Taller de la comunidad
James 2
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · griegoFrom the Originals · EVBO-EN
1
GriegoἈδελφοί μου, μὴ ἐν προσωποληψίαις ἔχετε τὴν πίστιν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῆς δόξης.
EVBO-ENMy brothers, do not hold the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, together with respect of persons.KJVMy brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesHermanos míos, no tengáis la fe de nuestro Señor Jesucristo, el Señor de la gloria, con acepción de personas.
EVBMVersión mejoradaHermanos míos, no mezcléis la fe de nuestro Señor Jesucristo, el Señor de la gloria, con acepción de personas.
EVBCVersión clásicaHermanos míos, no mezcléis la fe de nuestro Señor Jesucristo, el Señor de la gloria, con acepción de personas.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
Griegoἐὰν γὰρ εἰσέλθῃ εἰς τὴν συναγωγὴν ὑμῶν ἀνὴρ χρυσοδακτύλιος ἐν ἐσθῆτι λαμπρᾷ, εἰσέλθῃ δὲ καὶ πτωχὸς ἐν ῥυπαρᾷ ἐσθῆτι
EVBO-ENFor if there comes into your synagogue a man with gold rings on his fingers, in bright clothing, and there also comes in a poor man in dirty clothing,KJVFor if there come unto your assembly a man with a gold ring, in goodly apparel, and there come in also a poor man in vile raiment;
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesPorque si en vuestra congregación entra un hombre con anillo de oro y con ropa espléndida, y entra también un pobre con ropa sucia,
EVBMVersión mejoradaPorque si entra en vuestra asamblea un hombre con anillo de oro, vestido con esplendor, y entra también un pobre con ropa sucia;
EVBCVersión clásicaPorque si entra en vuestra asamblea un hombre con anillo de oro, vestido con esplendor, y entra también un pobre con ropa sucia;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
Griegoκαὶ ἐπιβλέψητε ἐπὶ τὸν φοροῦντα τὴν ἐσθῆτα τὴν λαμπρὰν καὶ εἴπητε αὐτῷ· σὺ κάθου ὧδε καλῶς, καὶ τῷ πτωχῷ εἴπητε· σὺ στῆθι ἐκεῖ ἢ κάθου ὧδε ὑπὸ τὸ ὑποπόδιόν μου,
EVBO-ENand you fix your eyes on the one who wears the bright clothing and say, "You sit here in a good place," but to the poor man you say, "You stand there," or, "Sit here below my footstool,"KJVAnd ye have respect to him that weareth the gay clothing, and say unto him, Sit thou here in a good place; and say to the poor, Stand thou there, or sit here under my footstool:
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesy miráis con agrado al que lleva la ropa espléndida y le decís: Siéntate tú aquí en buen lugar; y decís al pobre: Quédate tú allí de pie, o siéntate aquí bajo mi estrado;
EVBMVersión mejoraday miráis con respeto al que viste ropa lujosa, y le decís: Siéntate aquí, en buen sitio; y al pobre le decís: Tú, quédate allí de pie, o siéntate aquí debajo de mi estrado;
EVBCVersión clásicay miráis con deferencia al que viste ropa lujosa, y le decís: Siéntate aquí, en buen sitio; y al pobre le decís: Tú, permanece allí de pie, o siéntate aquí debajo de mi escabel;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
4
Griegoκαὶ οὐ διεκρίθητε ἐν ἑαυτοῖς καὶ ἐγένεσθε κριταὶ διαλογισμῶν πονηρῶν;
EVBO-ENhave you not drawn distinctions among yourselves and become judges whose reasonings are evil?KJVAre ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originales¿no hacéis distinciones entre vosotros mismos, y venís a ser jueces con malos pensamientos?
EVBMVersión mejorada¿no hacéis entonces distinciones entre vosotros, y os volvéis jueces de malos pensamientos?
EVBCVersión clásica¿no hacéis entonces distinciones entre vosotros, y os volvéis jueces de malos pensamientos?
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
5
Griegoἀκούσατε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, οὐχ ὁ θεὸς ἐξελέξατο τοὺς πτωχοὺς τοῦ κόσμου τούτου πλουσίους ἐν πίστει καὶ κληρονόμους τῆς βασιλείας ἧς ἐπηγγείλατο τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν;
EVBO-ENListen, my beloved brothers. Did not God choose the poor of this world, rich in faith and heirs of the kingdom that he promised to those who love him?KJVHearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesOíd, mis amados hermanos: ¿No ha elegido Dios a los pobres de este mundo, para que sean ricos en fe y herederos del reino que ha prometido a los que lo aman?
