִ֭ישׁ יָשָׁ֣ר בְּעֵינָ֑יו וְתֹכֵ֖ן לִבּ֣וֹת יְהוָֽה׃
EVBO-ENA man's every way is straight in his own sight, but the LORD weighs hearts.KJVEvery way of a man is right in his own eyes: but the LORD pondereth the hearts.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesTodo camino del hombre es recto ante sus propios ojos, pero el SEÑOR pesa los corazones.
EVBMVersión mejoradaTodo camino del hombre es recto a sus propios ojos; pero Jehová sopesa los corazones.
EVBCVersión clásicaTodo camino del hombre es recto a sus propios ojos; pero Jehová sopesa los corazones.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
Hebreoעֲ֭שֹׂה צְדָקָ֣ה וּמִשְׁפָּ֑ט נִבְחָ֖ר לַיהוָ֣ה מִזָּֽבַח׃
EVBO-ENTo do righteousness and justice is more acceptable to the LORD than sacrifice.KJVTo do justice and judgment is more acceptable to the LORD than sacrifice.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesHacer justicia y juicio es más agradable al SEÑOR que el sacrificio.
EVBMVersión mejoradaPracticar la justicia y el derecho es más grato a Jehová que el sacrificio.
EVBCVersión clásicaPracticar la justicia y el derecho es más grato a Jehová que el sacrificio.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
4
Hebreoרוּם־ עֵ֭ינַיִם וּרְחַב־ לֵ֑ב נִ֖ר רְשָׁעִ֣ים חַטָּֽאת׃
EVBO-ENLofty eyes and a swollen heart, the lamp of the wicked, are sin.KJVAn high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAltivez de ojos y orgullo de corazón, y la lámpara de los impíos, son pecado.
EVBMVersión mejoradaLa mirada altiva, el corazón soberbio y la labranza de los impíos son pecado.
EVBCVersión clásicaLa mirada altiva, el corazón soberbio y la labranza de los impíos son pecado.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
5
Hebreoמַחְשְׁב֣וֹת חָ֭רוּץ אַךְ־ לְמוֹתָ֑ר וְכָל־ אָ֝֗ץ אַךְ־ לְמַחְסֽוֹר׃
EVBO-ENThe plans of the diligent lead only to profit, but everyone who rushes ends only in lack.KJVThe thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty only to want.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos pensamientos del diligente solo llevan a la abundancia, pero todo el que se apresura, solo a la escasez.
EVBMVersión mejoradaLos planes del diligente van solo hacia la abundancia; los de todo el que se apresura, solo hacia la carencia.
EVBCVersión clásicaLos planes del diligente van solo hacia la abundancia; los de todo el que se apresura, solo hacia la carencia.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
6
Hebreoפֹּ֣עַל א֭וֹצָרוֹת בִּלְשׁ֣וֹן שָׁ֑קֶר הֶ֥בֶל נִ֝דָּ֗ף מְבַקְשֵׁי־ מָֽוֶת׃
EVBO-ENTreasures gained by a lying tongue are a vapor blown away by those who seek death.KJVThe getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesJuntar tesoros con lengua mentirosa es vanidad fugaz de los que buscan la muerte.
EVBMVersión mejoradaAmasar tesoros con lengua mentirosa es un soplo arrastrado de un lado a otro por los que buscan la muerte.
EVBCVersión clásicaAmasar tesoros con lengua mentirosa es un soplo arrastrado de un lado a otro por los que buscan la muerte.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
7
Hebreoשֹׁד־ רְשָׁעִ֥ים יְגוֹרֵ֑ם כִּ֥י מֵ֝אֲנ֗וּ לַעֲשׂ֥וֹת מִשְׁפָּֽט׃
EVBO-ENThe violence of the wicked drags them off, for they will not do what is just.KJVThe robbery of the wicked shall destroy them; because they refuse to do judgment.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLa rapiña de los impíos los arrastrará, porque rehusaron hacer juicio.
EVBMVersión mejoradaLa violencia de los impíos los arrastrará a la ruina, por cuanto rehúsan hacer juicio.
