Taller de la comunidad

2 Crónicas 17

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVAnd Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.
ClásicaReinó en su lugar su hijo Josafat, que se fortaleció frente a Israel.
MejoradaReinó en su lugar su hijo Josafat, que se fortaleció frente a Israel.
2
KJVAnd he placed forces in all the fenced cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.
ClásicaDistribuyó fuerzas en todas las plazas fuertes de Judá, y puso guarniciones en el país de Judá y en las ciudades de Efraín conquistadas por su padre Asa.
MejoradaDistribuyó fuerzas en todas las plazas fuertes de Judá, y puso guarniciones en el país de Judá y en las ciudades de Efraín conquistadas por su padre Asa.
3
KJVAnd the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto Baalim;
ClásicaJehová acompañó a Josafat, pues anduvo por las primeras sendas de su padre David, sin acudir a los baales,
MejoradaJehová acompañó a Josafat, pues anduvo por las primeras sendas de su padre David, sin acudir a los baales,
4
KJVBut sought to the Lord God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.
Clásicasino que fue en pos del Dios de su padre, y siguió sus mandamientos, no las obras de Israel.
Mejoradasino que fue en pos del Dios de su padre, y siguió sus mandamientos, no las obras de Israel.
5
KJVTherefore the LORD stablished the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honor in abundance.
ClásicaPor eso Jehová consolidó el reino bajo su poder; y todo Judá hizo llegar dones a Josafat, quien tuvo abundantes riquezas y honra.
MejoradaPor eso Jehová consolidó afirmó el reino bajo su poder; y todo Judá hizo llegar dones a Josafat, quien tuvo abundantes riquezas y honra.
6
KJVAnd his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah.
ClásicaY se enardeció su corazón en los caminos de Jehová; además suprimió de Judá las alturas y los postes de Asera.
MejoradaY se enardeció su corazón en los caminos de Jehová; además suprimió de Judá las alturas y los postes de Asera.
7
KJVAlso in the third year of his reign he sent to his princes, even to Benhail, and to Obadiah, and to Zechariah, and to Nethaneel, and to Michaiah, to teach in the cities of Judah.
ClásicaAl tercer año de su reinado mandó a Ben-hail, Abdías, Zacarías, Netanel y Micaías, sus príncipes, a enseñar por las ciudades de Judá;
MejoradaAl tercer año de su reinado mandó a Ben-hail, Abdías, Zacarías, Netanel y Micaías, sus príncipes, a enseñar por las ciudades de Judá;
8
KJVAnd with them he sent Levites, even Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tobadonijah, Levites; and with them Elishama and Jehoram, priests.
ClásicaY envió, junto con ellos, a estos levitas: Semaías, Netanías, Zabadías, Asahel, Semiramot, Jehonatán, Adonías, Tobías y Tob-adonías; y con ellos a Elisama y Joram, sacerdotes.
MejoradaY envió, junto con ellos, a estos levitas: Semaías, Netanías, Zabadías, Asahel, Semiramot, Jehonatán, Adonías, Tobías y Tob-adonías; y con ellos a Elisama y Joram, sacerdotes.
9
KJVAnd they taught in Judah, and had the book of the law of the LORD with them, and went about throughout all the cities of Judah, and taught the people.
ClásicaY se pusieron a enseñar en Judá con el libro de la ley de Jehová en sus manos; giraron por todas las ciudades de Judá y adoctrinaron al pueblo.
MejoradaY se pusieron a enseñar en Judá con el libro de la ley de Jehová en sus manos; giraron recorrieron por todas las ciudades de Judá y adoctrinaron instruyeron al pueblo.
10
KJVAnd the fear of the LORD fell upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, so that they made no war against Jehoshaphat.
ClásicaEl espanto de Jehová se apoderó de todos los reinos de las tierras vecinas a Judá, así que no hicieron la guerra a Josafat.
MejoradaEl espanto de Jehová se apoderó de todos los reinos de las tierras vecinas a Judá, así que no hicieron la guerra a Josafat.
11
KJVAlso some of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and tribute silver; and the Arabians brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he goats.
ClásicaHasta de los filisteos le llevaron presentes a Josafat y plata en tributo; los árabes también le trajeron ganado menor: siete mil setecientos carneros, y otros tantos machos cabríos.
MejoradaHasta de los filisteos le llevaron presentes a Josafat y plata en tributo; los árabes también le trajeron ganado menor: siete mil setecientos carneros, y otros tantos machos cabríos.
12
KJVAnd Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.
ClásicaJosafat se engrandeció en gran manera; y construyó en Judá castillos y ciudades de provisión.
MejoradaJosafat se engrandeció en gran manera; y construyó en Judá castillos y ciudades de provisión.
13
KJVAnd he had much business in the cities of Judah: and the men of war, mighty men of valor, were in Jerusalem.
ClásicaMucha fue su actividad en las ciudades de Judá; y en Jerusalén residía la gente de guerra, hombres de gran valor.
MejoradaMucha fue su actividad en las ciudades de Judá; y en Jerusalén residía la gente de guerra, hombres de gran valor.
14
KJVAnd these are the numbers of them according to the house of their fathers: Of Judah, the captains of thousands; Adnah the chief, and with him mighty men of valor three hundred thousand.
ClásicaY este es el censo de ellos, conforme a sus casas paternas: de Judá, jefes de millares: Adna el principal, y con él trescientos mil varones valientes.
MejoradaY este es el censo de ellos, conforme a sus casas paternas: de Judá, jefes de millares: Adna el principal, y con él trescientos mil varones valientes.
15
KJVAnd next to him was Jehohanan the captain, and with him two hundred and fourscore thousand.
ClásicaJunto a este iba Johanán el capitán, con doscientos ochenta mil bajo su mando.
MejoradaJunto a este iba Johanán el capitán, con doscientos ochenta mil bajo su mando.
16
KJVAnd next him was Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto the LORD; and with him two hundred thousand mighty men of valor.
ClásicaA continuación Amasías, hijo de Zicri, que se consagró voluntariamente a Jehová; con él, doscientos mil varones esforzados.
MejoradaA continuación Amasías, hijo de Zicri, que se consagró voluntariamente a Jehová; con él, doscientos mil varones esforzados. valientes.
17
KJVAnd of Benjamin; Eliada a mighty man of valor, and with him armed men with bow and shield two hundred thousand.
ClásicaY de la tribu de Benjamín, Eliada, varón de gran valor, quien tenía bajo sí doscientos mil armados con arco y escudo.
MejoradaY de la tribu de Benjamín, Eliada, varón de gran valor, quien tenía bajo sí doscientos mil armados con arco y escudo.
18
KJVAnd next him was Jehozabad, and with him an hundred and fourscore thousand ready prepared for the war.
ClásicaA su lado estaba Jozabad, y con él ciento ochenta mil listos para la guerra.
MejoradaA su lado estaba Jozabad, y con él ciento ochenta mil listos para la guerra.
19
KJVThese waited on the king, beside those whom the king put in the fenced cities throughout all Judah.
ClásicaEstos eran los que servían al rey, sin contar a los que el rey había colocado en las plazas fuertes de todo Judá.
MejoradaEstos eran los que servían al rey, sin contar a los que el rey había colocado en las plazas fuertes de todo Judá.