Taller de la comunidad

Joshua 19

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · hebreoFrom the Originals · EVBO-EN
1
Hebreoוַיֵּצֵ֞א הַגּוֹרָ֤ל הַשֵּׁנִי֙ לְשִׁמְע֔וֹן לְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־ שִׁמְע֖וֹן לְמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם וַֽיְהִי֙ נַֽחֲלָתָ֔ם בְּת֖וֹךְ נַחֲלַ֥ת בְּנֵֽי־ יְהוּדָֽה׃
EVBO-ENThe second lot fell to Simeon, to the tribe of the children of Simeon, clan by clan. Their inheritance lay within the inheritance of the children of Judah.KJVAnd the second lot came forth to Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLa segunda suerte salió por Simeón, para la tribu de los hijos de Simeón conforme a sus familias; y su heredad estaba en medio de la heredad de los hijos de Judá.
EVBMVersión mejoradaSimeón recibió la segunda suerte, esto es, la tribu de sus descendientes, conforme a sus familias; y su herencia quedó enclavada dentro de la herencia de Judá.
EVBCVersión clásicaSimeón recibió la segunda suerte, esto es, la tribu de sus descendientes, conforme a sus familias; y su herencia quedó enclavada dentro de la herencia de Judá.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
Hebreoוַיְהִ֥י לָהֶ֖ם בְּנַֽחֲלָתָ֑ם בְּאֵֽר־ שֶׁ֥בַע וְשֶׁ֖בַע וּמוֹלָדָֽה׃
EVBO-ENTheir inheritance included Beersheba, Sheba, Moladah,KJVAnd they had in their inheritance Beersheba, and Sheba, and Moladah,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY tuvieron en su heredad a Beerseba, Seba, Molada,
EVBMVersión mejoradaEntre su herencia estaban Beerseba, Seba y Molada,
EVBCVersión clásicaEntre su herencia estaban Beerseba, Seba y Molada,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
Hebreoוַחֲצַ֥ר שׁוּעָ֛ל וּבָלָ֖ה וָעָֽצֶם׃
EVBO-ENHazar-shual, Balah, Ezem,KJVAnd Hazarshual, and Balah, and Azem,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesHazar-sual, Bala, Ezem,
EVBMVersión mejoradaHazarsual, Bala, Ezem,
EVBCVersión clásicaHazarsual, Bala, Ezem,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
4
Hebreoוְאֶלְתּוֹלַ֥ד וּבְת֖וּל וְחָרְמָֽה׃
EVBO-ENEltolad, Bethul, Hormah,KJVAnd Eltolad, and Bethul, and Hormah,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEltolad, Betul, Horma,
EVBMVersión mejoradaEltolad, Betul, Horma,
EVBCVersión clásicaEltolad, Betul, Horma,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
5
Hebreoוְצִֽקְלַ֥ג וּבֵית־ הַמַּרְכָּב֖וֹת וַחֲצַ֥ר סוּסָֽה׃
EVBO-ENZiklag, Beth-marcaboth, Hazar-susah,KJVAnd Ziklag, and Bethmarcaboth, and Hazarsusah,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesSiclag, Bet-marcabot, Hazar-susa,
EVBMVersión mejoradaSiclag, Betmarcabot, Hazarsusa,
EVBCVersión clásicaSiclag, Betmarcabot, Hazarsusa,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
6
Hebreoוּבֵ֥ית לְבָא֖וֹת וְשָֽׁרוּחֶ֑ן עָרִ֥ים שְׁלֹשׁ־ עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃
EVBO-ENBeth-lebaoth, and Sharuhen: thirteen towns with their villages;KJVAnd Bethlebaoth, and Sharuhen; thirteen cities and their villages:
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesBet-lebaot y Saruhén; trece ciudades con sus aldeas;
EVBMVersión mejoradaBetlebaot y Saruhén, trece ciudades y las aldeas de ellas;
EVBCVersión clásicaBetlebaot y Saruhén, trece ciudades y las aldeas de ellas;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
7
Hebreoעַ֥יִן׀ רִמּ֖וֹן וָעֶ֣תֶר וְעָשָׁ֑ן עָרִ֥ים אַרְבַּ֖ע וְחַצְרֵיהֶֽן׃
EVBO-ENAin, Rimmon, Ether, and Ashan: four towns with their villages;KJVAin, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages:
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAín, Rimón, Eter y Asán; cuatro ciudades con sus aldeas;
EVBMVersión mejoradaAín, Rimón, Eter y Asán: eran cuatro ciudades, con sus aldeas;
EVBCVersión clásicaAín, Rimón, Eter y Asán: cuatro ciudades con sus aldeas;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
8
Hebreoוְכָל־ הַֽחֲצֵרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר סְבִיבוֹת֙ הֶֽעָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה עַד־ בַּֽעֲלַ֥ת בְּאֵ֖ר רָ֣אמַת נֶ֑גֶב זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵֽי־ שִׁמְע֖וֹן לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
EVBO-ENand all the villages surrounding these towns as far as Baalath-beer, Ramah of the Negev. This was the inheritance of the tribe of the children of Simeon, clan by clan.KJVAnd all the villages that were round about these cities to Baalathbeer, Ramath of the south. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesy todas las aldeas que estaban alrededor de estas ciudades hasta Baalat-beer, que es Ramat del Neguev. Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Simeón conforme a sus familias.
