Taller de la comunidad

1 Chronicles 2

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · hebreoFrom the Originals · EVBO-EN
1
Hebreoאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל רְאוּבֵ֤ן שִׁמְעוֹן֙ לֵוִ֣י וִיהוּדָ֔ה יִשָׂשכָ֖ר וּזְבֻלֽוּן׃
EVBO-ENThese are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun,KJVThese are the sons of Israel; Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEstos son los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón,
EVBMVersión mejoradaLos hijos de Israel son estos: Rubén, Simeón, Leví y Judá, Isacar y Zabulón,
EVBCVersión clásicaEstos son los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar y Zabulón,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
Hebreoדָּ֚ן יוֹסֵ֣ף וּבִנְיָמִ֔ן נַפְתָּלִ֖י גָּ֥ד וְאָשֵֽׁר׃ ס
EVBO-ENDan, Joseph, Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher.KJVDan, Joseph, and Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesDan, José, Benjamín, Neftalí, Gad y Aser.
EVBMVersión mejoradaDan y José, Benjamín y Neftalí, Gad y Aser.
EVBCVersión clásicaDan, José y Benjamín; Neftalí, Gad y Aser.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
Hebreoבְּנֵ֣י יְהוּדָ֗ה עֵ֤ר וְאוֹנָן֙ וְשֵׁלָ֔ה שְׁלוֹשָׁה֙ נ֣וֹלַד ל֔וֹ מִבַּת־ שׁ֖וּעַ הַֽכְּנַעֲנִ֑ית וַיְהִ֞י עֵ֣ר׀ בְּכ֣וֹר יְהוּדָ֗ה רַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָ֖ה וַיְמִיתֵֽהוּ׃ ס
EVBO-ENThe sons of Judah: Er, Onan, and Shelah; these three Bath-shua the Canaanite woman bore to him. But Er, Judah's firstborn, was evil in the sight of the LORD, and he killed him.KJVThe sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: which three were born unto him of the daughter of Shua the Canaanitess. And Er, the firstborn of Judah, was evil in the sight of the LORD; and he slew him.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Judá: Er, Onán y Sela. Estos tres le nacieron de Bet-súa la cananea. Y Er, primogénito de Judá, fue malo ante los ojos del SEÑOR, y él lo mató.
EVBMVersión mejoradaLos hijos de Judá fueron Er, Onán y Sela; estos tres se los dio Bat-súa, la cananea, hija de Súa. Mas Er, el primogénito de Judá, fue perverso a los ojos de Jehová, y Jehová lo hizo morir.
EVBCVersión clásicaLos hijos de Judá fueron Er, Onán y Sela; estos tres se los dio Bat-súa, la cananea, hija de Súa. Mas Er, el primogénito de Judá, fue perverso a los ojos de Jehová, y Jehová lo hizo morir.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
4
Hebreoוְתָמָר֙ כַּלָּת֔וֹ יָ֥לְדָה לּ֖וֹ אֶת־ פֶּ֣רֶץ וְאֶת־ זָ֑רַח כָּל־ בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה חֲמִשָּֽׁה׃ ס
EVBO-ENAnd Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.KJVAnd Tamar his daughter in law bore him Pharez and Zerah. All the sons of Judah were five.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY Tamar su nuera le dio a luz a Fares y a Zera. Todos los hijos de Judá fueron cinco.
EVBMVersión mejoradaY Tamar, nuera de Judá, le dio a luz a Fares y a Zera. Cinco fueron en suma los hijos de Judá.
EVBCVersión clásicaY Tamar, nuera de Judá, le parió a Fares y a Zera. Cinco fueron en suma los hijos de Judá.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
5
Hebreoבְּנֵי־ פֶ֖רֶץ חֶצְר֥וֹן וְחָמֽוּל׃ ס
EVBO-ENThe sons of Perez: Hezron and Hamul.KJVThe sons of Pharez; Hezron, and Hamul.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Fares: Hezrón y Hamul.
EVBMVersión mejoradaFares tuvo por hijos a Hezrón y Hamul.
EVBCVersión clásicaFares tuvo por hijos a Hezrón y Hamul.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
6
Hebreoוּבְנֵ֣י זֶ֗רַח זִ֠מְרִי וְאֵיתָ֧ן וְהֵימָ֛ן וְכַלְכֹּ֥ל וָדָ֖רַע כֻּלָּ֥ם חֲמִשָּֽׁה׃ ס
EVBO-ENThe sons of Zerah: Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara, five of them in all.KJVAnd the sons of Zerah; Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara: five of them in all.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Zera: Zimri, Etán, Hemán, Calcol y Dara; cinco en total.
EVBMVersión mejoradaY los hijos de Zera eran Zimri, Etán, Hemán, Calcol y Dara: cinco en conjunto.
EVBCVersión clásicaY los hijos de Zera eran Zimri, Etán, Hemán, Calcol y Dara: cinco en conjunto.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
7
Hebreoוּבְנֵ֖י כַּרְמִ֑י עָכָר֙ עוֹכֵ֣ר יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר מָעַ֖ל בַּחֵֽרֶם׃ ס
EVBO-ENThe son of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who broke faith in the matter of the devoted thing.KJVAnd the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the thing accursed.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesHijo de Carmi fue Acar, el que perturbó a Israel, porque cometió prevaricación en el anatema.
EVBMVersión mejoradaHijo de Carmi: Acar, el que perturbó a Israel al cometer transgresión en lo consagrado al anatema.
EVBCVersión clásicaHijo de Carmi: Acar, el que perturbó a Israel al cometer transgresión en lo consagrado al anatema.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
8
Hebreoוּבְנֵ֥י אֵיתָ֖ן עֲזַרְיָֽה׃
EVBO-ENThe son of Ethan: Azariah.KJVAnd the sons of Ethan; Azariah.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesHijo de Etán fue Azarías.
