Taller de la comunidad

Proverbios 16

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · hebreoDe los originales · EVBO
1
Hebreoלְאָדָ֥ם מַֽעַרְכֵי־ לֵ֑ב וּ֝מֵיְהוָ֗ה מַעֲנֵ֥ה לָשֽׁוֹן׃
EVBODel hombre son los planes del corazón, pero del SEÑOR es la respuesta de la lengua.KJVThe preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThe plans of the heart belong to man, but the answer of the tongue is from the LORD.
EVBMVersión mejoradaAl hombre pertenecen los designios del corazón, pero de Jehová viene la respuesta de la lengua.
EVBCVersión clásicaAl hombre pertenecen los designios del corazón, pero de Jehová viene la respuesta de la lengua.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
Hebreoכָּֽל־ דַּרְכֵי־ אִ֭ישׁ זַ֣ךְ בְּעֵינָ֑יו וְתֹכֵ֖ן רוּח֣וֹת יְהוָֽה׃
EVBOTodos los caminos del hombre son limpios ante sus propios ojos, pero el SEÑOR pesa los espíritus.KJVAll the ways of a man are clean in his own eyes; but the LORD weigheth the spirits.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsAll a man's ways are clean in his own sight, but the LORD weighs the spirits.
EVBMVersión mejoradaTodos los caminos del hombre le parecen puros a sus propios ojos; mas Jehová pesa los espíritus.
EVBCVersión clásicaTodos los caminos del hombre le parecen puros a sus propios ojos; mas Jehová pesa los espíritus.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
Hebreoגֹּ֣ל אֶל־ יְהוָ֣ה מַעֲשֶׂ֑יךָ וְ֝יִכֹּ֗נוּ מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃
EVBOEncomienda al SEÑOR tus obras, y tus pensamientos serán afirmados.KJVCommit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsCommit your works to the LORD, and your plans will be established.
EVBMVersión mejoradaEncomienda tus obras a Jehová, y tus pensamientos quedarán firmes.
EVBCVersión clásicaEncomienda tus obras a Jehová, y tus pensamientos quedarán firmes.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
4
Hebreoכֹּ֤ל פָּעַ֣ל יְ֭הוָה לַֽמַּעֲנֵ֑הוּ וְגַם־ רָ֝שָׁ֗ע לְי֣וֹם רָעָֽה׃
EVBOTodo lo ha hecho el SEÑOR para su propio fin, y aun al impío para el día del mal.KJVThe LORD hath made all things for himself: yea, even the wicked for the day of evil.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThe LORD has made everything for its purpose, even the wicked for the day of trouble.
EVBMVersión mejoradaJehová lo hizo todo para sí mismo, incluso al impío para el día de la desgracia.
EVBCVersión clásicaJehová lo hizo todo para sí mismo, incluso al impío para el día de la desgracia.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
5
Hebreoתּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה כָּל־ גְּבַהּ־ לֵ֑ב יָ֥ד לְ֝יָ֗ד לֹ֣א יִנָּקֶֽה׃
EVBOAbominación es al SEÑOR todo altivo de corazón; mano sobre mano, no quedará impune.KJVEvery one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThe LORD detests everyone who is arrogant in heart; be sure of this, he will not escape punishment.
EVBMVersión mejoradaAbominación es a Jehová todo el altivo de corazón; aunque una mano se junte con otra, no quedará sin castigo.
EVBCVersión clásicaAbominación es a Jehová todo el altivo de corazón; aunque una mano se junte con otra, no quedará sin castigo.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
6
Hebreoבְּחֶ֣סֶד וֶ֭אֱמֶת יְכֻפַּ֣ר עָוֹ֑ן וּבְיִרְאַ֥ת יְ֝הוָ֗ה ס֣וּר מֵרָֽע׃
EVBOCon misericordia y verdad se hace expiación por la iniquidad, y con el temor del SEÑOR se aparta uno del mal.KJVBy mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThrough steadfast love and faithfulness iniquity is atoned for, and through the fear of the LORD men turn from evil.
EVBMVersión mejoradaMediante misericordia y verdad se purga la iniquidad; y los hombres rehúyen el mal por el temor de Jehová.
EVBCVersión clásicaMediante misericordia y verdad se purga la iniquidad; y los hombres rehúyen el mal por el temor de Jehová.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
7
Hebreoבִּרְצ֣וֹת יְ֭הוָה דַּרְכֵי־ אִ֑ישׁ גַּם־ א֝וֹיְבָ֗יו יַשְׁלִ֥ם אִתּֽוֹ׃
EVBOCuando los caminos del hombre agradan al SEÑOR, aun a sus enemigos hace estar en paz con él.KJVWhen a man's ways please the LORD, he maketh even his enemies to be at peace with him.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsWhen a man's ways please the LORD, he makes even his enemies live at peace with him.