EVBMVersión mejoraday todas las aldeas que rodeaban estas ciudades hasta Baalat-beer, Ramat del sur. Esa fue la posesión de la tribu de los descendientes de Simeón, conforme a sus familias.
EVBCVersión clásicay todas las aldeas que rodeaban estas ciudades hasta Baalat-beer, Ramat del sur. Esa fue la posesión de la tribu de los descendientes de Simeón, conforme a sus familias.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
9
Hebreoמֵחֶ֙בֶל֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה נַחֲלַ֖ת בְּנֵ֣י שִׁמְע֑וֹן כִּֽי־ הָיָ֞ה חֵ֤לֶק בְּנֵֽי־ יְהוּדָה֙ רַ֣ב מֵהֶ֔ם וַיִּנְחֲל֥וּ בְנֵֽי־ שִׁמְע֖וֹן בְּת֥וֹךְ נַחֲלָתָֽם׃ פ
EVBO-ENThe inheritance of the children of Simeon came out of the share of the children of Judah, because Judah's share was more than they needed. So the children of Simeon received their inheritance within Judah's inheritance.KJVOut of the portion of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon: for the part of the children of Judah was too much for them: therefore the children of Simeon had their inheritance within the inheritance of them.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesDe la porción de los hijos de Judá fue la heredad de los hijos de Simeón, por cuanto la parte de los hijos de Judá era excesiva para ellos; así que los hijos de Simeón tuvieron su heredad en medio de la de ellos.
EVBMVersión mejoradaLa herencia de los descendientes de Simeón salió de la parte de Judá, porque el lote de los descendientes de Judá era demasiado grande para ellos; por tanto, los descendientes de Simeón heredaron en medio de la herencia de aquellos.
EVBCVersión clásicaLa herencia de los descendientes de Simeón salió de la parte de Judá, porque el lote de los descendientes de Judá era demasiado grande para ellos; por tanto, los descendientes de Simeón heredaron en medio de la herencia de aquellos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
10
Hebreoוַיַּ֙עַל֙ הַגּוֹרָ֣ל הַשְּׁלִישִׁ֔י לִבְנֵ֥י זְבוּלֻ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם וַיְהִ֛י גְּב֥וּל נַחֲלָתָ֖ם עַד־ שָׂרִֽיד׃
EVBO-ENThe third lot came up for the children of Zebulun, clan by clan. The boundary of their inheritance extended to Sarid.KJVAnd the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was unto Sarid:
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLa tercera suerte salió por los hijos de Zabulón conforme a sus familias; y el límite de su heredad fue hasta Sarid.
EVBMVersión mejoradaLa tercera suerte subió para los hijos de Zabulón según sus familias; y el límite de su heredad llegaba hasta Sarid;
EVBCVersión clásicaLa tercera suerte subió para los hijos de Zabulón según sus familias; y el límite de su heredad llegaba hasta Sarid;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
11
Hebreoוְעָלָ֨ה גְבוּלָ֧ם׀ לַיָּ֛מָּה וּמַרְעֲלָ֖ה וּפָגַ֣ע בְּדַבָּ֑שֶׁת וּפָגַע֙ אֶל־ הַנַּ֔חַל אֲשֶׁ֖ר עַל־ פְּנֵ֥י יָקְנְעָֽם׃
EVBO-ENIt went up westward to Maralah, reached Dabbesheth, and touched the brook east of Jokneam.KJVAnd their border went up toward the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that is before Jokneam;
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY su límite sube hacia el occidente a Marala, y llega hasta Dabeset, y de allí llega al arroyo que está enfrente de Jocneam;
EVBMVersión mejoradasu límite subía hacia el mar y Marala, tocaba Dabeset y llegaba al arroyo que está frente a Jocneam;
EVBCVersión clásicasu límite subía hacia el mar y Marala, tocaba Dabeset y llegaba al arroyo que está frente a Jocneam;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
12
Hebreoוְשָׁ֣ב מִשָּׂרִ֗יד קֵ֚דְמָה מִזְרַ֣ח הַשֶּׁ֔מֶשׁ עַל־ גְּב֥וּל כִּסְלֹ֖ת תָּבֹ֑ר וְיָצָ֥א אֶל־ הַדָּֽבְרַ֖ת וְעָלָ֥ה יָפִֽיעַ׃
EVBO-ENFrom Sarid it ran the other way, east toward the sunrise, to the territory of Chisloth-tabor, continued to Daberath, and went up to Japhia.KJVAnd turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chislothtabor, and then goeth out to Daberath, and goeth up to Japhia,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesy gira de Sarid hacia el oriente, hacia donde nace el sol, hasta el límite de Quislot-tabor, sale a Daberat, y sube a Jafía.
EVBMVersión mejoraday de Sarid volvía al oriente, al nacimiento del sol, hasta el término de Quislot-tabor; pasaba luego a Daberat y ascendía hasta Jafía;
EVBCVersión clásicay de Sarid volvía al oriente, al nacimiento del sol, hasta el término de Quislot-tabor; pasaba luego a Daberat y ascendía hasta Jafía;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
13
Hebreoוּמִשָּׁ֤ם עָבַר֙ קֵ֣דְמָה מִזְרָ֔חָה גִּתָּ֥ה חֵ֖פֶר עִתָּ֣ה קָצִ֑ין וְיָצָ֛א רִמּ֥וֹן הַמְּתֹאָ֖ר הַנֵּעָֽה׃
EVBO-ENFrom there it crossed eastward toward the sunrise to Gath-hepher and Eth-kazin, came out at Rimmon, and curved toward Neah.KJVAnd from thence passeth on along on the east to Gittahhepher, to Ittahkazin, and goeth out to Remmonmethoar to Neah;
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesPasando de allí hacia el lado oriental a Gat-hefer y a Ita-cazín, sale a Rimón, rodeando a Nea.