EVBMVersión mejoradaY Azarías era el hijo de Etán.
EVBCVersión clásicaY Azarías era el hijo de Etán.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
9
Hebreoוּבְנֵ֥י חֶצְר֖וֹן אֲשֶׁ֣ר נוֹלַד־ ל֑וֹ אֶת־ יְרַחְמְאֵ֥ל וְאֶת־ רָ֖ם וְאֶת־ כְּלוּבָֽי׃
EVBO-ENThe sons of Hezron who were born to him: Jerahmeel, Ram, and Chelubai.KJVThe sons also of Hezron, that were born unto him; Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos que le nacieron a Hezrón: Jerameel, Ram y Quelubai.
EVBMVersión mejoradaTambién los hijos nacidos a Hezrón: Jerameel, Ram y Quelubai.
EVBCVersión clásicaTambién los hijos nacidos a Hezrón: Jerameel, Ram y Quelubai.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
10
Hebreoוְרָ֖ם הוֹלִ֣יד אֶת־ עַמִּינָדָ֑ב וְעַמִּינָדָב֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ נַחְשׁ֔וֹן נְשִׂ֖יא בְּנֵ֥י יְהוּדָֽה׃
EVBO-ENRam fathered Amminadab, and Amminadab fathered Nahshon, prince of the sons of Judah.KJVAnd Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah;
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesRam engendró a Aminadab, y Aminadab engendró a Naasón, príncipe de los hijos de Judá.
EVBMVersión mejoradaDe Ram nació Aminadab, y de Aminadab, Naasón, príncipe de los hijos de Judá;
EVBCVersión clásicaDe Ram nació Aminadab, y de Aminadab, Naasón, príncipe de los hijos de Judá;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
11
Hebreoוְנַחְשׁוֹן֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ שַׂלְמָ֔א וְשַׂלְמָ֖א הוֹלִ֥יד אֶת־ בֹּֽעַז׃
EVBO-ENNahshon fathered Salma, and Salma fathered Boaz.KJVAnd Nahshon begat Salma, and Salma begat Boaz,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesNaasón engendró a Salma, y Salma engendró a Booz.
EVBMVersión mejoradaNaasón fue padre de Salma, y Salma fue padre de Booz;
EVBCVersión clásicaNaasón fue padre de Salma, y Salma fue padre de Booz;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
12
Hebreoוּבֹ֙עַז֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ עוֹבֵ֔ד וְעוֹבֵ֖ד הוֹלִ֥יד אֶת־ יִשָֽׁי׃
EVBO-ENBoaz fathered Obed, and Obed fathered Jesse.KJVAnd Boaz begat Obed, and Obed begat Jesse,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesBooz engendró a Obed, y Obed engendró a Isaí.
EVBMVersión mejoradaBooz tuvo por hijo a Obed, y Obed tuvo por hijo a Isaí;
EVBCVersión clásicaBooz tuvo por hijo a Obed, y Obed tuvo por hijo a Isaí;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
13
Hebreoוְאִישַׁ֛י הוֹלִ֥יד אֶת־ בְּכֹר֖וֹ אֶת־ אֱלִיאָ֑ב וַאֲבִינָדָב֙ הַשֵּׁנִ֔י וְשִׁמְעָ֖א הַשְּׁלִישִֽׁי׃
EVBO-ENJesse fathered Eliab his firstborn, Abinadab the second, Shimea the third,KJVAnd Jesse begat his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimma the third,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesIsaí engendró a Eliab su primogénito, el segundo Abinadab, el tercero Simea,
EVBMVersión mejoradaIsaí engendró a Eliab, su primogénito; después a Abinadab, el segundo, y a Simea, el tercero;
EVBCVersión clásicaIsaí engendró a Eliab, su primogénito; después a Abinadab, el segundo, y a Simea, el tercero;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
14
Hebreoנְתַנְאֵל֙ הָֽרְבִיעִ֔י רַדַּ֖י הַחֲמִישִֽׁי׃
EVBO-ENNethanel the fourth, Raddai the fifth,KJVNethaneel the fourth, Raddai the fifth,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesel cuarto Natanael, el quinto Radai,
EVBMVersión mejoradaa Natanael, que fue el cuarto, y a Radai, que fue el quinto;
EVBCVersión clásicaa Natanael, que fue el cuarto, y a Radai, que fue el quinto;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
15
Hebreoאֹ֚צֶם הַשִּׁשִּׁ֔י דָּוִ֖יד הַשְּׁבִעִֽי׃
EVBO-ENOzem the sixth, David the seventh.KJVOzem the sixth, David the seventh:
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesel sexto Ozem, el séptimo David.
EVBMVersión mejoradaa Ozem, el sexto, y a David, el séptimo.
EVBCVersión clásicaa Ozem, el sexto, y a David, el séptimo.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
16
Hebreoוְאַחְיוֹתֵיהֶ֖ם צְרוּיָ֣ה וַאֲבִיגָ֑יִל וּבְנֵ֣י צְרוּיָ֗ה אַבְשַׁ֛י וְיוֹאָ֥ב וַעֲשָׂה־ אֵ֖ל שְׁלֹשָֽׁה׃
EVBO-ENTheir sisters were Zeruiah and Abigail. The sons of Zeruiah: Abishai, Joab, and Asahel, three.KJVWhose sisters were Zeruiah, and Abigail. And the sons of Zeruiah; Abishai, and Joab, and Asahel, three.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY sus hermanas fueron Sarvia y Abigail. Los hijos de Sarvia: Abisai, Joab y Asael, tres.