EVBCVersión clásicaLa violencia de los impíos los arrastrará a la ruina, por cuanto rehúsan hacer juicio.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
8
Hebreoהֲפַכְפַּ֬ךְ דֶּ֣רֶךְ אִ֣ישׁ וָזָ֑ר וְ֝זַ֗ךְ יָשָׁ֥ר פָּעֳלֽוֹ׃
EVBO-ENThe way of a guilty man is twisted, but the work of the pure is straight.KJVThe way of man is froward and strange: but as for the pure, his work is right.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesTorcido es el camino del hombre, y extraño; pero el limpio, recta es su obra.
EVBMVersión mejoradaTorcido y extraño es el camino del hombre culpable; pero el puro obra con rectitud.
EVBCVersión clásicaTorcido y extraño es el camino del hombre culpable; pero el puro obra con rectitud.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
9
Hebreoט֗וֹב לָשֶׁ֥בֶת עַל־ פִּנַּת־ גָּ֑ג מֵאֵ֥שֶׁת מִ֝דְיָנִ֗ים וּבֵ֥ית חָֽבֶר׃
EVBO-ENBetter to live on a corner of the rooftop than in a shared house with a quarrelsome wife.KJVIt is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling woman in a wide house.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesMejor es vivir en un rincón del terrado que con mujer rencillosa en casa compartida.
EVBMVersión mejoradaMás vale habitar en un rincón de la azotea que compartir amplia casa con una mujer pendenciera.
EVBCVersión clásicaMás vale morar en el ángulo de un terrado que compartir amplia casa con una mujer rencillosa.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
10
Hebreoנֶ֣פֶשׁ רָ֭שָׁע אִוְּתָה־ רָ֑ע לֹא־ יֻחַ֖ן בְּעֵינָ֣יו רֵעֵֽהוּ׃
EVBO-ENThe soul of the wicked craves evil; his neighbor finds no mercy in his sight.KJVThe soul of the wicked desireth evil: his neighbour findeth no favour in his eyes.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl alma del impío desea el mal; su prójimo no halla gracia ante sus ojos.
EVBMVersión mejoradaEl alma del impío ansía el mal; a su vecino no le concede gracia en sus ojos.
EVBCVersión clásicaEl alma del impío ansía el mal; a su vecino no le concede gracia en sus ojos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
11
Hebreoבַּעְנָשׁ־ לֵ֭ץ יֶחְכַּם־ פֶּ֑תִי וּבְהַשְׂכִּ֥יל לְ֝חָכָ֗ם יִקַּח־ דָּֽעַת׃
EVBO-ENWhen a scoffer is fined, the simple gains wisdom; when the wise is taught, he takes in knowledge.KJVWhen the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesCuando el burlador es castigado, el simple se hace sabio; y cuando el sabio es instruido, adquiere conocimiento.
EVBMVersión mejoradaCuando se castiga al burlador, el ingenuo se vuelve sabio; y cuando se instruye al sabio, este recibe conocimiento.
EVBCVersión clásicaCuando se castiga al burlador, el ingenuo se vuelve sabio; y cuando se instruye al sabio, este recibe conocimiento.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
12
Hebreoמַשְׂכִּ֣יל צַ֭דִּיק לְבֵ֣ית רָשָׁ֑ע מְסַלֵּ֖ף רְשָׁעִ֣ים לָרָֽע׃
EVBO-ENThe Righteous One observes the house of the wicked; he hurls the wicked into ruin.KJVThe righteous man wisely considereth the house of the wicked: but God overthroweth the wicked for their wickedness.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl Justo considera la casa del impío; él trastorna a los impíos para su mal.
EVBMVersión mejoradaEl justo observa con sensatez la casa del impío; pero Dios arruina a los impíos por su maldad.
EVBCVersión clásicaEl justo observa con sensatez la casa del impío; pero Dios arruina a los impíos por su maldad.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
13
Hebreoאֹטֵ֣ם אָ֭זְנוֹ מִזַּעֲקַת־ דָּ֑ל גַּֽם־ ה֥וּא יִ֝קְרָ֗א וְלֹ֣א יֵעָנֶֽה׃
EVBO-ENWhoever closes his ear to the outcry of the poor will cry out himself and not be answered.KJVWhoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl que cierra su oído al clamor del pobre, también él clamará, y no será respondido.