EVBMVersión mejoradade allí seguía hacia el este, a Gat-hefer, a Ita-cazín, y salía a Rimón, que se extiende hasta Nea;
EVBCVersión clásicade allí seguía hacia el este, a Gat-hefer, a Ita-cazín, y salía a Rimón, que se extiende hasta Nea;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
14
Hebreoוְנָסַ֤ב אֹתוֹ֙ הַגְּב֔וּל מִצְּפ֖וֹן חַנָּתֹ֑ן וְהָיוּ֙ תֹּֽצְאֹתָ֔יו גֵּ֖י יִפְתַּח־ אֵֽל׃
EVBO-ENOn the north the boundary went around to Hannathon and came out at the Valley of Iphtah-el.KJVAnd the border compasseth it on the north side to Hannathon: and the outgoings thereof are in the valley of Jiphthahel:
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLuego, al norte, el límite gira hacia Hanatón, y termina en el valle de Jefte-el;
EVBMVersión mejoradaluego el límite lo rodeaba por el lado norte hasta Hanatón; y sus extremos terminaban en el valle de Iftahel;
EVBCVersión clásicaluego el límite lo rodeaba por el lado norte hasta Hanatón; y sus extremos terminaban en el valle de Iftahel;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
15
Hebreoוְקַטָּ֤ת וְנַֽהֲלָל֙ וְשִׁמְר֔וֹן וְיִדְאֲלָ֖ה וּבֵ֣ית לָ֑חֶם עָרִ֥ים שְׁתֵּים־ עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃
EVBO-ENIncluded were Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem: twelve towns with their villages.KJVAnd Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesy abarca Catat, Naalal, Simrón, Idala y Belén; doce ciudades con sus aldeas.
EVBMVersión mejoradaY Catat, Nahalal, Simrón, Idala y Belén: doce ciudades, aldeas incluidas.
EVBCVersión clásicaY Catat, Nahalal, Simrón, Idala y Belén: doce ciudades, aldeas incluidas.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
16
Hebreoזֹ֛את נַחֲלַ֥ת בְּנֵֽי־ זְבוּלֻ֖ן לְמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם הֶֽעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה וְחַצְרֵיהֶֽן׃ פ
EVBO-ENThese towns and their villages were the inheritance of the children of Zebulun, clan by clan.KJVThis is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEsta es la heredad de los hijos de Zabulón conforme a sus familias: estas ciudades con sus aldeas.
EVBMVersión mejoradaTal fue la herencia de los descendientes de Zabulón por sus familias: aquellas ciudades y sus aldeas.
EVBCVersión clásicaTal fue la herencia de los descendientes de Zabulón por sus familias: aquellas ciudades y sus aldeas.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
17
Hebreoלְיִ֨שָּׂשכָ֔ר יָצָ֖א הַגּוֹרָ֣ל הָֽרְבִיעִ֑י לִבְנֵ֥י יִשָּׂשכָ֖ר לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃
EVBO-ENThe fourth lot fell to Issachar, to the children of Issachar, clan by clan.KJVAnd the fourth lot came out to Issachar, for the children of Issachar according to their families.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLa cuarta suerte salió por Isacar, por los hijos de Isacar conforme a sus familias.
EVBMVersión mejoradaLa cuarta suerte tocó a Isacar, a los descendientes de Isacar según sus familias.
EVBCVersión clásicaLa cuarta suerte tocó a Isacar, a los descendientes de Isacar según sus familias.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
18
Hebreoוַיְהִ֖י גְּבוּלָ֑ם יִזְרְעֶ֥אלָה וְהַכְּסוּלֹ֖ת וְשׁוּנֵֽם׃
EVBO-ENTheir territory extended to Jezreel and included Chesulloth, Shunem,KJVAnd their border was toward Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY fue su territorio Jezreel, Quesulot, Sunem,
EVBMVersión mejoradaSu territorio comprendía Jezreel, Quesulot y Sunem,
EVBCVersión clásicaSu territorio comprendía Jezreel, Quesulot y Sunem,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
19
Hebreoוַחֲפָרַ֥יִם וְשִׁיאֹ֖ן וַאֲנָחֲרַֽת׃
EVBO-ENHapharaim, Shion, Anaharath,KJVAnd Haphraim, and Shihon, and Anaharath,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesHafaraim, Sihón, Anaharat,
EVBMVersión mejoradaY Hafaraim, Sihón y Anaharat,
EVBCVersión clásicaY Hafaraim, Sihón y Anaharat,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
20
Hebreoוְהָֽרַבִּ֥ית וְקִשְׁי֖וֹן וָאָֽבֶץ׃
EVBO-ENRabbith, Kishion, Ebez,KJVAnd Rabbith, and Kishion, and Abez,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesRabit, Quisión, Abez,
EVBMVersión mejoradaY Rabit, Quisión y Abez,
EVBCVersión clásicaY Rabit, Quisión y Abez,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
21
Hebreoוְרֶ֧מֶת וְעֵין־ גַּנִּ֛ים וְעֵ֥ין חַדָּ֖ה וּבֵ֥ית פַּצֵּֽץ׃
EVBO-ENRemeth, En-gannim, En-haddah, and Beth-pazzez.KJVAnd Remeth, and Engannim, and Enhaddah, and Bethpazzez;
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesRemet, En-ganim, En-hada y Bet-pases.