EVBMVersión mejoradaY fueron hermanas suyas Seruyá y Abigail. Los hijos de Seruyá fueron tres: Abisai, Joab y Asael.
EVBCVersión clásicaY fueron hermanas suyas Seruyá y Abigail. Los hijos de Seruyá fueron tres: Abisai, Joab y Asael.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
17
Hebreoוַאֲבִיגַ֕יִל יָלְדָ֖ה אֶת־ עֲמָשָׂ֑א וַאֲבִ֣י עֲמָשָׂ֔א יֶ֖תֶר הַיִּשְׁמְעֵאלִֽי׃
EVBO-ENAbigail bore Amasa, and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.KJVAnd Abigail bare Amasa: and the father of Amasa was Jether the Ishmeelite.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAbigail dio a luz a Amasa, y el padre de Amasa fue Jeter el ismaelita.
EVBMVersión mejoradaAbigail tuvo a Amasa; y Jeter el ismaelita fue el padre de Amasa.
EVBCVersión clásicaAbigail parió a Amasa, y el padre de Amasa era Jeter, el ismaelita.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
18
Hebreoוְכָלֵ֣ב בֶּן־ חֶצְר֗וֹן הוֹלִ֛יד אֶת־ עֲזוּבָ֥ה אִשָּׁ֖ה וְאֶת־ יְרִיע֑וֹת וְאֵ֣לֶּה בָנֶ֔יהָ יֵ֥שֶׁר וְשׁוֹבָ֖ב וְאַרְדּֽוֹן׃
EVBO-ENCaleb the son of Hezron had children by Azubah his wife, and by Jerioth; and these were her sons: Jesher, Shobab, and Ardon.KJVAnd Caleb the son of Hezron begat children of Azubah his wife, and of Jerioth: her sons are these; Jesher, and Shobab, and Ardon.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesCaleb hijo de Hezrón engendró hijos de Azuba su mujer, y de Jeriot. Y estos fueron los hijos de ella: Jeser, Sobab y Ardón.
EVBMVersión mejoradaCaleb hijo de Hezrón tuvo descendencia con Azuba, su esposa, y con Jeriot; y estos fueron los hijos de aquella: Jeser, Sobab y Ardón.
EVBCVersión clásicaCaleb hijo de Hezrón tuvo descendencia con Azuba, su esposa, y con Jeriot; y estos fueron los hijos de aquella: Jeser, Sobab y Ardón.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
19
Hebreoוַתָּ֖מָת עֲזוּבָ֑ה וַיִּֽקַּֽח־ ל֤וֹ כָלֵב֙ אֶת־ אֶפְרָ֔ת וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת־ חֽוּר׃
EVBO-ENAzubah died, and Caleb took Ephrath for himself; she bore him Hur.KJVAnd when Azubah was dead, Caleb took unto him Ephrath, which bare him Hur.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesMurió Azuba, y Caleb tomó para sí a Efrata, la cual le dio a luz a Hur.
EVBMVersión mejoradaMuerta Azuba, Caleb se llevó a Efrata, quien le dio a luz a Hur.
EVBCVersión clásicaMuerta Azuba, Caleb se llevó a Efrata, quien le parió a Hur.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
20
Hebreoוְחוּר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ אוּרִ֔י וְאוּרִ֖י הוֹלִ֥יד אֶת־ בְּצַלְאֵֽל׃ ס
EVBO-ENHur fathered Uri, and Uri fathered Bezalel.KJVAnd Hur begat Uri, and Uri begat Bezaleel.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesHur engendró a Uri, y Uri engendró a Bezaleel.
EVBMVersión mejoradaHur engendró a Uri, y de Uri nació Bezaleel.
EVBCVersión clásicaHur fue padre de Uri, y Uri fue padre de Bezaleel.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
21
Hebreoוְאַחַ֗ר בָּ֤א חֶצְרוֹן֙ אֶל־ בַּת־ מָכִיר֙ אֲבִ֣י גִלְעָ֔ד וְה֣וּא לְקָחָ֔הּ וְה֖וּא בֶּן־ שִׁשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת־ שְׂגֽוּב׃
EVBO-ENLater Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead; he married her when he was sixty years old, and she bore him Segub.KJVAnd afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he married when he was threescore years old; and she bare him Segub.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesDespués Hezrón se llegó a la hija de Maquir padre de Galaad, y la tomó cuando él tenía sesenta años; y ella le dio a luz a Segub.
EVBMVersión mejoradaMás tarde Hezrón se unió a la hija de Maquir, el padre de Galaad, y la tomó por esposa cuando tenía sesenta años; y ella le dio a luz a Segub.
EVBCVersión clásicaMás tarde Hezrón entró a la hija de Maquir, el padre de Galaad, y la desposó cuando contaba sesenta años; y ella le parió a Segub.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
22
Hebreoוּשְׂג֖וּב הוֹלִ֣יד אֶת־ יָאִ֑יר וַֽיְהִי־ ל֗וֹ עֶשְׂרִ֤ים וְשָׁלוֹשׁ֙ עָרִ֔ים בְּאֶ֖רֶץ הַגִּלְעָֽד׃
EVBO-ENSegub became the father of Jair, who held twenty-three cities in the land of Gilead.KJVAnd Segub begat Jair, who had three and twenty cities in the land of Gilead.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesSegub engendró a Jair, el cual tuvo veintitrés ciudades en la tierra de Galaad.
EVBMVersión mejoradaSegub engendró a Jair, quien poseía veintitrés ciudades en el país de Galaad.