EVBMVersión mejoradaOíd, hermanos míos amados: ¿Acaso no escogió Dios a los que son pobres para el mundo, para que fueran ricos en fe y herederos del reino que prometió a quienes lo aman?
EVBCVersión clásicaOíd, hermanos míos amados: ¿Acaso no escogió Dios a los que son pobres para el mundo, para que fueran ricos en fe y herederos del reino que prometió a quienes lo aman?
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
6
Griegoὑμεῖς δὲ ἠτιμάσατε τὸν πτωχόν. οὐχ οἱ πλούσιοι καταδυναστεύουσιν ὑμῶν καὶ αὐτοὶ ἕλκουσιν ὑμᾶς εἰς κριτήρια;
EVBO-ENBut you have treated the poor man with dishonor. Is it not the rich who lord it over you, and they themselves who drag you before the courts?KJVBut ye have despised the poor. Do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats?
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesPero vosotros habéis afrentado al pobre. ¿No son los ricos los que os oprimen, y no son ellos los que os arrastran a los tribunales?
EVBMVersión mejoradaMas vosotros habéis despreciado al pobre. ¿No son los ricos los que os oprimen y os llevan a rastras ante los tribunales?
EVBCVersión clásicaMas vosotros habéis despreciado al pobre. ¿No son los ricos los que os oprimen y os llevan a rastras ante los tribunales?
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
7
Griegoοὐκ αὐτοὶ βλασφημοῦσιν τὸ καλὸν ὄνομα τὸ ἐπικληθὲν ἐφ᾽ ὑμᾶς;
EVBO-ENIs it not they who blaspheme the worthy name that was called upon you?KJVDo not they blaspheme that worthy name by the which ye are called?
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originales¿No blasfeman ellos el buen nombre que fue invocado sobre vosotros?
EVBMVersión mejorada¿No son ellos quienes blasfeman contra el digno nombre con que sois llamados?
EVBCVersión clásica¿No son ellos quienes blasfeman contra el digno nombre con que sois llamados?
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
8
Griegoεἰ μέντοι νόμον τελεῖτε βασιλικὸν κατὰ τὴν γραφήν· ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν, καλῶς ποιεῖτε·
EVBO-ENIf, however, you carry out the royal law as the Scripture has it, "You shall love your neighbor as yourself," you do well.KJVIf ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well:
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesSi en verdad cumplís la ley real, conforme a la Escritura: Amarás a tu prójimo como a ti mismo, bien hacéis;
EVBMVersión mejoradaSi de veras cumplís la ley regia, conforme a la Escritura: Amarás a tu prójimo como a ti mismo, bien hacéis;
EVBCVersión clásicaSi de veras cumplís la ley regia, conforme a la Escritura: Amarás a tu prójimo como a ti mismo, bien hacéis;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
9
Griegoεἰ δὲ προσωποληπτεῖτε, ἁμαρτίαν ἐργάζεσθε ἐλεγχόμενοι ὑπὸ τοῦ νόμου ὡς παραβάται.
EVBO-ENBut if you favor some persons over others, you are working sin, and you stand convicted by the law as transgressors.KJVBut if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalespero si hacéis acepción de personas, cometéis pecado, y quedáis convictos por la ley como transgresores.
EVBMVersión mejoradaMas si sois parciales con las personas, cometéis pecado, y quedáis convictos por la ley como transgresores.
EVBCVersión clásicaMas si sois parciales con las personas, cometéis pecado, y quedáis convictos por la ley como transgresores.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
10
Griegoὅστις γὰρ ὅλον τὸν νόμον τηρήσει πταίσει δὲ ἐν ἑνί, γέγονεν πάντων ἔνοχος.
EVBO-ENFor whoever keeps the law as a whole but trips at one point has become liable for all of it.KJVFor whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesPorque cualquiera que guarde toda la ley, pero ofenda en un punto, se hace culpable de todos.
EVBMVersión mejoradaPues cualquiera que cumpla toda la ley y tropiece en un solo punto, se ha hecho reo de todos.