EVBMVersión mejoradaRemet, Enganim, Enhada y Betpasés;
EVBCVersión clásicaRemet, Enganim, Enhada y Betpasés;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
22
Hebreoוּפָגַע֩ הַגְּב֨וּל בְּתָב֤וֹר וְשַׁחֲצִ֙ימָה֙ וּבֵ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ וְהָי֛וּ תֹּצְא֥וֹת גְּבוּלָ֖ם הַיַּרְדֵּ֑ן עָרִ֥ים שֵׁשׁ־ עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃
EVBO-ENThe boundary reached Tabor, Shahazimah, and Beth-shemesh and came out at the Jordan: sixteen towns with their villages.KJVAnd the coast reacheth to Tabor, and Shahazimah, and Bethshemesh; and the outgoings of their border were at Jordan: sixteen cities with their villages.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY llega este límite hasta Tabor, Sahazima y Bet-semes, y termina en el Jordán; dieciséis ciudades con sus aldeas.
EVBMVersión mejoradaY el límite llegaba hasta Tabor, Sahazima y Bet-semes, y sus salidas terminaban junto al Jordán; dieciséis ciudades y sus aldeas.
EVBCVersión clásicaY el límite llegaba hasta Tabor, Sahazima y Bet-semes, y sus salidas terminaban junto al Jordán; dieciséis ciudades y sus aldeas.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
23
Hebreoזֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵֽי־ יִשָּׂשכָ֖ר לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם הֶעָרִ֖ים וְחַצְרֵיהֶֽן׃ פ
EVBO-ENThese towns and their villages were the inheritance of the tribe of the children of Issachar, clan by clan.KJVThis is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEsta es la heredad de la tribu de los hijos de Isacar conforme a sus familias: estas ciudades con sus aldeas.
EVBMVersión mejoradaEsta era la herencia de la tribu de Isacar, según sus familias: las ciudades junto con sus aldeas.
EVBCVersión clásicaEsta era la herencia de la tribu de Isacar, según sus familias: las ciudades junto con sus aldeas.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
24
Hebreoוַיֵּצֵא֙ הַגּוֹרָ֣ל הַֽחֲמִישִׁ֔י לְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־ אָשֵׁ֖ר לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃
EVBO-ENThe fifth lot fell to the tribe of the children of Asher, clan by clan.KJVAnd the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLa quinta suerte salió por la tribu de los hijos de Aser conforme a sus familias.
EVBMVersión mejoradaLa quinta suerte tocó a la tribu de Aser, por sus familias.
EVBCVersión clásicaLa quinta suerte tocó a la tribu de Aser, por sus familias.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
25
Hebreoוַיְהִ֖י גְּבוּלָ֑ם חֶלְקַ֥ת וַחֲלִ֖י וָבֶ֥טֶן וְאַכְשָֽׁף׃
EVBO-ENTheir territory comprised Helkath, Hali, Beten, Achshaph,KJVAnd their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY su territorio abarcó Helcat, Halí, Betén, Acsaf,
EVBMVersión mejoradaY su término lo formaban Helcat, Halí, Betén y Acsaf,
EVBCVersión clásicaY su término lo formaban Helcat, Halí, Betén y Acsaf,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
26
Hebreoוְאַֽלַמֶּ֥לֶךְ וְעַמְעָ֖ד וּמִשְׁאָ֑ל וּפָגַ֤ע בְּכַרְמֶל֙ הַיָּ֔מָּה וּבְשִׁיח֖וֹר לִבְנָֽת׃
EVBO-ENAllammelech, Amad, and Mishal. On the west it reached Carmel and Shihor-libnath.KJVAnd Alammelech, and Amad, and Misheal; and reacheth to Carmel westward, and to Shihorlibnath;
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAlamelec, Amad y Miseal; y llega hasta el Carmelo al occidente, y a Sihor-libnat.
EVBMVersión mejoradaAlamelec, Amad y Miseal; y alcanzaba el Carmelo por el occidente, y Sihor-libnat;
EVBCVersión clásicaAlamelec, Amad y Miseal; y alcanzaba el Carmelo por el occidente, y Sihor-libnat;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
27
Hebreoוְשָׁ֨ב מִזְרַ֣ח הַשֶּׁמֶשׁ֮ בֵּ֣ית דָּגֹן֒ וּפָגַ֣ע בִּ֠זְבֻלוּן וּבְגֵ֨י יִפְתַּח־ אֵ֥ל צָפ֛וֹנָה בֵּ֥ית הָעֵ֖מֶק וּנְעִיאֵ֑ל וְיָצָ֥א אֶל־ כָּב֖וּל מִשְּׂמֹֽאל׃
EVBO-ENIt then turned east toward Beth-dagon, reached Zebulun and the Valley of Iphtah-el, north to Beth-emek and Neiel, and continued to Cabul on the north,KJVAnd turneth toward the sunrising to Bethdagon, and reacheth to Zebulun, and to the valley of Jiphthahel toward the north side of Bethemek, and Neiel, and goeth out to Cabul on the left hand,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesDespués da vuelta hacia el oriente a Bet-dagón, y llega a Zabulón y al valle de Jefte-el, al norte, a Bet-emec y a Neiel, y sale a Cabul a la izquierda;
EVBMVersión mejoradaluego giraba hacia donde sale el sol, a Betdagón, y tocaba Zabulón y el valle de Iftahel, al norte de Betemec y Neiel, y salía a Cabul por la izquierda,
EVBCVersión clásicaluego giraba hacia donde sale el sol, a Betdagón, y tocaba Zabulón y el valle de Iftahel, al norte de Betemec y Neiel, y salía a Cabul por la izquierda,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
28
Hebreoוְעֶבְרֹ֥ן וּרְחֹ֖ב וְחַמּ֣וֹן וְקָנָ֑ה עַ֖ד צִיד֥וֹן רַבָּֽה׃
EVBO-ENEbron, Rehob, Hammon, and Kanah, as far as Greater Sidon.KJVAnd Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Zidon;
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesy abarca Ebrón, Rehob, Hamón y Caná, hasta Sidón la grande.