EVBCVersión clásicaSegub engendró a Jair, quien poseía veintitrés ciudades en el país de Galaad.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
23
Hebreoוַיִּקַּ֣ח גְּשֽׁוּר־ וַ֠אֲרָם אֶת־ חַוֹּ֨ת יָאִ֧יר מֵאִתָּ֛ם אֶת־ קְנָ֥ת וְאֶת־ בְּנֹתֶ֖יהָ שִׁשִּׁ֣ים עִ֑יר כָּל־ אֵ֕לֶּה בְּנֵ֖י מָכִ֥יר אֲבִי־ גִלְעָֽד׃
EVBO-ENBut Geshur and Aram took Havvoth-jair from them, together with Kenath and its villages, sixty towns. All these were sons of Machir the father of Gilead.KJVAnd he took Geshur, and Aram, with the towns of Jair, from them, with Kenath, and the towns thereof, even threescore cities. All these belonged to the sons of Machir the father of Gilead.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesPero Gesur y Aram les tomaron las aldeas de Jair, con Kenat y sus aldeas, sesenta ciudades. Todos estos fueron hijos de Maquir padre de Galaad.
EVBMVersión mejoradaTomó además de ellos Gesur y Aram, junto con los pueblos de Jair, y Kenat con los lugares de su dependencia, sesenta ciudades en total. Todos estos eran hijos de Maquir, el padre de Galaad.
EVBCVersión clásicaTomó además de ellos Gesur y Aram, junto con los pueblos de Jair, y Kenat con los lugares de su dependencia, sesenta ciudades en total. Todos estos eran hijos de Maquir, el padre de Galaad.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
24
Hebreoוְאַחַ֥ר מוֹת־ חֶצְר֖וֹן בְּכָלֵ֣ב אֶפְרָ֑תָה וְאֵ֤שֶׁת חֶצְרוֹן֙ אֲבִיָּ֔ה וַתֵּ֣לֶד ל֔וֹ אֶת־ אַשְׁח֖וּר אֲבִ֥י תְקֽוֹעַ׃
EVBO-ENAfter Hezron died in Caleb-ephrathah, Abijah, Hezron's wife, bore him Ashhur the father of Tekoa.KJVAnd after that Hezron was dead in Calebephratah, then Abiah Hezron's wife bare him Ashur the father of Tekoa.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesMuerto Hezrón en Caleb-efrata, Abías, mujer de Hezrón, le dio a luz a Asur, padre de Tecoa.
EVBMVersión mejoradaY tras la muerte de Hezrón en Caleb-efrata, Abías, esposa de Hezrón, le dio a luz a Asur, padre de Tecoa.
EVBCVersión clásicaY tras la muerte de Hezrón en Caleb-efrata, Abías, esposa de Hezrón, le parió a Asur, padre de Tecoa.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
25
Hebreoוַיִּהְי֧וּ בְנֵי־ יְרַחְמְאֵ֛ל בְּכ֥וֹר חֶצְר֖וֹן הַבְּכ֣וֹר׀ רָ֑ם וּבוּנָ֥ה וָאֹ֛רֶן וָאֹ֖צֶם אֲחִיָּֽה׃
EVBO-ENThe sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were Ram the firstborn, Bunah, Oren, Ozem, and Ahijah.KJVAnd the sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were, Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, and Ahijah.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Jerameel, primogénito de Hezrón, fueron: Ram su primogénito, Buna, Orén, Ozem y Ahías.
EVBMVersión mejoradaLos hijos de Jerameel, primogénito de Hezrón, fueron Ram, que era el mayor, Buna, Orén, Ozem y Ahías.
EVBCVersión clásicaLos hijos de Jerameel, primogénito de Hezrón, fueron Ram, que era el mayor, Buna, Orén, Ozem y Ahías.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
26
Hebreoוַתְּהִ֨י אִשָּׁ֥ה אַחֶ֛רֶת לִֽירַחְמְאֵ֖ל וּשְׁמָ֣הּ עֲטָרָ֑ה הִ֖יא אֵ֥ם אוֹנָֽם׃ ס
EVBO-ENJerahmeel had another wife too, named Atarah; she was Onam's mother.KJVJerahmeel had also another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesJerameel tuvo otra mujer, cuyo nombre era Atara; ella fue madre de Onam.
EVBMVersión mejoradaJerameel tuvo asimismo otra esposa, por nombre Atara, que fue la madre de Onam.
EVBCVersión clásicaJerameel tuvo asimismo otra esposa, por nombre Atara, que fue la madre de Onam.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
27
Hebreoוַיִּהְי֥וּ בְנֵי־ רָ֖ם בְּכ֣וֹר יְרַחְמְאֵ֑ל מַ֥עַץ וְיָמִ֖ין וָעֵֽקֶר׃
EVBO-ENThe sons of Ram the firstborn of Jerahmeel were Maaz, Jamin, and Eker.KJVAnd the sons of Ram the firstborn of Jerahmeel were, Maaz, and Jamin, and Eker.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Ram, primogénito de Jerameel, fueron: Maaz, Jamín y Equer.
EVBMVersión mejoradaRam, el primogénito de Jerameel, tuvo por hijos a Maaz, Jamín y Equer.
EVBCVersión clásicaLos hijos de Ram, primogénito de Jerameel, eran Maaz, Jamín y Equer.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
28
Hebreoוַיִּהְי֥וּ בְנֵי־ אוֹנָ֖ם שַׁמַּ֣י וְיָדָ֑ע וּבְנֵ֣י שַׁמַּ֔י נָדָ֖ב וַאֲבִישֽׁוּר׃
EVBO-ENThe sons of Onam were Shammai and Jada. The sons of Shammai: Nadab and Abishur.KJVAnd the sons of Onam were, Shammai, and Jada. And the sons of Shammai; Nadab and Abishur.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Onam fueron: Samai y Jada. Los hijos de Samai: Nadab y Abisur.