EVBMVersión mejoradaCuando los caminos de un hombre agradan a Jehová, aun a sus enemigos pone en paz con él.
EVBCVersión clásicaCuando los caminos de un hombre agradan a Jehová, aun a sus enemigos pone en paz con él.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
8
Hebreoטוֹב־ מְ֭עַט בִּצְדָקָ֑ה מֵרֹ֥ב תְּ֝בוּא֗וֹת בְּלֹ֣א מִשְׁפָּֽט׃
EVBOMejor es lo poco con justicia que la abundancia de ganancias sin derecho.KJVBetter is a little with righteousness than great revenues without right.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsBetter a little with righteousness than large revenues gained unjustly.
EVBMVersión mejoradaMás vale lo poco con justicia que grandes ingresos sin derecho.
EVBCVersión clásicaMás vale lo poco con justicia que grandes ingresos sin derecho.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
9
Hebreoלֵ֣ב אָ֭דָם יְחַשֵּׁ֣ב דַּרְכּ֑וֹ וַֽ֝יהוָ֗ה יָכִ֥ין צַעֲדֽוֹ׃
EVBOEl corazón del hombre traza su camino, pero el SEÑOR dirige sus pasos.KJVA man's heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsA man's heart plots out his way, but the LORD makes his steps firm.
EVBMVersión mejoradaEl corazón del hombre traza su camino; pero Jehová dirige sus pasos.
EVBCVersión clásicaEl corazón del hombre traza su camino; pero Jehová dirige sus pasos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
10
Hebreoקֶ֤סֶם׀ עַֽל־ שִׂפְתֵי־ מֶ֑לֶךְ בְּ֝מִשְׁפָּ֗ט לֹ֣א יִמְעַל־ פִּֽיו׃
EVBOOráculo hay en los labios del rey; en el juicio no prevaricará su boca.KJVA divine sentence is in the lips of the king: his mouth transgresseth not in judgment.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsA divine verdict is on the lips of a king; his mouth does not betray justice.
EVBMVersión mejoradaUn oráculo divino habita en los labios del rey; su boca no se desvía al sentenciar.
EVBCVersión clásicaUn oráculo divino habita en los labios del rey; su boca no se desvía al sentenciar.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
11
Hebreoפֶּ֤לֶס׀ וּמֹאזְנֵ֣י מִ֭שְׁפָּט לַֽיהוָ֑ה מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ כָּל־ אַבְנֵי־ כִֽיס׃
EVBOLa pesa y la balanza justas son del SEÑOR; obra suya son todas las pesas de la bolsa.KJVA just weight and balance are the LORD's: all the weights of the bag are his work.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsHonest scales and balances belong to the LORD; all the weights in the bag are his doing.
EVBMVersión mejoradaDe Jehová son la balanza y la pesa exactas; obra suya son todas las piedras de la bolsa.
EVBCVersión clásicaDe Jehová son la balanza y la pesa exactas; obra suya son todas las piedras de la bolsa.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
12
Hebreoתּוֹעֲבַ֣ת מְ֭לָכִים עֲשׂ֣וֹת רֶ֑שַׁע כִּ֥י בִ֝צְדָקָ֗ה יִכּ֥וֹן כִּסֵּֽא׃
EVBOAbominación es a los reyes hacer impiedad, porque con justicia se afirma el trono.KJVIt is an abomination to kings to commit wickedness: for the throne is established by righteousness.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsKings detest wrongdoing, for a throne is made firm by righteousness.
EVBMVersión mejoradaEs abominable para los reyes cometer maldad, pues con justicia se afirma el trono.
EVBCVersión clásicaEs abominable para los reyes cometer maldad, pues con justicia se afirma el trono.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
13
Hebreoרְצ֣וֹן מְ֭לָכִים שִׂפְתֵי־ צֶ֑דֶק וְדֹבֵ֖ר יְשָׁרִ֣ים יֶאֱהָֽב׃
EVBOLos labios justos son el deleite de los reyes, y al que habla lo recto, él lo ama.KJVRighteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsKings take delight in honest lips, and they love one who speaks uprightly.
EVBMVersión mejoradaLos labios rectos son el agrado de los reyes; ellos aman a quien dice lo recto.