EVBMVersión mejoradaHebrón, Rehob, Hamón y Caná, extendiéndose hasta Sidón la grande;
EVBCVersión clásicaHebrón, Rehob, Hamón y Caná, extendiéndose hasta Sidón la grande;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
29
Hebreoוְשָׁ֤ב הַגְּבוּל֙ הָֽרָמָ֔ה וְעַד־ עִ֖יר מִבְצַר־ צֹ֑ר וְשָׁ֤ב הַגְּבוּל֙ חֹסָ֔ה וְהָי֧וּ תֹצְאֹתָ֛יו הַיָּ֖מָּה מֵחֶ֥בֶל אַכְזִֽיבָה׃
EVBO-ENThe boundary then turned back toward Ramah and went to the fortified city of Tyre, turned toward Hosah, and came out at the sea in the region of Achzib.KJVAnd then the coast turneth to Ramah, and to the strong city Tyre; and the coast turneth to Hosah; and the outgoings thereof are at the sea from the coast to Achzib:
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesDe allí este límite tuerce hacia Ramá y hasta la ciudad fortificada de Tiro, y gira hacia Hosa, y termina en el mar, desde el territorio de Aczib.
EVBMVersión mejoradadespués el límite volvía a Ramá y a la ciudad fortificada de Tiro; volvía luego a Hosa; y sus extremos terminaban en el mar, desde el territorio hasta Aczib;
EVBCVersión clásicadespués el límite volvía a Ramá y a la ciudad fortificada de Tiro; volvía luego a Hosa; y sus extremos terminaban en el mar, desde el territorio hasta Aczib;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
30
Hebreoוְעֻמָ֥ה וַאֲפֵ֖ק וּרְחֹ֑ב עָרִ֛ים עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁתַּ֖יִם וְחַצְרֵיהֶֽן׃
EVBO-ENIncluded were Ummah, Aphek, and Rehob: twenty-two towns with their villages.KJVUmmah also, and Aphek, and Rehob: twenty and two cities with their villages.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAbarca también Uma, Afec y Rehob; veintidós ciudades con sus aldeas.
EVBMVersión mejoradaAsimismo Uma, Afec y Rehob; veintidós ciudades, y sus aldeas.
EVBCVersión clásicaAsimismo Uma, Afec y Rehob; veintidós ciudades, y sus aldeas.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
31
Hebreoזֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵֽי־ אָשֵׁ֖ר לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם הֶעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה וְחַצְרֵיהֶֽן׃ פ
EVBO-ENThese towns and their villages were the inheritance of the tribe of the children of Asher, clan by clan.KJVThis is the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEsta es la heredad de la tribu de los hijos de Aser conforme a sus familias: estas ciudades con sus aldeas.
EVBMVersión mejoradaEsta fue la herencia de los descendientes de Aser, por sus familias: aquellas ciudades y sus aldeas.
EVBCVersión clásicaEsta fue la herencia de los descendientes de Aser, por sus familias: aquellas ciudades y sus aldeas.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
32
Hebreoלִבְנֵ֣י נַפְתָּלִ֔י יָצָ֖א הַגּוֹרָ֣ל הַשִּׁשִּׁ֑י לִבְנֵ֥י נַפְתָּלִ֖י לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
EVBO-ENThe sixth lot fell to the children of Naphtali, clan by clan.KJVThe sixth lot came out to the children of Naphtali, even for the children of Naphtali according to their families.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLa sexta suerte salió por los hijos de Neftalí, por los hijos de Neftalí conforme a sus familias.
EVBMVersión mejoradaLa sexta suerte cayó sobre los descendientes de Neftalí, sí, sobre los descendientes de Neftalí, por sus familias.
EVBCVersión clásicaLa sexta suerte cayó sobre los descendientes de Neftalí, sí, sobre los descendientes de Neftalí, por sus familias.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
33
Hebreoוַיְהִ֣י גְבוּלָ֗ם מֵחֵ֨לֶף מֵֽאֵל֜וֹן בְּצַעֲנַנִּ֗ים וַאֲדָמִ֥י הַנֶּ֛קֶב וְיַבְנְאֵ֖ל עַד־ לַקּ֑וּם וַיְהִ֥י תֹצְאֹתָ֖יו הַיַּרְדֵּֽן׃
EVBO-ENTheir boundary ran from Heleph and the oak at Zaanannim, past Adami-nekeb and Jabneel to Lakkum, and came out at the Jordan.KJVAnd their coast was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakum; and the outgoings thereof were at Jordan:
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY fue su límite desde Helef, desde la encina de Saananim, Adami-neceb y Jabneel, hasta Lacum, y termina en el Jordán.