EVBCVersión clásicaPues cualquiera que cumpla toda la ley y tropiece en un solo punto, se ha hecho reo de todos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
11
Griegoὁ γὰρ εἰπὼν μὴ μοιχεύσῃς, εἶπεν καὶ μὴ φονεύσῃς. εἰ δὲ οὐ μοιχεύσεις φονεύσεις δέ, γέγονας παραβάτης νόμου.
EVBO-ENFor he who said, "Do not commit adultery," said too, "Do not kill." Now if you do not commit adultery but do kill, you have become a transgressor of the law.KJVFor he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesPorque el que dijo: No cometerás adulterio, también ha dicho: No matarás. Y si no cometes adulterio, pero matas, te has hecho transgresor de la ley.
EVBMVersión mejoradaPorque quien dijo: No cometas adulterio, dijo también: No mates. Y si tú no cometes adulterio, pero matas, has venido a ser transgresor de la ley.
EVBCVersión clásicaPorque quien dijo: No cometas adulterio, dijo también: No mates. Y si tú no cometes adulterio, pero matas, has venido a ser transgresor de la ley.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
12
Griegoοὕτως λαλεῖτε καὶ οὕτως ποιεῖτε ὡς διὰ νόμου ἐλευθερίας μέλλοντες κρίνεσθαι.
EVBO-ENSo speak and so act as men about to be judged by the law of liberty.KJVSo speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAsí hablad, y así haced, como los que habéis de ser juzgados por la ley de la libertad.
EVBMVersión mejoradaHablad así, y así obrad, como quienes han de ser juzgados conforme a la ley de la libertad.
EVBCVersión clásicaHablad así, y así obrad, como quienes han de ser juzgados conforme a la ley de la libertad.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
13
Griegoἡ γὰρ κρίσις ἀνίλεως τῷ μὴ ποιήσαντι ἔλεος· καὶ κατακαυχᾶται ἔλεος κρίσεως.
EVBO-ENFor the judgment will be without mercy to the one who has done no mercy; mercy exults over judgment.KJVFor he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesPorque juicio sin misericordia se hará con aquel que no hizo misericordia; y la misericordia triunfa sobre el juicio.
EVBMVersión mejoradaPorque habrá juicio sin misericordia para quien no mostró misericordia; y la misericordia triunfa sobre el juicio.
EVBCVersión clásicaPorque habrá juicio sin misericordia para quien no mostró misericordia; y la misericordia se alza triunfante sobre el juicio.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
14
GriegoΤί τὸ ὄφελος, ἀδελφοί μου, ἐὰν πίστιν λέγῃ τις ἔχειν, ἔργα δὲ μὴ ἔχῃ; μὴ δύναται ἡ πίστις σῶσαι αὐτόν;
EVBO-ENWhat use is it, my brothers, if someone says he has faith but does not have works? That faith cannot save him, can it?KJVWhat doth it profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? can faith save him?
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesHermanos míos, ¿de qué aprovecha si alguno dice que tiene fe, y no tiene obras? ¿Podrá la fe salvarlo?
EVBMVersión mejorada¿De qué aprovecha, hermanos míos, que alguien afirme tener fe, si no tiene obras? ¿Podrá la fe salvarlo?
EVBCVersión clásica¿De qué aprovecha, hermanos míos, que alguien afirme tener fe, si no tiene obras? ¿Podrá la fe salvarlo?
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
15
Griegoἐὰν δὲ ἀδελφὸς ἢ ἀδελφὴ γυμνοὶ ὑπάρχωσιν καὶ λειπόμενοι ὦσιν τῆς ἐφημέρου τροφῆς,
EVBO-ENIf a brother or a sister is without clothing and short of daily food,KJVIf a brother or sister be naked, and destitute of daily food,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY si un hermano o una hermana están desnudos, y tienen falta del sustento de cada día,
EVBMVersión mejoradaY si un hermano o una hermana se hallan desnudos y faltos del sustento de cada día,
EVBCVersión clásicaY si un hermano o una hermana se hallan desnudos y faltos del sustento de cada día,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
16
Griegoεἴπῃ δέ τις αὐτοῖς ἐξ ὑμῶν· ὑπάγετε ἐν εἰρήνῃ, θερμαίνεσθε καὶ χορτάζεσθε, μὴ δῶτε δὲ αὐτοῖς τὰ ἐπιτήδεια τοῦ σώματος, τί τὸ ὄφελος;
EVBO-ENand someone from among you says to them, "Go your way in peace, be warm and be fed," but you do not give them the things the body requires, what use is that?KJVAnd one of you say unto them, Depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what doth it profit?