EVBCVersión clásicaLos labios rectos son el agrado de los reyes; ellos aman a quien dice lo recto.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
14
Hebreoחֲמַת־ מֶ֥לֶךְ מַלְאֲכֵי־ מָ֑וֶת וְאִ֖ישׁ חָכָ֣ם יְכַפְּרֶֽנָּה׃
EVBOLa ira del rey es mensajeros de muerte, pero el hombre sabio la aplacará.KJVThe wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsA king's fury is a herald of death, but a wise man will pacify it.
EVBMVersión mejoradaComo emisarios de muerte es la furia del rey; mas el sabio sabrá aplacarla.
EVBCVersión clásicaComo emisarios de muerte es la furia del rey; mas el sabio sabrá aplacarla.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
15
Hebreoבְּאוֹר־ פְּנֵי־ מֶ֥לֶךְ חַיִּ֑ים וּ֝רְצוֹנ֗וֹ כְּעָ֣ב מַלְקֽוֹשׁ׃
EVBOEn la luz del rostro del rey está la vida, y su favor es como nube de lluvia tardía.KJVIn the light of the king's countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsWhen a king's face shines, there is life, and his favor is like a cloud bringing the spring rain.
EVBMVersión mejoradaEn la claridad del semblante del rey está la vida; y su favor es semejante a la nube de la lluvia tardía.
EVBCVersión clásicaEn la claridad del semblante del rey está la vida; y su favor es semejante a la nube de la lluvia tardía.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
16
Hebreoקְֽנֹה־ חָכְמָ֗ה מַה־ טּ֥וֹב מֵחָר֑וּץ וּקְנ֥וֹת בִּ֝ינָ֗ה נִבְחָ֥ר מִכָּֽסֶף׃
EVBO¡Cuánto mejor es adquirir sabiduría que oro fino! Y adquirir inteligencia es preferible a la plata.KJVHow much better is it to get wisdom than gold! and to get understanding rather to be chosen than silver!
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsHow much better to acquire wisdom than gold! To acquire understanding is to be preferred over silver.
EVBMVersión mejorada¡Cuánto más valioso es obtener sabiduría que oro, y ganar inteligencia es más digno de escogerse que la plata!
EVBCVersión clásica¡Cuánto más valioso es obtener sabiduría que oro, y ganar inteligencia es más digno de escogerse que la plata!
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
17
Hebreoמְסִלַּ֣ת יְ֭שָׁרִים ס֣וּר מֵרָ֑ע שֹׁמֵ֥ר נַ֝פְשׁ֗וֹ נֹצֵ֥ר דַּרְכּֽוֹ׃
EVBOEl camino de los rectos es apartarse del mal; guarda su alma el que vigila su camino.KJVThe highway of the upright is to depart from evil: he that keepeth his way preserveth his soul.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThe highway of the upright avoids evil; whoever watches his way guards his life.
EVBMVersión mejoradaEl camino real de los rectos consiste en apartarse del mal; quien vigila su camino conserva su alma.
EVBCVersión clásicaLa calzada de los rectos consiste en apartarse del mal; quien vigila su camino conserva su alma.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
18
Hebreoלִפְנֵי־ שֶׁ֥בֶר גָּא֑וֹן וְלִפְנֵ֥י כִ֝שָּׁל֗וֹן גֹּ֣בַהּ רֽוּחַ׃
EVBOAntes del quebranto va la soberbia, y antes de la caída, la altivez de espíritu.KJVPride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsPride goes ahead of ruin, and a lofty spirit ahead of stumbling.
EVBMVersión mejoradaDelante de la ruina va la soberbia, y delante de la caída, el espíritu altivo.
EVBCVersión clásicaDelante de la ruina va la soberbia, y delante de la caída, el espíritu altivo.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
19
Hebreoט֣וֹב שְׁפַל־ ר֭וּחַ אֶת־ עֲנָוִ֑ים מֵֽחַלֵּ֥ק שָׁ֝לָ֗ל אֶת־ גֵּאִֽים׃
EVBOMejor es ser humilde de espíritu con los mansos que repartir despojos con los soberbios.KJVBetter it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsBetter to be humble in spirit among the lowly than to share plunder with the proud.
EVBMVersión mejoradaVale más tener espíritu humilde entre los modestos que compartir despojos con los orgullosos.
EVBCVersión clásicaVale más tener espíritu humilde entre los modestos que compartir despojos con los orgullosos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
20
Hebreoמַשְׂכִּ֣יל עַל־ דָּ֭בָר יִמְצָא־ ט֑וֹב וּבוֹטֵ֖חַ בַּיהוָ֣ה אַשְׁרָֽיו׃
EVBOEl que atiende a la palabra hallará el bien, y el que confía en el SEÑOR, ¡bienaventurado es!KJVHe that handleth a matter wisely shall find good: and whoso trusteth in the LORD, happy is he.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsWhoever pays attention to the word will find good, and happy is the one who trusts in the LORD.