EVBMVersión mejoradaSu territorio iba desde Helef, desde Alón hasta Zaananim, y Adami, Nequeb y Jabneel, hasta Lacum; y sus extremos terminaban en el Jordán;
EVBCVersión clásicaSu territorio iba desde Helef, desde Alón hasta Zaananim, y Adami, Nequeb y Jabneel, hasta Lacum; y sus extremos terminaban en el Jordán;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
34
Hebreoוְשָׁ֨ב הַגְּב֥וּל יָ֙מָּה֙ אַזְנ֣וֹת תָּב֔וֹר וְיָצָ֥א מִשָּׁ֖ם חוּקֹ֑קָה וּפָגַ֨ע בִּזְבֻל֜וּן מִנֶּ֗גֶב וּבְאָשֵׁר֙ פָּגַ֣ע מִיָּ֔ם וּבִ֣יהוּדָ֔ה הַיַּרְדֵּ֖ן מִזְרַ֥ח הַשָּֽׁמֶשׁ׃
EVBO-ENOn the west the boundary went back to Aznoth-tabor and from there to Hukkok. It reached Zebulun on the south, Asher on the west, and Judah at the Jordan on the east.KJVAnd then the coast turneth westward to Aznothtabor, and goeth out from thence to Hukkok, and reacheth to Zebulun on the south side, and reacheth to Asher on the west side, and to Judah upon Jordan toward the sunrising.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY gira el límite hacia el occidente a Aznot-tabor, y de allí sale a Hucoc; y llega hasta Zabulón al sur, y se junta con Aser al occidente, y con Judá en el Jordán, hacia donde nace el sol.
EVBMVersión mejoradaY desde allí el límite torcía hacia el occidente a Aznot-tabor, y partía de allí hacia Hucoc; tocaba a Zabulón por el sur, a Aser por el occidente y a Judá en el Jordán, hacia el nacimiento del sol.
EVBCVersión clásicaY desde allí el confín torcía hacia poniente a Aznot-tabor, y partía de allí hacia Hucoc; tocaba a Zabulón por el sur, a Aser por poniente y a Judá en el Jordán, hacia el nacimiento del sol.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
35
Hebreoוְעָרֵ֖י מִבְצָ֑ר הַצִּדִּ֣ים צֵ֔ר וְחַמַּ֖ת רַקַּ֥ת וְכִנָּֽרֶת׃
EVBO-ENThe fortified towns were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,KJVAnd the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY las ciudades fortificadas son Sidim, Zer, Hamat, Racat, Cineret,
EVBMVersión mejoradaLas ciudades fortificadas eran Zidim, Zer, Hamat, Racat y Quinéret,
EVBCVersión clásicaLas ciudades fortificadas eran Zidim, Zer, Hamat, Racat y Quinéret,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
36
Hebreoוַאֲדָמָ֥ה וְהָרָמָ֖ה וְחָצֽוֹר׃
EVBO-ENAdamah, Ramah, Hazor,KJVAnd Adamah, and Ramah, and Hazor,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAdama, Ramá, Hazor,
EVBMVersión mejoradaAdama, Ramá y Hazor,
EVBCVersión clásicaAdama, Ramá y Hazor,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
37
Hebreoוְקֶ֥דֶשׁ וְאֶדְרֶ֖עִי וְעֵ֥ין חָצֽוֹר׃
EVBO-ENKedesh, Edrei, En-hazor,KJVAnd Kedesh, and Edrei, and Enhazor,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesCedes, Edrei, En-hazor,
EVBMVersión mejoradaCedes, Edrei y Enhazor,
EVBCVersión clásicaCedes, Edrei y Enhazor,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
38
Hebreoוְיִרְאוֹן֙ וּמִגְדַּל־ אֵ֔ל חֳרֵ֥ם וּבֵית־ עֲנָ֖ת וּבֵ֣ית שָׁ֑מֶשׁ עָרִ֥ים תְּשַֽׁע־ עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃
EVBO-ENIron, Migdal-el, Horem, Beth-anath, and Beth-shemesh: nineteen towns with their villages.KJVAnd Iron, and Migdalel, Horem, and Bethanath, and Bethshemesh; nineteen cities with their villages.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesIrón, Migdal-el, Horem, Bet-anat y Bet-semes; diecinueve ciudades con sus aldeas.
EVBMVersión mejoradaIrón, Migdalel, Horem, Betanat y Betsemes: diecinueve ciudades con sus aldeas.
EVBCVersión clásicaIrón, Migdalel, Horem, Betanat y Betsemes: diecinueve ciudades con sus aldeas.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
39
Hebreoזֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵֽי־ נַפְתָּלִ֖י לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם הֶעָרִ֖ים וְחַצְרֵיהֶֽן׃ פ
EVBO-ENThese towns and their villages were the inheritance of the tribe of the children of Naphtali, clan by clan.KJVThis is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families, the cities and their villages.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEsta es la heredad de la tribu de los hijos de Neftalí conforme a sus familias: estas ciudades con sus aldeas.
EVBMVersión mejoradaTal era la herencia de la tribu de Neftalí, por sus familias: las ciudades junto con sus aldeas.