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesy alguno de vosotros les dice: Id en paz, calentaos y saciaos, pero no les dais las cosas que son necesarias para el cuerpo, ¿de qué aprovecha?
EVBMVersión mejoraday alguno de entre vosotros les dice: Id en paz, abrigaos y comed hasta saciaros; sin darles, con todo, lo que el cuerpo necesita, ¿de qué aprovecha?
EVBCVersión clásicay alguno de entre vosotros les dice: Marchaos en paz, abrigaos y saciaos; sin darles, con todo, lo que el cuerpo necesita, ¿de qué aprovecha?
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
17
Griegoοὕτως καὶ ἡ πίστις, ἐὰν μὴ ἔργα, ἔχῃ νεκρά ἐστιν καθ᾽ ἑαυτήν.
EVBO-ENEven so faith, if it does not have works, is dead in itself.KJVEven so faith, if it hath not works, is dead, being alone.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAsí también la fe, si no tiene obras, está muerta en sí misma.
EVBMVersión mejoradaDe igual modo la fe, si no tiene obras, por sí sola está muerta.
EVBCVersión clásicaDe igual modo la fe, si no tiene obras, por sí sola está muerta.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
18
GriegoἈλλ᾽ ἐρεῖ τις σὺ πίστιν ἔχεις κἀγὼ ἔργα ἔχω δεῖξον μοι τὴν πίστιν σου χωρὶς τῶν ἔργων σου κἀγὼ δείξω σοι ἐκ τῶν ἔργων μου τὴν πίστιν μου
EVBO-ENBut someone will say, "You have faith, and I have works." Show me your faith without your works, and I will show you my faith by my works.KJVYea, a man may say, Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesPero alguno dirá: Tú tienes fe, y yo tengo obras. Muéstrame tu fe sin tus obras, y yo te mostraré mi fe por mis obras.
EVBMVersión mejoradaSí, podrá decir alguien: Tú posees fe y yo poseo obras: enséñame tu fe aparte de tus obras, y yo te enseñaré mi fe por medio de mis obras.
EVBCVersión clásicaSí, podrá decir alguien: Tú posees fe y yo poseo obras: enséñame tu fe aparte de tus obras, y yo te enseñaré mi fe por medio de mis obras.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
19
GriegoΣὺ πιστεύεις ὅτι ὁ θεὸς εἰς ἐστιν καλῶς ποιεῖς καὶ τὰ δαιμόνια πιστεύουσιν καὶ φρίσσουσιν
EVBO-ENYou believe that God is one; you do well. The demons also believe, and they shiver.KJVThou believest that there is one God; thou doest well: the devils also believe, and tremble.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesTú crees que Dios es uno; bien haces. También los demonios creen, y tiemblan.
EVBMVersión mejoradaTú crees que hay un solo Dios; bien haces: también los diablos creen, y con temblor.
EVBCVersión clásicaTú crees que hay un solo Dios; bien haces: también los diablos creen, y con temblor.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
20
Griegoθέλεις δὲ γνῶναι, ὦ ἄνθρωπε κενέ, ὅτι ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων νεκρά ἐστιν;
EVBO-ENBut are you willing to recognize, you hollow man, that faith apart from works is dead?KJVBut wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originales¿Pero quieres saber, oh hombre vano, que la fe sin obras está muerta?
EVBMVersión mejorada¿Quieres entender, hombre vacío, que la fe separada de las obras está muerta?
EVBCVersión clásica¿Mas quieres saber, hombre vano, que la fe sin las obras está muerta?
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
21
GriegoἈβραὰμ ὁ πατὴρ ἡμῶν οὐκ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη ἀνενέγκας Ἰσαὰκ τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον;
EVBO-ENAbraham our father—was he not justified by works when he brought Isaac his son up onto the altar?KJVWas not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar?
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originales¿No fue justificado por las obras Abraham nuestro padre, cuando ofreció a su hijo Isaac sobre el altar?
