Taller de la comunidad

2 Reyes 16

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · hebreoDe los originales · EVBO
1
Hebreoבִּשְׁנַת֙ שְׁבַֽע־ עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לְפֶ֖קַח בֶּן־ רְמַלְיָ֑הוּ מָלַ֛ךְ אָחָ֥ז בֶּן־ יוֹתָ֖ם מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃
EVBOEn el año diecisiete de Peka hijo de Remalías comenzó a reinar Acaz hijo de Jotam, rey de Judá.KJVIn the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsIn the seventeenth year of Pekah son of Remaliah, Ahaz son of Jotham, king of Judah, became king.
EVBMVersión mejoradaEl año diecisiete de Peka, hijo de Remalías, Acaz, hijo de Jotam, rey de Judá, empezó a reinar.
EVBCVersión clásicaEl año diecisiete de Peka, hijo de Remalías, Acaz, hijo de Jotam, rey de Judá, empezó a reinar.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
Hebreoבֶּן־ עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ אָחָ֣ז בְּמָלְכ֔וֹ וְשֵׁשׁ־ עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְלֹא־ עָשָׂ֣ה הַיָּשָׁ֗ר בְּעֵינֵ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהָ֖יו כְּדָוִ֥ד אָבִֽיו׃
EVBOVeinte años tenía Acaz cuando comenzó a reinar, y reinó dieciséis años en Jerusalén; y no hizo lo recto ante los ojos del SEÑOR su Dios, como David su padre.KJVTwenty years old was Ahaz when he began to reign, and reigned sixteen years in Jerusalem, and did not that which was right in the sight of the LORD his God, like David his father.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsAhaz was twenty years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years. He did not do what was right in the sight of the LORD his God, as his father David had done.
EVBMVersión mejoradaVeinte años tenía Acaz al comenzar a reinar, y reinó dieciséis años en Jerusalén; y no hizo lo recto ante los ojos de Jehová su Dios, como David su padre.
EVBCVersión clásicaVeinte años tenía Acaz al comenzar a reinar, y reinó dieciséis años en Jerusalén; y no hizo lo recto ante los ojos de Jehová su Dios, como David su padre.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
Hebreoוַיֵּ֕לֶךְ בְּדֶ֖רֶךְ מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְגַ֤ם אֶת־ בְּנוֹ֙ הֶעֱבִ֣יר בָּאֵ֔שׁ כְּתֹֽעֲבוֹת֙ הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁ֨ר הוֹרִ֤ישׁ יְהוָה֙ אֹתָ֔ם מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
EVBOAntes anduvo en el camino de los reyes de Israel, y aun hizo pasar por el fuego a su hijo, según las abominaciones de las naciones que el SEÑOR echó de delante de los hijos de Israel.KJVBut he walked in the way of the kings of Israel, yea, and made his son to pass through the fire, according to the abominations of the heathen, whom the LORD cast out from before the children of Israel.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsHe walked in the way of the kings of Israel; he even made his son pass through the fire, copying the abominations of the nations the LORD had driven out before the children of Israel.
EVBMVersión mejoradaAntes bien anduvo por el camino de los reyes de Israel, e incluso hizo pasar por el fuego a su hijo, conforme a las abominaciones de las naciones que Jehová expulsó de delante de los hijos de Israel.
EVBCVersión clásicaAntes bien anduvo por el camino de los reyes de Israel, e incluso hizo pasar por el fuego a su hijo, conforme a las abominaciones de las naciones que Jehová expulsó de delante de los hijos de Israel.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
4
Hebreoוַיְזַבֵּ֧חַ וַיְקַטֵּ֛ר בַּבָּמ֖וֹת וְעַל־ הַגְּבָע֑וֹת וְתַ֖חַת כָּל־ עֵ֥ץ רַעֲנָֽן׃
EVBOAsimismo sacrificó y quemó incienso en los lugares altos, y sobre los collados, y debajo de todo árbol frondoso.KJVAnd he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsHe offered sacrifices and burned incense at the high places, on the hilltops and beneath every leafy tree.
EVBMVersión mejoradaSacrificaba y quemaba incienso en los lugares altos, sobre las colinas y bajo todo árbol frondoso.