EVBMVersión mejoradaSamai y Jada eran los hijos de Onam; y Nadab y Abisur, los hijos de Samai.
EVBCVersión clásicaSamai y Jada eran los hijos de Onam; y Nadab y Abisur, los hijos de Samai.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
29
Hebreoוְשֵׁ֛ם אֵ֥שֶׁת אֲבִישׁ֖וּר אֲבִיהָ֑יִל וַתֵּ֣לֶד ל֔וֹ אֶת־ אַחְבָּ֖ן וְאֶת־ מוֹלִֽיד׃
EVBO-ENThe name of Abishur's wife was Abihail, and she bore him Ahban and Molid.KJVAnd the name of the wife of Abishur was Abihail, and she bare him Ahban, and Molid.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl nombre de la mujer de Abisur era Abihail, la cual le dio a luz a Ahbán y a Molid.
EVBMVersión mejoradaLa esposa de Abisur se llamaba Abihail, y ella le dio a luz a Ahbán y a Molid.
EVBCVersión clásicaLa esposa de Abisur se llamaba Abihail, y ella le parió a Ahbán y a Molid.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
30
Hebreoוּבְנֵ֥י נָדָ֖ב סֶ֣לֶד וְאַפָּ֑יִם וַיָּ֥מָת סֶ֖לֶד לֹ֥א בָנִֽים׃ ס
EVBO-ENThe sons of Nadab: Seled and Appaim; and Seled died without sons.KJVAnd the sons of Nadab; Seled, and Appaim: but Seled died without children.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Nadab: Seled y Apaim. Y Seled murió sin hijos.
EVBMVersión mejoradaNadab tuvo por hijos a Seled y a Apaim, pero Seled murió sin tener hijos.
EVBCVersión clásicaLos hijos de Nadab fueron Seled y Apaim, aunque Seled falleció sin dejar hijos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
31
Hebreoוּבְנֵ֥י אַפַּ֖יִם יִשְׁעִ֑י וּבְנֵ֤י יִשְׁעִי֙ שֵׁשָׁ֔ן וּבְנֵ֥י שֵׁשָׁ֖ן אַחְלָֽי׃
EVBO-ENThe son of Appaim: Ishi. The son of Ishi: Sheshan. The son of Sheshan: Ahlai.KJVAnd the sons of Appaim; Ishi. And the sons of Ishi; Sheshan. And the children of Sheshan; Ahlai.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesHijo de Apaim fue Isi; hijo de Isi, Sesán; e hijo de Sesán, Ahlai.
EVBMVersión mejoradaIsi era hijo de Apaim; Sesán, hijo de Isi; y Ahlai, hijo de Sesán.
EVBCVersión clásicaIsi era hijo de Apaim; Sesán, hijo de Isi; y Ahlai, hijo de Sesán.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
32
Hebreoוּבְנֵ֤י יָדָע֙ אֲחִ֣י שַׁמַּ֔י יֶ֖תֶר וְיוֹנָתָ֑ן וַיָּ֥מָת יֶ֖תֶר לֹ֥א בָנִֽים׃ ס
EVBO-ENThe sons of Jada the brother of Shammai: Jether and Jonathan; and Jether died without sons.KJVAnd the sons of Jada the brother of Shammai; Jether, and Jonathan: and Jether died without children.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Jada hermano de Samai: Jeter y Jonatán. Y Jeter murió sin hijos.
EVBMVersión mejoradaJada, hermano de Samai, tuvo por hijos a Jeter y a Jonatán; Jeter murió sin tener hijos.
EVBCVersión clásicaLos hijos de Jada, hermano de Samai, fueron Jeter y Jonatán; pero Jeter falleció sin dejar hijos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
33
Hebreoוּבְנֵ֥י יוֹנָתָ֖ן פֶּ֣לֶת וְזָזָ֑א אֵ֥לֶּה הָי֖וּ בְּנֵ֥י יְרַחְמְאֵֽל׃
EVBO-ENThe sons of Jonathan: Peleth and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.KJVAnd the sons of Jonathan; Peleth, and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Jonatán: Pelet y Zaza. Estos fueron los hijos de Jerameel.
EVBMVersión mejoradaPelet y Zaza eran los hijos de Jonatán. Tales fueron los hijos de Jerameel.
EVBCVersión clásicaPelet y Zaza eran los hijos de Jonatán. Tales fueron los hijos de Jerameel.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
34
Hebreoוְלֹֽא־ הָיָ֧ה לְשֵׁשָׁ֛ן בָּנִ֖ים כִּ֣י אִם־ בָּנ֑וֹת וּלְשֵׁשָׁ֛ן עֶ֥בֶד מִצְרִ֖י וּשְׁמ֥וֹ יַרְחָֽע׃
EVBO-ENSheshan had no sons, only daughters; but he had an Egyptian slave named Jarha.KJVNow Sheshan had no sons, but daughters. And Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesSesán no tuvo hijos, sino hijas. Y tenía Sesán un siervo egipcio llamado Jarha.
EVBMVersión mejoradaSesán no tenía hijos varones, sino solo hijas. Poseía Sesán un criado egipcio, de nombre Jarha.
EVBCVersión clásicaSesán no tenía hijos varones, sino solo hijas. Poseía Sesán un criado egipcio, de nombre Jarha.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
35
Hebreoוַיִּתֵּ֨ן שֵׁשָׁ֧ן אֶת־ בִּתּ֛וֹ לְיַרְחָ֥ע עַבְדּ֖וֹ לְאִשָּׁ֑ה וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת־ עַתָּֽי׃
EVBO-ENSheshan gave his daughter as wife to Jarha his slave, and she bore him Attai.KJVAnd Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesA este Jarha su siervo dio Sesán su hija por mujer, y ella le dio a luz a Atai.