EVBMVersión mejorada¿No fue Abraham, nuestro padre, justificado por las obras, cuando presentó a su hijo Isaac sobre el altar?
EVBCVersión clásica¿No fue Abraham, nuestro padre, justificado por las obras, cuando presentó a su hijo Isaac sobre el altar?
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
22
Griegoβλέπεις ὅτι ἡ πίστις συνήργει τοῖς ἔργοις αὐτοῦ καὶ ἐκ τῶν ἔργων ἡ πίστις ἐτελειώθη;
EVBO-ENYou see that faith was cooperating with his works, and out of the works faith was perfected;KJVSeest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect?
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originales¿Ves que la fe actuaba juntamente con sus obras, y que por las obras la fe fue perfeccionada?
EVBMVersión mejorada¿Ves que la fe cooperaba con sus obras, y que por las obras la fe fue perfeccionada?
EVBCVersión clásica¿Ves que la fe cooperaba con sus obras, y que por las obras la fe fue perfeccionada?
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
23
Griegoκαὶ ἐπληρώθη ἡ γραφὴ ἡ λέγουσα· ἐπίστευσεν δὲ Ἀβραὰμ τῷ θεῷ καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην καὶ φίλος θεοῦ ἐκλήθη.
EVBO-ENand the Scripture was fulfilled which says, "Abraham believed God, and it was reckoned to him for righteousness," and he was called the friend of God.KJVAnd the scripture was fulfilled which saith, Abraham believed God, and it was imputed unto him for righteousness: and he was called the Friend of God.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY se cumplió la Escritura que dice: Abraham creyó a Dios, y le fue contado por justicia; y fue llamado amigo de Dios.
EVBMVersión mejoradaAsí se cumplió la Escritura que declara: Creyó Abraham a Dios, y se le contó como justicia; y recibió el nombre de Amigo de Dios.
EVBCVersión clásicaAsí se cumplió la Escritura que declara: Creyó Abraham a Dios, y se le contó como justicia; y recibió el nombre de Amigo de Dios.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
24
Griegoὁρᾶτε τοίνυν ὅτι ἐξ ἔργων δικαιοῦται ἄνθρωπος καὶ οὐκ ἐκ πίστεως μόνον.
EVBO-ENYou see, then, that by works a man is justified, and not by faith only.KJVYe see then how that by works a man is justified, and not by faith only.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesVeis, pues, que el hombre es justificado por las obras, y no solamente por la fe.
EVBMVersión mejoradaVeis, pues, que por las obras es justificado el hombre, y no por la fe solamente.
EVBCVersión clásicaVeis, pues, que por las obras es justificado el hombre, y no por la fe solamente.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
25
GriegoὉμοίως δὲ καὶ Ῥαὰβ ἡ πόρνη οὐκ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη ὑποδεξαμένη τοὺς ἀγγέλους καὶ ἑτέρᾳ ὁδῷ ἐκβαλοῦσα;
EVBO-ENAnd in the same way Rahab the harlot too—was she not justified by works when she welcomed the messengers and sent them out by another road?KJVLikewise also was not Rahab the harlot justified by works, when she had received the messengers, and had sent them out another way?
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAsimismo también Rahab la ramera, ¿no fue justificada por obras, cuando recibió a los mensajeros y los envió por otro camino?
EVBMVersión mejoradaDe igual manera, ¿no fue justificada por las obras también Rahab la ramera, cuando acogió a los mensajeros y los despidió por otro camino?
EVBCVersión clásicaDe igual manera, ¿no fue justificada por las obras también Rahab la ramera, cuando acogió a los mensajeros y los despidió por otro camino?
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
26
Griegoὥσπερ γὰρ τὸ σῶμα χωρὶς πνεύματος νεκρόν ἐστιν, οὕτως καὶ ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων νεκρά ἐστιν.
EVBO-ENFor as the body apart from the spirit is dead, so also faith apart from works is dead.KJVFor as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesPorque como el cuerpo sin espíritu está muerto, así también la fe sin obras está muerta.
EVBMVersión mejoradaPues igual que el cuerpo separado del espíritu está muerto, también la fe separada de las obras está muerta.
EVBCVersión clásicaPues igual que el cuerpo separado del espíritu está muerto, también la fe separada de las obras está muerta.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›