EVBCVersión clásicaSacrificaba y quemaba incienso en los lugares altos, sobre las colinas y bajo todo árbol frondoso.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
5
Hebreoאָ֣ז יַעֲלֶ֣ה רְצִ֣ין מֶֽלֶךְ־ אֲ֠רָם וּפֶ֨קַח בֶּן־ רְמַלְיָ֧הוּ מֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵ֛ל יְרוּשָׁלִַ֖ם לַמִּלְחָמָ֑ה וַיָּצֻ֙רוּ֙ עַל־ אָחָ֔ז וְלֹ֥א יָכְל֖וּ לְהִלָּחֵֽם׃
EVBOEntonces Rezín, rey de Siria, y Peka hijo de Remalías, rey de Israel, subieron a Jerusalén para hacer guerra, y sitiaron a Acaz, pero no pudieron vencerlo.KJVThen Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to war: and they besieged Ahaz, but could not overcome him.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThen Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah, king of Israel, marched up to make war on Jerusalem. They besieged Ahaz but were unable to defeat him.
EVBMVersión mejoradaEntonces Rezín, rey de Siria, y Peka, hijo de Remalías, rey de Israel, subieron a Jerusalén para guerrear; sitiaron a Acaz, pero no pudieron vencerlo.
EVBCVersión clásicaEntonces Rezín, rey de Siria, y Peka, hijo de Remalías, rey de Israel, subieron a Jerusalén para guerrear; sitiaron a Acaz, pero no pudieron vencerlo.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
6
Hebreoבָּעֵ֣ת הַהִ֗יא הֵ֠שִׁיב רְצִ֨ין מֶֽלֶךְ־ אֲרָ֤ם אֶת־ אֵילַת֙ לַֽאֲרָ֔ם וַיְנַשֵּׁ֥ל אֶת־ הַיְהוּדִ֖ים מֵֽאֵיל֑וֹת וַֽאֲדוֹמִים֙ בָּ֣אוּ אֵילַ֔ת וַיֵּ֣שְׁבוּ שָׁ֔ם עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ פ
EVBOEn aquel tiempo Rezín, rey de Siria, restituyó Elat a Siria, y echó a los de Judá de Elat; y los edomitas vinieron a Elat y habitaron allí hasta hoy.KJVAt that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria, and drave the Jews from Elath: and the Syrians came to Elath, and dwelt there unto this day.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsAt that time Rezin king of Syria won back Elath for Syria and drove the Judeans out of Elath. The Edomites came into Elath, and they have lived there to this day.
EVBMVersión mejoradaEn aquel tiempo Rezín, rey de Siria, recobró Elat para Siria y expulsó de Elat a los judíos; y los sirios entraron en Elat y habitaron allí hasta hoy.
EVBCVersión clásicaEn aquel tiempo Rezín, rey de Siria, recobró Elat para Siria y expulsó de Elat a los judíos; y los sirios entraron en Elat y habitaron allí hasta hoy.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
7
Hebreoוַיִּשְׁלַ֨ח אָחָ֜ז מַלְאָכִ֗ים אֶל־ תִּ֠גְלַת פְּלֶ֤סֶר מֶֽלֶךְ־ אַשּׁוּר֙ לֵאמֹ֔ר עַבְדְּךָ֥ וּבִנְךָ֖ אָ֑נִי עֲלֵ֨ה וְהוֹשִׁעֵ֜נִי מִכַּ֣ף מֶֽלֶךְ־ אֲרָ֗ם וּמִכַּף֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל הַקּוֹמִ֖ים עָלָֽי׃
EVBOEntonces Acaz envió mensajeros a Tiglat-pileser, rey de Asiria, diciendo: Yo soy tu siervo y tu hijo; sube y defiéndeme de mano del rey de Siria y de mano del rey de Israel, que se han levantado contra mí.KJVSo Ahaz sent messengers to Tiglathpileser king of Assyria, saying, I am thy servant and thy son: come up, and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, which rise up against me.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsAhaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria to say, "I am your servant and your son. Come up and rescue me from the power of the king of Syria and the king of Israel, who are attacking me."