EVBMVersión mejoradaEl que maneja con cordura un asunto hallará el bien; y dichoso el que confía en Jehová.
EVBCVersión clásicaEl que maneja con cordura un asunto hallará el bien; y dichoso el que confía en Jehová.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
21
Hebreoלַחֲכַם־ לֵ֭ב יִקָּרֵ֣א נָב֑וֹן וּמֶ֥תֶק שְׂ֝פָתַ֗יִם יֹסִ֥יף לֶֽקַח׃
EVBOEl sabio de corazón será llamado entendido, y la dulzura de los labios aumenta el saber.KJVThe wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increaseth learning.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThe wise in heart is called discerning, and sweet speech adds to persuasiveness.
EVBMVersión mejoradaAl sabio de corazón se le llamará inteligente, y la dulzura de los labios acrecienta el saber.
EVBCVersión clásicaAl sabio de corazón se le llamará inteligente, y la dulzura de los labios acrecienta el saber.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
22
Hebreoמְק֣וֹר חַ֭יִּים שֵׂ֣כֶל בְּעָלָ֑יו וּמוּסַ֖ר אֱוִלִ֣ים אִוֶּֽלֶת׃
EVBOManantial de vida es la sensatez para el que la posee, pero la instrucción de los insensatos es insensatez.KJVUnderstanding is a wellspring of life unto him that hath it: but the instruction of fools is folly.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsUnderstanding is a spring of life to those who have it, but folly is the discipline of fools.
EVBMVersión mejoradaEl entendimiento es fuente de vida para quien lo posee; la corrección de los necios, en cambio, es necedad.
EVBCVersión clásicaEl entendimiento es fuente de vida para quien lo posee; la corrección de los necios, en cambio, es necedad.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
23
Hebreoלֵ֣ב חָ֭כָם יַשְׂכִּ֣יל פִּ֑יהוּ וְעַל־ שְׂ֝פָתָ֗יו יֹסִ֥יף לֶֽקַח׃
EVBOEl corazón del sabio hace prudente su boca, y a sus labios añade saber.KJVThe heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsA wise man's heart makes his mouth prudent and adds persuasiveness to his lips.
EVBMVersión mejoradaEl corazón del sabio adiestra su boca, y añade enseñanza a sus labios.
EVBCVersión clásicaEl corazón del sabio adiestra su boca, y suma doctrina a sus labios.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
24
Hebreoצוּף־ דְּ֭בַשׁ אִמְרֵי־ נֹ֑עַם מָת֥וֹק לַ֝נֶּפֶשׁ וּמַרְפֵּ֥א לָעָֽצֶם׃
EVBOPanal de miel son los dichos agradables, dulces para el alma y medicina para los huesos.KJVPleasant words are as an honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsKind words are a honeycomb, sweet to the soul and healing for the bones.
EVBMVersión mejoradaLas palabras amables son panal de miel, dulces para el alma y salud para los huesos.
EVBCVersión clásicaLas palabras amables son panal de miel, dulces para el alma y salud para los huesos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
25
Hebreoיֵ֤שׁ דֶּ֣רֶךְ יָ֭שָׁר לִפְנֵי־ אִ֑ישׁ וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ דַּרְכֵי־ מָֽוֶת׃
EVBOHay camino que al hombre le parece recto, pero su fin son caminos de muerte.KJVThere is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThere is a way that looks straight to a man, but in the end it leads to death.
EVBMVersión mejoradaHay un camino que a cada cual le parece recto, pero su final son sendas de muerte.
EVBCVersión clásicaHay un camino que a cada cual le parece recto, pero su final son sendas de muerte.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
26
Hebreoנֶ֣פֶשׁ עָ֭מֵל עָ֣מְלָה לּ֑וֹ כִּֽי־ אָכַ֖ף עָלָ֣יו פִּֽיהוּ׃
EVBOEl apetito del que trabaja trabaja para él, porque su boca lo apremia.KJVHe that laboureth laboureth for himself; for his mouth craveth it of him.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsA worker's appetite works for him, for his hunger drives him on.
EVBMVersión mejoradaEl que trabaja, trabaja para sí, pues su boca se lo exige.
EVBCVersión clásicaEl que trabaja, trabaja para sí, pues su boca se lo exige.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
27
Hebreoאִ֣ישׁ בְּ֭לִיַּעַל כֹּרֶ֣ה רָעָ֑ה וְעַל־ שְׂ֝פָת֗וֹ כְּאֵ֣שׁ צָרָֽבֶת׃
EVBOEl hombre perverso cava el mal, y en sus labios hay como fuego abrasador.KJVAn ungodly man diggeth up evil: and in his lips there is as a burning fire.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsA worthless man digs up trouble, and his speech is like a scorching flame.