EVBMVersión mejoradaEl que cierra sus oídos al grito del menesteroso, también él gritará, pero nadie le responderá.
EVBCVersión clásicaEl que cierra sus oídos al grito del menesteroso, también él gritará, pero nadie le responderá.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
14
Hebreoמַתָּ֣ן בַּ֭סֵּתֶר יִכְפֶּה־ אָ֑ף וְשֹׁ֥חַד בַּ֝חֵ֗ק חֵמָ֥ה עַזָּֽה׃
EVBO-ENA secret gift calms anger, and a bribe tucked in the cloak, fierce wrath.KJVA gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom strong wrath.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLa dádiva en secreto calma la ira, y el soborno en el seno, el furor violento.
EVBMVersión mejoradaEl regalo en secreto apacigua la ira, y la dádiva en el seno, el furor violento.
EVBCVersión clásicaEl regalo en secreto apaca la ira, y la dádiva en el seno, el furor violento.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
15
Hebreoשִׂמְחָ֣ה לַ֭צַּדִּיק עֲשׂ֣וֹת מִשְׁפָּ֑ט וּ֝מְחִתָּ֗ה לְפֹ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃
EVBO-ENWhen justice is done, it is joy to the righteous but terror to those who do iniquity.KJVIt is joy to the just to do judgment: but destruction shall be to the workers of iniquity.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAlegría es para el justo hacer juicio, pero ruina para los que hacen iniquidad.
EVBMVersión mejoradaAlegría es para el justo practicar el derecho; pero ruina será para los obradores de iniquidad.
EVBCVersión clásicaAlegría es para el justo practicar el derecho; pero ruina será para los obradores de iniquidad.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
16
Hebreoאָדָ֗ם תּ֭וֹעֶה מִדֶּ֣רֶךְ הַשְׂכֵּ֑ל בִּקְהַ֖ל רְפָאִ֣ים יָנֽוּחַ׃
EVBO-ENA man who strays from the path of insight will come to rest in the company of the shades.KJVThe man that wandereth out of the way of understanding shall remain in the congregation of the dead.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl hombre que se desvía del camino de la sensatez reposará en la congregación de los muertos.
EVBMVersión mejoradaEl hombre que se extravía del camino de la inteligencia permanecerá en la congregación de los muertos.
EVBCVersión clásicaEl hombre que se extravía del camino de la inteligencia permanecerá en la congregación de los muertos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
17
Hebreoאִ֣ישׁ מַ֭חְסוֹר אֹהֵ֣ב שִׂמְחָ֑ה אֹהֵ֥ב יַֽיִן־ וָ֝שֶׁ֗מֶן לֹ֣א יַעֲשִֽׁיר׃
EVBO-ENOne who loves pleasure will end up poor; one who loves wine and oil will never grow rich.KJVHe that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesHombre necesitado será el que ama el placer; el que ama el vino y el aceite no se enriquecerá.
EVBMVersión mejoradaQuien ama el placer será un hombre pobre; quien ama el vino y el aceite no se enriquecerá.
EVBCVersión clásicaQuien ama el placer será un hombre pobre; quien ama el vino y el aceite no se enriquecerá.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
18
Hebreoכֹּ֣פֶר לַצַּדִּ֣יק רָשָׁ֑ע וְתַ֖חַת יְשָׁרִ֣ים בּוֹגֵֽד׃
EVBO-ENThe wicked becomes a ransom for the righteous, and the faithless for the upright.KJVThe wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesRescate por el justo es el impío, y por los rectos, el prevaricador.
EVBMVersión mejoradaEl impío será el precio de rescate del justo, y el infractor lo será del recto.
EVBCVersión clásicaEl impío será el precio de rescate del justo, y el infractor lo será del recto.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
19
Hebreoט֗וֹב שֶׁ֥בֶת בְּאֶֽרֶץ־ מִדְבָּ֑ר מֵאֵ֖שֶׁת מִדְיָנִ֣ים וָכָֽעַס׃
EVBO-ENBetter to live in a desert land than with a quarrelsome and ill-tempered wife.KJVIt is better to dwell in the wilderness, than with a contentious and an angry woman.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesMejor es vivir en tierra desierta que con mujer rencillosa e iracunda.