EVBMVersión mejoradaAcaz envió, pues, mensajeros a Tiglat-pileser, rey de Asiria, con este recado: Siervo tuyo soy y hijo tuyo; sube y líbrame de la mano del rey de Siria y de la mano del rey de Israel, que se han alzado contra mí.
EVBCVersión clásicaAcaz envió, pues, mensajeros a Tiglat-pileser, rey de Asiria, con este recado: Siervo tuyo soy y hijo tuyo; sube y líbrame de la mano del rey de Siria y de la mano del rey de Israel, que se han alzado contra mí.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
8
Hebreoוַיִּקַּ֨ח אָחָ֜ז אֶת־ הַכֶּ֣סֶף וְאֶת־ הַזָּהָ֗ב הַנִּמְצָא֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וּבְאֹֽצְר֖וֹת בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וַיִּשְׁלַ֥ח לְמֶֽלֶךְ־ אַשּׁ֖וּר שֹֽׁחַד׃
EVBOY tomando Acaz la plata y el oro que se halló en la casa del SEÑOR y en los tesoros de la casa real, envió al rey de Asiria un presente.KJVAnd Ahaz took the silver and gold that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house, and sent it for a present to the king of Assyria.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsAhaz took the silver and gold found in the LORD's house and in the palace treasuries and sent it as a gift to the king of Assyria.
EVBMVersión mejoradaTomó Acaz la plata y el oro que se halló en la casa de Jehová y en los tesoros del palacio real, y lo mandó como regalo al rey de Asiria.
EVBCVersión clásicaTomó Acaz la plata y el oro que se halló en la casa de Jehová y en los tesoros del palacio real, y lo mandó como regalo al rey de Asiria.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
9
Hebreoוַיִּשְׁמַ֤ע אֵלָיו֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וַיַּעַל֩ מֶ֨לֶךְ אַשּׁ֤וּר אֶל־ דַּמֶּ֙שֶׂק֙ וַֽיִּתְפְּשֶׂ֔הָ וַיַּגְלֶ֖הָ קִ֑ירָה וְאֶת־ רְצִ֖ין הֵמִֽית׃
EVBOY el rey de Asiria lo escuchó; pues subió el rey de Asiria contra Damasco, y la tomó, y llevó cautivos a sus moradores a Kir, y mató a Rezín.KJVAnd the king of Assyria hearkened unto him: for the king of Assyria went up against Damascus, and took it, and carried the people of it captive to Kir, and slew Rezin.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThe king of Assyria agreed. He marched against Damascus and captured it, deported its people to Kir and put Rezin to death.
EVBMVersión mejoradaEl rey de Asiria le hizo caso: subió contra Damasco, la tomó, llevó cautivos a sus habitantes a Quir y dio muerte a Rezín.
EVBCVersión clásicaEl rey de Asiria le hizo caso: subió contra Damasco, la tomó, llevó cautivos a sus habitantes a Quir y dio muerte a Rezín.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
10
Hebreoוַיֵּ֣לֶךְ הַמֶּ֣לֶךְ אָחָ֡ז לִ֠קְרַאת תִּגְלַ֨ת פִּלְאֶ֤סֶר מֶֽלֶךְ־ אַשּׁוּר֙ דּוּמֶּ֔שֶׂק וַיַּ֥רְא אֶת־ הַמִּזְבֵּ֖חַ אֲשֶׁ֣ר בְּדַמָּ֑שֶׂק וַיִּשְׁלַח֩ הַמֶּ֨לֶךְ אָחָ֜ז אֶל־ אוּרִיָּ֣ה הַכֹּהֵ֗ן אֶת־ דְּמ֧וּת הַמִּזְבֵּ֛חַ וְאֶת־ תַּבְנִית֖וֹ לְכָֽל־ מַעֲשֵֽׂהוּ׃
EVBODespués fue el rey Acaz a encontrar a Tiglat-pileser, rey de Asiria, en Damasco; y cuando vio el rey Acaz el altar que estaba en Damasco, envió al sacerdote Urías el diseño y la descripción del altar, conforme a toda su hechura.KJVAnd king Ahaz went to Damascus to meet Tiglathpileser king of Assyria, and saw an altar that was at Damascus: and king Ahaz sent to Urijah the priest the fashion of the altar, and the pattern of it, according to all the workmanship thereof.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsKing Ahaz went to Damascus to meet Tiglath-pileser king of Assyria. When he saw the altar in Damascus, King Ahaz sent Uriah the priest a sketch of the altar and its pattern, with every detail of its construction.