EVBMVersión mejoradaEl hombre impío desentierra el mal; y en sus labios arde algo semejante a un fuego.
EVBCVersión clásicaEl hombre impío desentierra el mal; y en sus labios arde algo semejante a un fuego.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
28
Hebreoאִ֣ישׁ תַּ֭הְפֻּכוֹת יְשַׁלַּ֣ח מָד֑וֹן וְ֝נִרְגָּ֗ן מַפְרִ֥יד אַלּֽוּף׃
EVBOEl hombre retorcido suelta la contienda, y el chismoso separa a los amigos íntimos.KJVA froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsA crooked man sows strife, and a gossip separates close friends.
EVBMVersión mejoradaEl perverso siembra discordia, y el murmurador aparta a los amigos más íntimos.
EVBCVersión clásicaEl perverso siembra discordia, y el murmurador aparta a los amigos más íntimos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
29
Hebreoאִ֣ישׁ חָ֭מָס יְפַתֶּ֣ה רֵעֵ֑הוּ וְ֝הוֹלִיכ֗וֹ בְּדֶ֣רֶךְ לֹא־ טֽוֹב׃
EVBOEl hombre violento seduce a su prójimo, y lo hace andar por camino no bueno.KJVA violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into the way that is not good.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsA violent man lures his neighbor and leads him down a path that is not good.
EVBMVersión mejoradaEl violento persuade a su vecino y lo extravía hacia una senda que no es buena.
EVBCVersión clásicaEl violento persuade a su vecino y lo extravía hacia una senda que no es buena.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
30
Hebreoעֹצֶ֣ה עֵ֭ינָיו לַחְשֹׁ֣ב תַּהְפֻּכ֑וֹת קֹרֵ֥ץ שְׂ֝פָתָ֗יו כִּלָּ֥ה רָעָֽה׃
EVBOCierra sus ojos para tramar perversidades; aprieta sus labios y consuma el mal.KJVHe shutteth his eyes to devise froward things: moving his lips he bringeth evil to pass.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsHe who winks his eyes is plotting perversity; he who presses his lips together has carried out evil.
EVBMVersión mejoradaCierra los ojos para maquinar perversidades; mordiéndose los labios consuma el mal.
EVBCVersión clásicaCierra los ojos para maquinar perversidades; mordiéndose los labios consuma el mal.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
31
Hebreoעֲטֶ֣רֶת תִּפְאֶ֣רֶת שֵׂיבָ֑ה בְּדֶ֥רֶךְ צְ֝דָקָ֗ה תִּמָּצֵֽא׃
EVBOCorona de honra son las canas; en el camino de la justicia se hallan.KJVThe hoary head is a crown of glory, if it be found in the way of righteousness.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsGray hair is a splendid crown; it is gained by a righteous life.
EVBMVersión mejoradaLa cabeza encanecida es una corona de gloria, si se encuentra en la senda de la justicia.
EVBCVersión clásicaLa cabeza encanecida es una corona de gloria, si se encuentra en la senda de la justicia.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
32
Hebreoט֤וֹב אֶ֣רֶךְ אַ֭פַּיִם מִגִּבּ֑וֹר וּמֹשֵׁ֥ל בְּ֝רוּח֗וֹ מִלֹּכֵ֥ד עִֽיר׃
EVBOMejor es el lento para la ira que el valiente, y el que domina su espíritu, que el que toma una ciudad.KJVHe that is slow to anger is better than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsBetter a patient man than a warrior, and one who rules his temper than one who takes a city.
EVBMVersión mejoradaMás vale el tardo en airarse que el poderoso; y quien domina su espíritu, que quien toma una ciudad.
EVBCVersión clásicaMás vale el tardo en airarse que el poderoso; y quien domina su espíritu, que quien toma una ciudad.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
33
Hebreoבַּ֭חֵיק יוּטַ֣ל אֶת־ הַגּוֹרָ֑ל וּ֝מֵיְהוָ֗ה כָּל־ מִשְׁפָּטֽוֹ׃
EVBOLa suerte se echa en el regazo, pero del SEÑOR es toda su decisión.KJVThe lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the LORD.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThe lot is cast into the lap, but its every decision is from the LORD.
EVBMVersión mejoradaSe echa la suerte sobre el regazo, pero toda su resolución viene de Jehová.
EVBCVersión clásicaSe echa la suerte sobre el regazo, pero toda su resolución viene de Jehová.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›