EVBCVersión clásicaTal era la herencia de la tribu de Neftalí, por sus familias: las ciudades junto con sus aldeas.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
40
Hebreoלְמַטֵּ֥ה בְנֵי־ דָ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם יָצָ֖א הַגּוֹרָ֥ל הַשְּׁבִיעִֽי׃
EVBO-ENThe seventh lot fell to the tribe of the children of Dan, clan by clan.KJVAnd the seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLa séptima suerte salió por la tribu de los hijos de Dan conforme a sus familias.
EVBMVersión mejoradaPara la tribu de Dan, conforme a sus familias, resultó la séptima suerte.
EVBCVersión clásicaPara la tribu de Dan, conforme a sus familias, resultó la séptima suerte.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
41
Hebreoוַיְהִ֖י גְּב֣וּל נַחֲלָתָ֑ם צָרְעָ֥ה וְאֶשְׁתָּא֖וֹל וְעִ֥יר שָֽׁמֶשׁ׃
EVBO-ENThe territory of their inheritance comprised Zorah, Eshtaol, Ir-shemesh,KJVAnd the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Irshemesh,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY fue el territorio de su heredad Zora, Estaol, Ir-semes,
EVBMVersión mejoradaEl territorio de su heredad comprendía Zora, Estaol e Irsemes,
EVBCVersión clásicaEl territorio de su heredad comprendía Zora, Estaol e Irsemes,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
42
Hebreoוְשַֽׁעֲלַבִּ֥ין וְאַיָּל֖וֹן וְיִתְלָֽה׃
EVBO-ENShaalabbin, Aijalon, Ithlah,KJVAnd Shaalabbin, and Ajalon, and Jethlah,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesSaalabín, Ajalón, Jetla,
EVBMVersión mejoradaY Saalabín, Ajalón y Jetla,
EVBCVersión clásicaY Saalabín, Ajalón y Jetla,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
43
Hebreoוְאֵיל֥וֹן וְתִמְנָ֖תָה וְעֶקְרֽוֹן׃
EVBO-ENElon, Timnah, Ekron,KJVAnd Elon, and Thimnathah, and Ekron,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesElón, Timnat, Ecrón,
EVBMVersión mejoradaY Elón, Timnat y Ecrón,
EVBCVersión clásicaY Elón, Timnat y Ecrón,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
44
Hebreoוְאֶלְתְּקֵ֥ה וְגִבְּת֖וֹן וּבַעֲלָֽת׃
EVBO-ENEltekeh, Gibbethon, Baalath,KJVAnd Eltekeh, and Gibbethon, and Baalath,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesElteque, Gibetón, Baalat,
EVBMVersión mejoradaY Elteque, Gibetón y Baalat,
EVBCVersión clásicaY Elteque, Gibetón y Baalat,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
45
Hebreoוִיהֻ֥ד וּבְנֵֽי־ בְרַ֖ק וְגַת־ רִמּֽוֹן׃
EVBO-ENJehud, Bene-berak, Gath-rimmon,KJVAnd Jehud, and Beneberak, and Gathrimmon,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesJehúd, Bene-berac, Gat-rimón,
EVBMVersión mejoradaJehud, Benebérac y Gatrimón,
EVBCVersión clásicaJehud, Benebérac y Gatrimón,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
46
Hebreoוּמֵ֥י הַיַּרְק֖וֹן וְהָֽרַקּ֑וֹן עִֽם־ הַגְּב֖וּל מ֥וּל יָפֽוֹ׃
EVBO-ENMe-jarkon, and Rakkon, along with the area facing Joppa.KJVAnd Mejarkon, and Rakkon, with the border before Japho.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesMejarcón y Racón, con el territorio que está enfrente de Jope.
EVBMVersión mejoradaMejarcón y Racón, junto con el límite que da a Jope.
EVBCVersión clásicaMejarcón y Racón, junto con el confín que da a Jope.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
47
Hebreoוַיֵּצֵ֥א גְבוּל־ בְּנֵי־ דָ֖ן מֵהֶ֑ם וַיַּעֲל֣וּ בְנֵֽי־ דָ֠ן וַיִּלָּחֲמ֨וּ עִם־ לֶ֜שֶׁם וַיִּלְכְּד֥וּ אוֹתָ֣הּ׀ וַיַּכּ֧וּ אוֹתָ֣הּ לְפִי־ חֶ֗רֶב וַיִּֽרְשׁ֤וּ אוֹתָהּ֙ וַיֵּ֣שְׁבוּ בָ֔הּ וַיִּקְרְא֤וּ לְלֶ֙שֶׁם֙ דָּ֔ן כְּשֵׁ֖ם דָּ֥ן אֲבִיהֶֽם׃
EVBO-ENBut the territory of the children of Dan slipped away from them, so they went up and attacked Leshem. They captured it, put it to the sword, took possession of it, and settled there. They renamed Leshem Dan, after their ancestor Dan.KJVAnd the coast of the children of Dan went out too little for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesPero el territorio de los hijos de Dan se les fue de las manos; por eso subieron los hijos de Dan y combatieron contra Lesem, y la tomaron y la hirieron a filo de espada, y la poseyeron y habitaron en ella; y llamaron a Lesem, Dan, del nombre de Dan su padre.
EVBMVersión mejoradaMas el territorio de los hijos de Dan se les quedó estrecho; por lo cual marcharon a atacar a Lesem, la conquistaron, la pasaron a filo de espada, se establecieron en ella y la habitaron, y le pusieron por nombre Dan, en memoria de Dan, su padre.