EVBMVersión mejoradaEl rey Acaz fue a Damasco al encuentro de Tiglat-pileser, rey de Asiria, y vio allí un altar; y envió al sacerdote Urías el diseño del altar y su modelo, con todos los detalles de su construcción.
EVBCVersión clásicaEl rey Acaz fue a Damasco al encuentro de Tiglat-pileser, rey de Asiria, y vio allí un altar; y envió al sacerdote Urías el diseño del altar y su modelo, con todos los detalles de su fábrica.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
11
Hebreoוַיִּ֛בֶן אוּרִיָּ֥ה הַכֹּהֵ֖ן אֶת־ הַמִּזְבֵּ֑חַ כְּכֹ֣ל אֲשֶׁר־ שָׁלַח֩ הַמֶּ֨לֶךְ אָחָ֜ז מִדַּמֶּ֗שֶׂק כֵּ֤ן עָשָׂה֙ אוּרִיָּ֣ה הַכֹּהֵ֔ן עַד־ בּ֥וֹא הַמֶּֽלֶךְ־ אָחָ֖ז מִדַּמָּֽשֶׂק׃
EVBOY el sacerdote Urías edificó el altar; conforme a todo lo que el rey Acaz había enviado de Damasco, así lo hizo el sacerdote Urías, entretanto que el rey Acaz venía de Damasco.KJVAnd Urijah the priest built an altar according to all that king Ahaz had sent from Damascus: so Urijah the priest made it against king Ahaz came from Damascus.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsUriah the priest built an altar following all the instructions King Ahaz had sent from Damascus, and Uriah the priest finished it before King Ahaz got back from Damascus.
EVBMVersión mejoradaEl sacerdote Urías construyó un altar conforme a todo lo que el rey Acaz había enviado desde Damasco; así lo dejó hecho el sacerdote Urías antes de que el rey Acaz volviera de Damasco.
EVBCVersión clásicaEl sacerdote Urías construyó un altar conforme a todo lo que el rey Acaz había remitido desde Damasco; así lo dejó hecho el sacerdote Urías antes de que el rey Acaz volviera de Damasco.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
12
Hebreoוַיָּבֹ֤א הַמֶּ֙לֶךְ֙ מִדַּמֶּ֔שֶׂק וַיַּ֥רְא הַמֶּ֖לֶךְ אֶת־ הַמִּזְבֵּ֑חַ וַיִּקְרַ֥ב הַמֶּ֛לֶךְ עַל־ הַמִּזְבֵּ֖חַ וַיַּ֥עַל עָלָֽיו׃
EVBOY cuando el rey vino de Damasco y vio el altar, se acercó el rey a él, y ofreció sacrificios en él;KJVAnd when the king was come from Damascus, the king saw the altar: and the king approached to the altar, and offered thereon.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsOn returning from Damascus, the king saw the altar. He approached it and went up onto it,
EVBMVersión mejoradaCuando el rey volvió de Damasco, miró el altar; se acercó a él y ofreció sobre él.
EVBCVersión clásicaCuando el rey volvió de Damasco, contempló el altar; se acercó a él y ofreció sobre él.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
13
Hebreoוַיַּקְטֵ֤ר אֶת־ עֹֽלָתוֹ֙ וְאֶת־ מִנְחָת֔וֹ וַיַּסֵּ֖ךְ אֶת־ נִסְכּ֑וֹ וַיִּזְרֹ֛ק אֶת־ דַּֽם־ הַשְּׁלָמִ֥ים אֲשֶׁר־ ל֖וֹ עַל־ הַמִּזְבֵּֽחַ׃
EVBOy encendió su holocausto y su ofrenda de cereal, y derramó su libación, y esparció sobre el altar la sangre de sus sacrificios de paz.KJVAnd he burnt his burnt offering and his meat offering, and poured his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings, upon the altar.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the Originalsand he burned his burnt offering and his grain offering, poured out his drink offering and splashed the blood of his peace offerings against the altar.