EVBMVersión mejoradaMás vale habitar en tierra desierta que con una mujer pendenciera y colérica.
EVBCVersión clásicaMás vale morar en tierra desierta que con una mujer pendenciera y colérica.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
20
Hebreoאוֹצָ֤ר׀ נֶחְמָ֣ד וָ֭שֶׁמֶן בִּנְוֵ֣ה חָכָ֑ם וּכְסִ֖יל אָדָ֣ם יְבַלְּעֶֽנּוּ׃
EVBO-ENDesirable treasure and oil are in the home of the wise, but a foolish man gulps them down.KJVThere is treasure to be desired and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man spendeth it up.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesTesoro codiciable y aceite hay en la morada del sabio, pero el hombre necio lo devora.
EVBMVersión mejoradaTesoro apetecible y aceite hay en la morada del sabio; pero el hombre necio lo consume.
EVBCVersión clásicaTesoro apetecible y aceite hay en la morada del sabio; pero el hombre necio lo consume.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
21
Hebreoרֹ֭דֵף צְדָקָ֣ה וָחָ֑סֶד יִמְצָ֥א חַ֝יִּ֗ים צְדָקָ֥ה וְכָבֽוֹד׃
EVBO-ENOne who pursues righteousness and kindness finds life, righteousness and honor.KJVHe that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honour.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl que sigue la justicia y la misericordia hallará la vida, la justicia y la gloria.
EVBMVersión mejoradaEl que persigue la justicia y la misericordia halla vida, justicia y honra.
EVBCVersión clásicaEl que persigue la justicia y la misericordia halla vida, justicia y honra.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
22
Hebreoעִ֣יר גִּ֭בֹּרִים עָלָ֣ה חָכָ֑ם וַ֝יֹּ֗רֶד עֹ֣ז מִבְטֶחָֽה׃
EVBO-ENA wise man goes up against the city of the mighty and pulls down the stronghold they trust in.KJVA wise man scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl sabio escala la ciudad de los valientes y derriba la fortaleza en que confiaban.
EVBMVersión mejoradaEl hombre sabio trepa a la ciudad de los poderosos y abate la fortaleza de su confianza.
EVBCVersión clásicaEl hombre sabio trepa a la ciudad de los poderosos y abate la fortaleza de su confianza.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
23
Hebreoשֹׁמֵ֣ר פִּ֭יו וּלְשׁוֹנ֑וֹ שֹׁמֵ֖ר מִצָּר֣וֹת נַפְשֽׁוֹ׃
EVBO-ENOne who keeps watch over his mouth and tongue keeps his soul out of trouble.KJVWhoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl que guarda su boca y su lengua guarda su alma de angustias.
EVBMVersión mejoradaEl que vigila su boca y su lengua preserva su alma de las tribulaciones.
EVBCVersión clásicaEl que vigila su boca y su lengua preserva su alma de las tribulaciones.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
24
Hebreoזֵ֣ד יָ֭הִיר לֵ֣ץ שְׁמ֑וֹ ע֝וֹשֶׂ֗ה בְּעֶבְרַ֥ת זָדֽוֹן׃
EVBO-ENThe proud, haughty man, "Scoffer" is his name; he acts with overbearing pride.KJVProud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesSoberbio y altivo, burlador es su nombre; actúa con furor de soberbia.
EVBMVersión mejoradaSoberbio y altivo, burlador es su nombre, el que obra con arrogante furia.
EVBCVersión clásicaSoberbio y altivo, burlador es su nombre, el que obra con arrogante furia.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
25
Hebreoתַּאֲוַ֣ת עָצֵ֣ל תְּמִיתֶ֑נּוּ כִּֽי־ מֵאֲנ֖וּ יָדָ֣יו לַעֲשֽׂוֹת׃
EVBO-ENThe lazy man's craving will kill him, for his hands refuse to labor.KJVThe desire of the slothful killeth him; for his hands refuse to labour.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl deseo del perezoso lo mata, porque sus manos rehúsan trabajar.
EVBMVersión mejoradaLo que ansía el holgazán lo mata, pues sus manos se niegan a laborar.