EVBCVersión clásicaMas el territorio de los hijos de Dan se les quedó estrecho; por lo cual marcharon a atacar a Lesem, la conquistaron, la pasaron a filo de espada, se establecieron en ella y la habitaron, y le pusieron por nombre Dan, en memoria de Dan, su padre.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
48
Hebreoזֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵי־ דָ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם הֶֽעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה וְחַצְרֵיהֶֽן׃ פ
EVBO-ENThese towns and their villages were the inheritance of the tribe of the children of Dan, clan by clan.KJVThis is the inheritance of the tribe of the children of Dan according to their families, these cities with their villages.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEsta es la heredad de la tribu de los hijos de Dan conforme a sus familias: estas ciudades con sus aldeas.
EVBMVersión mejoradaEsa fue la herencia de la tribu de Dan, por sus familias: aquellas ciudades y las aldeas de ellas.
EVBCVersión clásicaEsa fue la herencia de la tribu de Dan, por sus familias: aquellas ciudades y las aldeas de ellas.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
49
Hebreoוַיְכַלּ֥וּ לִנְחֹל־ אֶת־ הָאָ֖רֶץ לִגְבֽוּלֹתֶ֑יהָ וַיִּתְּנ֨וּ בְנֵי־ יִשְׂרָאֵ֧ל נַחֲלָ֛ה לִיהוֹשֻׁ֥עַ בִּן־ נ֖וּן בְּתוֹכָֽם׃
EVBO-ENWhen they had finished dividing the land into its territories as an inheritance, the children of Israel gave Joshua son of Nun an inheritance among them.KJVWhen they had made an end of dividing the land for inheritance by their coasts, the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them:
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY cuando acabaron de repartir la tierra en heredad por sus territorios, dieron los hijos de Israel heredad a Josué hijo de Nun en medio de ellos.
EVBMVersión mejoradaDespués que terminaron de distribuir la tierra como herencia, según sus términos, los israelitas dieron una posesión a Josué, el hijo de Nun, entre ellos:
EVBCVersión clásicaDespués que terminaron de distribuir la tierra como herencia, según sus términos, los israelitas dieron una posesión a Josué, el hijo de Nun, entre ellos:
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
50
Hebreoעַל־ פִּ֨י יְהוָ֜ה נָ֣תְנוּ ל֗וֹ אֶת־ הָעִיר֙ אֲשֶׁ֣ר שָׁאָ֔ל אֶת־ תִּמְנַת־ סֶ֖רַח בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וַיִּבְנֶ֥ה אֶת־ הָעִ֖יר וַיֵּ֥שֶׁב בָּֽהּ׃
EVBO-ENAt the LORD's command they gave him the town he requested, Timnath-serah in the hill country of Ephraim. He rebuilt the town and settled there.KJVAccording to the word of the LORD they gave him the city which he asked, even Timnathserah in mount Ephraim: and he built the city, and dwelt therein.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesSegún el mandato del SEÑOR, le dieron la ciudad que él pidió, Timnat-sera, en el monte de Efraín; y él reedificó la ciudad y habitó en ella.
EVBMVersión mejoradaSegún el dicho de Jehová le entregaron la ciudad que solicitó, Timnat-sera, en la sierra de Efraín; la reedificó y habitó en ella.
EVBCVersión clásicaSegún el dicho de Jehová le entregaron la ciudad que solicitó, Timnat-sera, en la sierra de Efraín; la reedificó y habitó en ella.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
51
Hebreoאֵ֣לֶּה הַנְּחָלֹ֡ת אֲשֶׁ֣ר נִחֲל֣וּ אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֣ן׀ וִיהוֹשֻׁ֪עַ בִּן־ נ֟וּן וְרָאשֵׁ֣י הָֽאָב֣וֹת לְמַטּוֹת֩ בְּנֵי־ יִשְׂרָאֵ֨ל׀ בְּגוֹרָ֤ל׀ בְּשִׁלֹה֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וַיְכַלּ֕וּ מֵֽחַלֵּ֖ק אֶת־ הָאָֽרֶץ׃ פ
EVBO-ENThese are the inheritances Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the families of the tribes of the children of Israel assigned by lot at Shiloh before the LORD, at the entrance to the tent of meeting. So they completed the division of the land.KJVThese are the inheritances, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, divided for an inheritance by lot in Shiloh before the LORD, at the door of the tabernacle of the congregation. So they made an end of dividing the country.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEstas son las heredades que el sacerdote Eleazar, Josué hijo de Nun y los jefes de los padres de las tribus de los hijos de Israel repartieron por suerte en Silo, delante del SEÑOR, a la entrada del tabernáculo de reunión; y acabaron de repartir la tierra.
EVBMVersión mejoradaEstas son las herencias que repartieron a suerte, delante de Jehová, en Silo, a la entrada del tabernáculo de reunión, el sacerdote Eleazar, Josué, el hijo de Nun, y los cabezas de las familias paternas de las tribus de Israel. De esta manera concluyeron la distribución del país.
EVBCVersión clásicaEstas son las herencias que repartieron a suerte, delante de Jehová, en Silo, a la entrada del tabernáculo de reunión, el sacerdote Eleazar, Josué, el hijo de Nun, y los cabezas de las familias paternas de las tribus de Israel. De esta manera concluyeron la distribución del país.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›