EVBMVersión mejoradaQuemó su holocausto y su ofrenda de harina, derramó su libación y roció sobre el altar la sangre de sus ofrendas de paz.
EVBCVersión clásicaQuemó su holocausto y su ofrenda de harina, derramó su libación y roció sobre el altar la sangre de sus ofrendas de paz.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
14
Hebreoוְאֵ֨ת הַמִּזְבַּ֣ח הַנְּחֹשֶׁת֮ אֲשֶׁ֣ר לִפְנֵ֣י יְהוָה֒ וַיַּקְרֵ֗ב מֵאֵת֙ פְּנֵ֣י הַבַּ֔יִת מִבֵּין֙ הַמִּזְבֵּ֔חַ וּמִבֵּ֖ין בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וַיִּתֵּ֥ן אֹת֛וֹ עַל־ יֶ֥רֶךְ הַמִּזְבֵּ֖חַ צָפֽוֹנָה׃
EVBOE hizo acercar el altar de bronce que estaba delante del SEÑOR, de la parte delantera de la casa, de entre el altar y la casa del SEÑOR, y lo puso al lado del altar hacia el norte.KJVAnd he brought also the brazen altar, which was before the LORD, from the forefront of the house, from between the altar and the house of the LORD, and put it on the north side of the altar.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThe bronze altar that stood before the LORD he brought from the front of the house, from between his new altar and the LORD's house, and set it on the north side of his altar.
EVBMVersión mejoradaY el altar de bronce que estaba delante de Jehová, lo apartó del frente de la casa, de entre el altar y la casa de Jehová, y lo colocó al lado norte del nuevo altar.
EVBCVersión clásicaY el altar de bronce que estaba delante de Jehová, lo apartó del frente de la casa, de entre el altar y la casa de Jehová, y lo colocó al lado norte del nuevo altar.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
15
Hebreoוַיְצַוֶּ֣ה הַמֶּֽלֶךְ־ אָ֠חָז אֶת־ אוּרִיָּ֨ה הַכֹּהֵ֜ן לֵאמֹ֗ר עַ֣ל הַמִּזְבֵּ֣חַ הַגָּד֡וֹל הַקְטֵ֣ר אֶת־ עֹֽלַת־ הַבֹּקֶר֩ וְאֶת־ מִנְחַ֨ת הָעֶ֜רֶב וְֽאֶת־ עֹלַ֧ת הַמֶּ֣לֶךְ וְאֶת־ מִנְחָת֗וֹ וְ֠אֵת עֹלַ֞ת כָּל־ עַ֤ם הָאָ֙רֶץ֙ וּמִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֔ם וְכָל־ דַּ֥ם עֹלָ֛ה וְכָל־ דַּם־ זֶ֖בַח עָלָ֣יו תִּזְרֹ֑ק וּמִזְבַּ֧ח הַנְּחֹ֛שֶׁת יִֽהְיֶה־ לִּ֖י לְבַקֵּֽר׃
EVBOY mandó el rey Acaz al sacerdote Urías, diciendo: En el gran altar encenderás el holocausto de la mañana y la ofrenda de cereal de la tarde, y el holocausto del rey y su ofrenda de cereal, y asimismo el holocausto de todo el pueblo de la tierra y su ofrenda de cereal y sus libaciones; y esparcirás sobre él toda la sangre del holocausto, y toda la sangre del sacrificio; y el altar de bronce será mío para consultar en él.KJVAnd king Ahaz commanded Urijah the priest, saying, Upon the great altar burn the morning burnt offering, and the evening meat offering, and the king's burnt sacrifice, and his meat offering, with the burnt offering of all the people of the land, and their meat offering, and their drink offerings; and sprinkle upon it all the blood of the burnt offering, and all the blood of the sacrifice: and the brazen altar shall be for me to enquire by.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsKing Ahaz then gave Uriah the priest these orders: "On the great altar, burn the morning burnt offering and the evening grain offering, the king's burnt offering and his grain offering, and the burnt offering of all the people of the land with their grain offering and drink offerings. Splash against it all the blood of the burnt offerings and sacrifices. The bronze altar will be for me to seek guidance."