EVBMVersión mejoradaSesán entregó su hija por esposa a su criado Jarha, y ella le dio a luz a Atai.
EVBCVersión clásicaSesán entregó su hija por esposa a su criado Jarha, y ella le parió a Atai.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
36
Hebreoוְעַתַּי֙ הֹלִ֣יד אֶת־ נָתָ֔ן וְנָתָ֖ן הוֹלִ֥יד אֶת־ זָבָֽד׃
EVBO-ENAttai fathered Nathan, and Nathan fathered Zabad.KJVAnd Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAtai engendró a Natán, y Natán engendró a Zabad.
EVBMVersión mejoradaAtai engendró a Natán, y Natán engendró a Zabad;
EVBCVersión clásicaAtai fue padre de Natán, y Natán fue padre de Zabad;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
37
Hebreoוְזָבָד֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ אֶפְלָ֔ל וְאֶפְלָ֖ל הוֹלִ֥יד אֶת־ עוֹבֵֽד׃
EVBO-ENZabad fathered Ephlal, and Ephlal fathered Obed.KJVAnd Zabad begat Ephlal, and Ephlal begat Obed,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesZabad engendró a Eflal, y Eflal engendró a Obed.
EVBMVersión mejoradaDe Zabad nació Eflal, y de Eflal nació Obed;
EVBCVersión clásicaDe Zabad nació Eflal, y de Eflal nació Obed;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
38
Hebreoוְעוֹבֵד֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ יֵה֔וּא וְיֵה֖וּא הוֹלִ֥יד אֶת־ עֲזַרְיָֽה׃
EVBO-ENObed fathered Jehu, and Jehu fathered Azariah.KJVAnd Obed begat Jehu, and Jehu begat Azariah,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesObed engendró a Jehú, y Jehú engendró a Azarías.
EVBMVersión mejoradaObed tuvo por hijo a Jehú, y Jehú tuvo por hijo a Azarías;
EVBCVersión clásicaObed tuvo por hijo a Jehú, y Jehú tuvo por hijo a Azarías;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
39
Hebreoוַעֲזַרְיָה֙ הֹלִ֣יד אֶת־ חָ֔לֶץ וְחֶ֖לֶץ הֹלִ֥יד אֶת־ אֶלְעָשָֽׂה׃
EVBO-ENAzariah fathered Helez, and Helez fathered Eleasah.KJVAnd Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAzarías engendró a Heles, y Heles engendró a Elasa.
EVBMVersión mejoradaAzarías engendró a Heles, y Heles a Elasa;
EVBCVersión clásicaAzarías fue padre de Heles, y Heles fue padre de Elasa;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
40
Hebreoוְאֶלְעָשָׂה֙ הֹלִ֣יד אֶת־ סִֽסְמָ֔י וְסִסְמַ֖י הֹלִ֥יד אֶת־ שַׁלּֽוּם׃
EVBO-ENEleasah fathered Sismai, and Sismai fathered Shallum.KJVAnd Eleasah begat Sisamai, and Sisamai begat Shallum,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesElasa engendró a Sismai, y Sismai engendró a Salum.
EVBMVersión mejoradaDe Elasa nació Sismai, y de Sismai nació Salum;
EVBCVersión clásicaDe Elasa nació Sismai, y de Sismai nació Salum;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
41
Hebreoוְשַׁלּוּם֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ יְקַמְיָ֔ה וִֽיקַמְיָ֖ה הֹלִ֥יד אֶת־ אֱלִישָׁמָֽע׃
EVBO-ENShallum fathered Jekamiah, and Jekamiah fathered Elishama.KJVAnd Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesSalum engendró a Jecamías, y Jecamías engendró a Elisama.
EVBMVersión mejoradaSalum tuvo por hijo a Jecamías, y Jecamías tuvo por hijo a Elisama.
EVBCVersión clásicaSalum tuvo por hijo a Jecamías, y Jecamías tuvo por hijo a Elisama.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
42
Hebreoוּבְנֵ֤י כָלֵב֙ אֲחִ֣י יְרַחְמְאֵ֔ל מֵישָׁ֥ע בְּכֹר֖וֹ ה֣וּא אֲבִי־ זִ֑יף וּבְנֵ֥י מָרֵשָׁ֖ה אֲבִ֥י חֶבְרֽוֹן׃
EVBO-ENThe sons of Caleb the brother of Jerahmeel: Mesha his firstborn, who was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.KJVNow the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were, Mesha his firstborn, which was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Caleb hermano de Jerameel: Mesa su primogénito, que fue el padre de Zif; y los hijos de Maresa padre de Hebrón.
EVBMVersión mejoradaCaleb, hermano de Jerameel, tuvo por hijos a su primogénito Mesa, que fue padre de Zif, y a los hijos de Maresa, padre de Hebrón.
EVBCVersión clásicaHijos de Caleb, hermano de Jerameel: Mesa, su primogénito, que fue el padre de Zif; y los hijos de Maresa, padre de Hebrón.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
43
Hebreoוּבְנֵ֖י חֶבְר֑וֹן קֹ֥רַח וְתַפֻּ֖חַ וְרֶ֥קֶם וָשָֽׁמַע׃
EVBO-ENThe sons of Hebron: Korah, Tappuah, Rekem, and Shema.KJVAnd the sons of Hebron; Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Hebrón: Coré, Tapúa, Requem y Sema.
EVBMVersión mejoradaHebrón tuvo por hijos a Coré, Tapúa, Requem y Sema.
