Taller de la comunidad
Salmos 20
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVThe LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;
ClásicaJehová te atienda en la jornada de la tribulación; el nombre del Dios de Jacob te ponga a salvo;
MejoradaJehová te atienda responda en la jornada el día de la tribulación; el nombre del Dios de Jacob te ponga a salvo;
2
KJVSend thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
Clásicadesde el lugar santo te mande socorro, y desde Sion te dé fuerzas;
Mejoradadesde el lugar santo te mande socorro, y desde Sion te dé fuerzas;
3
KJVRemember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.
Clásicatenga presentes todas tus ofrendas, y reciba con agrado tu sacrificio de holocausto. Selah.
Mejoradatenga presentes todas tus ofrendas, y reciba con agrado tu sacrificio de holocausto. Selah.
4
KJVGrant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.
ClásicaTe otorgue conforme a tu corazón, y lleve a cabo todos tus planes.
MejoradaTe otorgue conforme a tu corazón, y lleve a cabo todos tus planes.
5
KJVWe will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfil all thy petitions.
ClásicaNos gozaremos en tu salvación, y en el nombre de nuestro Dios levantaremos las banderas: Jehová colme todas tus súplicas.
MejoradaNos gozaremos en tu salvación, y en el nombre de nuestro Dios levantaremos las banderas: Jehová colme todas tus súplicas.
6
KJVNow know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.
ClásicaAhora conozco que Jehová salva a su ungido; le responderá desde su cielo santo con la fuerza salvadora de su mano derecha.
MejoradaAhora conozco que Jehová salva a su ungido; le responderá desde su cielo santo con la fuerza salvadora de su mano derecha.
7
KJVSome trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.
ClásicaÉstos confían en carros de guerra, y aquéllos en caballos; mas nosotros haremos memoria del nombre de Jehová, nuestro Dios.
MejoradaÉstos confían en carros de guerra, y aquéllos en caballos; mas nosotros haremos memoria del recordaremos el nombre de Jehová, nuestro Dios.
8
KJVThey are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.
ClásicaEllos se doblegan y caen; pero nosotros nos levantamos y permanecemos en pie.
MejoradaEllos se doblegan y caen; pero nosotros nos levantamos y permanecemos en pie.
9
KJVSave, LORD: let the king hear us when we call.
ClásicaSalva, oh Jehová; que nos escuche el rey el día que invoquemos.
MejoradaSalva, oh Jehová; que nos escuche el rey el día que invoquemos.