EVBCVersión clásicaLo que ansía el holgazán lo mata, pues sus manos se niegan a laborar.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
26
Hebreoכָּל־ הַ֭יּוֹם הִתְאַוָּ֣ה תַאֲוָ֑ה וְצַדִּ֥יק יִ֝תֵּ֗ן וְלֹ֣א יַחְשֹֽׂךְ׃
EVBO-ENAll day long he is full of craving, but the righteous man gives without holding back.KJVHe coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and spareth not.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesTodo el día codicia con avidez, pero el justo da y no escatima.
EVBMVersión mejoradaTodo el día anda codiciando con avidez; pero el justo da y no escatima.
EVBCVersión clásicaTodo el día anda codiciando con avidez; pero el justo da y no escatima.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
27
Hebreoזֶ֣בַח רְ֭שָׁעִים תּוֹעֵבָ֑ה אַ֝֗ף כִּֽי־ בְזִמָּ֥ה יְבִיאֶֽנּוּ׃
EVBO-ENThe sacrifice of the wicked is detestable; how much more when he brings it with a wicked motive!KJVThe sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind?
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl sacrificio de los impíos es abominación; ¡cuánto más cuando lo ofrecen con mala intención!
EVBMVersión mejoradaLa ofrenda de los impíos es abominación; ¿cuánto más si la presenta con perversa intención?
EVBCVersión clásicaLa ofrenda de los impíos es abominación; ¿cuánto más si la presenta con perversa intención?
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
28
Hebreoעֵד־ כְּזָבִ֥ים יֹאבֵ֑ד וְאִ֥ישׁ שׁ֝וֹמֵ֗עַ לָנֶ֥צַח יְדַבֵּֽר׃
EVBO-ENA lying witness will perish, but the man who listens will speak on and on.KJVA false witness shall perish: but the man that heareth speaketh constantly.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl testigo mentiroso perecerá, pero el hombre que escucha hablará para siempre.
EVBMVersión mejoradaEl testigo mentiroso se perderá; mas el hombre que oye hablará de continuo.
EVBCVersión clásicaEl testigo mentiroso se perderá; mas el hombre que oye hablará de continuo.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
29
Hebreoהֵעֵ֬ז אִ֣ישׁ רָשָׁ֣ע בְּפָנָ֑יו וְ֝יָשָׁ֗ר ה֤וּא׀ יָבִ֬ין דַּרְכּֽוֹ׃
EVBO-ENA wicked man puts on a hard face, but the upright man gives thought to his way.KJVA wicked man hardeneth his face: but as for the upright, he directeth his way.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl hombre impío endurece su rostro, pero el recto afirma su camino.
EVBMVersión mejoradaEl hombre impío endurece su semblante; el recto, en cambio, asegura su camino.
EVBCVersión clásicaEl hombre impío endurece su semblante; el recto, en cambio, asegura su camino.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
30
Hebreoאֵ֣ין חָ֭כְמָה וְאֵ֣ין תְּבוּנָ֑ה וְאֵ֥ין עֵ֝צָ֗ה לְנֶ֣גֶד יְהוָֽה׃ פ
EVBO-ENNo wisdom, no understanding and no counsel can stand against the LORD.KJVThere is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesNo hay sabiduría, ni entendimiento, ni consejo contra el SEÑOR.
EVBMVersión mejoradaNo hay sabiduría, ni entendimiento, ni consejo frente a Jehová.
EVBCVersión clásicaNo hay sabiduría, ni entendimiento, ni consejo frente a Jehová.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
31
Hebreoס֗וּס מ֭וּכָן לְי֣וֹם מִלְחָמָ֑ה וְ֝לַֽיהוָ֗ה הַתְּשׁוּעָֽה׃
EVBO-ENThe horse is made ready for the day of battle, but victory belongs to the LORD.KJVThe horse is prepared against the day of battle: but safety is of the LORD.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl caballo se prepara para el día de la batalla, pero del SEÑOR es la victoria.
EVBMVersión mejoradaSe alista el caballo para el día del combate; mas de Jehová procede la salvación.
EVBCVersión clásicaSe alista el caballo para la jornada del combate; mas de Jehová procede la salvación.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›