EVBCVersión clásicaHebrón tuvo por hijos a Coré, Tapúa, Requem y Sema.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
44
Hebreoוְשֶׁ֣מַע הוֹלִ֔יד אֶת־ רַ֖חַם אֲבִ֣י יָרְקֳעָ֑ם וְרֶ֖קֶם הוֹלִ֥יד אֶת־ שַׁמָּֽי׃
EVBO-ENShema fathered Raham the father of Jorkeam, and Rekem fathered Shammai.KJVAnd Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesSema engendró a Raham padre de Jorcoam, y Requem engendró a Samai.
EVBMVersión mejoradaSema fue padre de Raham, el cual fue padre de Jorqueam; y Requem fue padre de Samai.
EVBCVersión clásicaSema fue padre de Raham, el cual fue padre de Jorqueam; y Requem fue padre de Samai.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
45
Hebreoוּבֶן־ שַׁמַּ֖י מָע֑וֹן וּמָע֖וֹן אֲבִ֥י בֵֽית־ צֽוּר׃
EVBO-ENThe son of Shammai was Maon, and Maon was the father of Beth-zur.KJVAnd the son of Shammai was Maon: and Maon was the father of Bethzur.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesMaón fue hijo de Samai, y Maón fue padre de Bet-sur.
EVBMVersión mejoradaMaón fue el hijo de Samai, y Maón fue el padre de Betsur.
EVBCVersión clásicaMaón fue el hijo de Samai, y Maón fue el padre de Betsur.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
46
Hebreoוְעֵיפָה֙ פִּילֶ֣גֶשׁ כָּלֵ֔ב יָֽלְדָ֛ה אֶת־ חָרָ֥ן וְאֶת־ מוֹצָ֖א וְאֶת־ גָּזֵ֑ז וְחָרָ֖ן הֹלִ֥יד אֶת־ גָּזֵֽז׃ ס
EVBO-ENEphah, Caleb's concubine, bore Haran, Moza, and Gazez; and Haran fathered Gazez.KJVAnd Ephah, Caleb's concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez: and Haran begat Gazez.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEfa, concubina de Caleb, dio a luz a Harán, a Mosa y a Gazez. Y Harán engendró a Gazez.
EVBMVersión mejoradaEfa, concubina de Caleb, le dio a Harán, a Moza y a Gazez; y Harán fue padre de Gazez.
EVBCVersión clásicaY Efa, la concubina de Caleb, parió a Harán, a Moza y a Gazez; y Harán engendró a Gazez.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
47
Hebreoוּבְנֵ֖י יָהְדָּ֑י רֶ֧גֶם וְיוֹתָ֛ם וְגֵישָׁ֥ן וָפֶ֖לֶט וְעֵיפָ֥ה וָשָֽׁעַף׃
EVBO-ENThe sons of Jahdai: Regem, Jotham, Geshan, Pelet, Ephah, and Shaaph.KJVAnd the sons of Jahdai; Regem, and Jotham, and Gesham, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Jahdai: Regem, Jotam, Gesán, Pelet, Efa y Saaf.
EVBMVersión mejoradaJahdai tuvo por hijos a Regem y Jotam, Gesán y Pelet, Efa y Saaf.
EVBCVersión clásicaLos hijos de Jahdai eran Regem, Jotam, Gesán, Pelet, Efa y Saaf.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
48
Hebreoפִּלֶ֤גֶשׁ כָּלֵב֙ מַעֲכָ֔ה יָ֥לַד שֶׁ֖בֶר וְאֶֽת־ תִּרְחֲנָֽה׃
EVBO-ENMaacah, Caleb's concubine, bore Sheber and Tirhanah.KJVMaachah, Caleb's concubine, bare Sheber, and Tirhanah.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesMaaca, concubina de Caleb, dio a luz a Seber y a Tirhana.
EVBMVersión mejoradaMaaca, también concubina de Caleb, tuvo a Seber, y también a Tirhana.
EVBCVersión clásicaMaaca, concubina de Caleb, parió a Seber y a Tirhana.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
49
Hebreoוַתֵּ֗לֶד שַׁ֚עַף אֲבִ֣י מַדְמַנָּ֔ה אֶת־ שְׁוָ֛א אֲבִ֥י מַכְבֵּנָ֖ה וַאֲבִ֣י גִבְעָ֑א וּבַת־ כָּלֵ֖ב עַכְסָֽה׃ ס
EVBO-ENShe also bore Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbenah and the father of Gibea. And Caleb's daughter was Achsah.KJVShe bare also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbenah, and the father of Gibea: and the daughter of Caleb was Achsa.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesTambién dio a luz a Saaf padre de Madmana, y a Seva padre de Macbena y padre de Gibea. Y Acsa fue hija de Caleb.
EVBMVersión mejoradaTuvo además a Saaf, padre de Madmana, a Seva, padre de Macbena, y al padre de Gibea; y la hija de Caleb se llamaba Acsa.
EVBCVersión clásicaParió además a Saaf, padre de Madmana, y a Seva, padre de Macbena y padre de Gibea; y Acsa era la hija de Caleb.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
50
Hebreoאֵ֤לֶּה הָיוּ֙ בְּנֵ֣י כָלֵ֔ב בֶּן־ ח֖וּר בְּכ֣וֹר אֶפְרָ֑תָה שׁוֹבָ֕ל אֲבִ֖י קִרְיַ֥ת יְעָרִֽים׃
EVBO-ENThese were the sons of Caleb. The sons of Hur the firstborn of Ephrathah: Shobal the father of Kiriath-jearim,KJVThese were the sons of Caleb the son of Hur, the firstborn of Ephratah; Shobal the father of Kirjathjearim.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEstos fueron los hijos de Caleb. Los hijos de Hur, primogénito de Efrata: Sobal padre de Quiriat-jearim,
EVBMVersión mejoradaEstos fueron los descendientes de Caleb hijo de Hur, el primogénito de Efrata: Sobal, fundador de Quiriat-jearim;
EVBCVersión clásicaEstos fueron los descendientes de Caleb hijo de Hur, el primogénito de Efrata: Sobal, fundador de Quiriat-jearim;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
51
Hebreoשַׂלְמָא֙ אֲבִ֣י בֵֽית־ לָ֔חֶם חָרֵ֖ף אֲבִ֥י בֵית־ גָּדֵֽר׃
EVBO-ENSalma the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth-gader.KJVSalma the father of Bethlehem, Hareph the father of Bethgader.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesSalma padre de Belén, y Haref padre de Bet-gader.
EVBMVersión mejoradaSalma, fundador de Belén; Haref, fundador de Betgader.
EVBCVersión clásicaSalma, fundador de Belén; Haref, fundador de Betgader.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
52
Hebreoוַיִּהְי֤וּ בָנִים֙ לְשׁוֹבָ֔ל אֲבִ֖י קִרְיַ֣ת יְעָרִ֑ים הָרֹאֶ֖ה חֲצִ֥י הַמְּנֻחֽוֹת׃
EVBO-ENShobal the father of Kiriath-jearim had sons: Haroeh, and half of the Menuhoth.KJVAnd Shobal the father of Kirjathjearim had sons; Haroeh, and half of the Manahethites.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Sobal padre de Quiriat-jearim fueron: Haroe, la mitad de los manahetitas.
EVBMVersión mejoradaY Sobal, fundador de Quiriat-jearim, tuvo por descendientes a Haroe y a la mitad de los manahetitas.
EVBCVersión clásicaY Sobal, fundador de Quiriat-jearim, tuvo por descendientes a Haroe y a la mitad de los manahetitas.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
53
Hebreoוּמִשְׁפְּחוֹת֙ קִרְיַ֣ת יְעָרִ֔ים הַיִּתְרִי֙ וְהַפּוּתִ֔י וְהַשֻּׁמָתִ֖י וְהַמִּשְׁרָעִ֑י מֵאֵ֗לֶּה יָצְאוּ֙ הַצָּ֣רְעָתִ֔י וְהָאֶשְׁתָּ֖אֻֽלִֽי׃ ס
EVBO-ENThe families of Kiriath-jearim: the Ithrites, the Puthites, the Shumathites, and the Mishraites; from these came the Zorathites and the Eshtaolites.KJVAnd the families of Kirjathjearim; the Ithrites, and the Puhites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zareathites, and the Eshtaulites,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY las familias de Quiriat-jearim fueron: los itritas, los futitas, los sumatitas y los misraítas; de ellos salieron los zoratitas y los estaolitas.
EVBMVersión mejoradaEn cuanto a los linajes de Quiriat-jearim: los itritas, los futeos, los sumatitas y los misraítas; de estos procedieron los zoratitas y los estaolitas.
EVBCVersión clásicaEn cuanto a los linajes de Quiriat-jearim: los itritas, los futeos, los sumatitas y los misraítas; de estos procedieron los zoratitas y los estaolitas.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
54
Hebreoבְּנֵ֣י שַׂלְמָ֗א בֵּ֥ית לֶ֙חֶם֙ וּנְט֣וֹפָתִ֔י עַטְר֖וֹת בֵּ֣ית יוֹאָ֑ב וַחֲצִ֥י הַמָּנַחְתִּ֖י הַצָּרְעִֽי׃
EVBO-ENThe sons of Salma: Bethlehem, the Netophathites, Atroth-beth-joab, and half of the Manahathites, the Zorites.KJVThe sons of Salma; Bethlehem, and the Netophathites, Ataroth, the house of Joab, and half of the Manahethites, the Zorites.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Salma: Belén, los netofatitas, Atrot-bet-joab, la mitad de los manahetitas, los zoraítas.
EVBMVersión mejoradaLos hijos de Salma fueron Belén, los netofatitas, Atarot de la casa de Joab, y la otra mitad de los manahetitas, los zoritas.
EVBCVersión clásicaLos hijos de Salma fueron Belén, los netofatitas, Atarot de la casa de Joab, y la otra mitad de los manahetitas, los zoritas.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
55
Hebreoוּמִשְׁפְּח֤וֹת סֹפְרִים֙ יֹשְׁבֵ֣י יַעְבֵּ֔ץ תִּרְעָתִ֥ים שִׁמְעָתִ֖ים שׂוּכָתִ֑ים הֵ֚מָּה הַקִּינִ֣ים הַבָּאִ֔ים מֵחַמַּ֖ת אֲבִ֥י בֵית־ רֵכָֽב׃ ס
EVBO-ENThe families of scribes who lived at Jabez: the Tirathites, the Shimeathites, and the Sucathites. These are the Kenites who came from Hammath, the father of the house of Rechab.KJVAnd the families of the scribes which dwelt at Jabez; the Tirathites, the Shimeathites, and Suchathites. These are the Kenites that came of Hemath, the father of the house of Rechab.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY las familias de los escribas que habitaban en Jabes: los tirateos, los simeateos y los sucateos. Estos son los ceneos que vinieron de Hamat, padre de la casa de Recab.
EVBMVersión mejoradaY los linajes de los escribas que moraban en Jabes: tiratitas, simeatitas y sucatitas. Estos son los quenitas que provienen de Hamat, padre de la casa de Recab.
EVBCVersión clásicaY los linajes de los escribas que moraban en Jabes: tiratitas, simeatitas y sucatitas. Estos son los quenitas que provienen de Hamat, padre de la casa de Recab.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›