EVBMVersión mejoradaY mandó el rey Acaz al sacerdote Urías: Sobre el altar grande quema el holocausto de la mañana y la ofrenda de harina de la tarde, el holocausto del rey y su ofrenda de harina, con el holocausto de todo el pueblo de la tierra, su ofrenda de harina y sus libaciones; y esparce sobre él toda la sangre del holocausto y toda la sangre del sacrificio; y el altar de bronce quedará para que yo consulte en él.
EVBCVersión clásicaY mandó el rey Acaz al sacerdote Urías: Sobre el altar grande quema el holocausto de la mañana y la ofrenda de harina de la tarde, el holocausto del rey y su ofrenda de harina, con el holocausto de todo el pueblo de la tierra, su ofrenda de harina y sus libaciones; y esparce sobre él toda la sangre del holocausto y toda la sangre del sacrificio; y el altar de bronce quedará para que yo consulte en él.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
16
Hebreoוַיַּ֖עַשׂ אוּרִיָּ֣ה הַכֹּהֵ֑ן כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־ צִוָּ֖ה הַמֶּ֥לֶךְ אָחָֽז׃
EVBOE hizo el sacerdote Urías conforme a todo lo que el rey Acaz le mandó.KJVThus did Urijah the priest, according to all that king Ahaz commanded.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsUriah the priest did everything King Ahaz ordered.
EVBMVersión mejoradaAsí lo hizo el sacerdote Urías, conforme a todo lo que mandó el rey Acaz.
EVBCVersión clásicaAsí lo hizo el sacerdote Urías, conforme a todo lo que mandó el rey Acaz.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
17
Hebreoוַיְקַצֵּץ֩ הַמֶּ֨לֶךְ אָחָ֜ז אֶת־ הַמִּסְגְּר֣וֹת הַמְּכֹנ֗וֹת וַיָּ֤סַר מֵֽעֲלֵיהֶם֙ אֶת הַכִּיֹּ֔ר וְאֶת־ הַיָּ֣ם הוֹרִ֔ד מֵעַ֛ל הַבָּקָ֥ר הַנְּחֹ֖שֶׁת אֲשֶׁ֣ר תַּחְתֶּ֑יהָ וַיִּתֵּ֣ן אֹת֔וֹ עַ֖ל מַרְצֶ֥פֶת אֲבָנִֽים׃
EVBOY cortó el rey Acaz los tableros de las basas, y les quitó las fuentes; y quitó también el mar de sobre los bueyes de bronce que estaban debajo de él, y lo puso sobre un pavimento de piedras.KJVAnd king Ahaz cut off the borders of the bases, and removed the laver from off them; and took down the sea from off the brazen oxen that were under it, and put it upon the pavement of stones.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsKing Ahaz cut away the side panels of the stands and took the basins off them. He also lowered the Sea from the bronze oxen beneath it and set it on a stone base.
EVBMVersión mejoradaCortó además el rey Acaz los marcos de las basas y retiró de ellas las fuentes; bajó también el mar de encima de los bueyes de bronce que lo sostenían y lo puso sobre un pavimento de piedra.
EVBCVersión clásicaCortó además el rey Acaz los marcos de las basas y retiró de ellas las fuentes; bajó también el mar de encima de los bueyes de bronce que lo sostenían y lo puso sobre un pavimento de piedra.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
18
Hebreoוְאֶת־ מוּסַ֨ךְ הַשַּׁבָּ֜ת אֲשֶׁר־ בָּנ֣וּ בַבַּ֗יִת וְאֶת־ מְב֤וֹא הַמֶּ֙לֶךְ֙ הַֽחִיצ֔וֹנָה הֵסֵ֖ב בֵּ֣ית יְהוָ֑ה מִפְּנֵ֖י מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃
EVBOAsimismo el pórtico para el día de reposo que habían edificado en la casa, y el pasadizo exterior del rey, los quitó de la casa del SEÑOR, por causa del rey de Asiria.KJVAnd the covert for the sabbath that they had built in the house, and the king's entry without, turned he from the house of the LORD for the king of Assyria.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsOut of deference to the king of Assyria, he removed from the LORD's house the covered way for the Sabbath that had been built at the house and the king's outer entrance.
EVBMVersión mejoradaAsimismo el cobertizo para el sábado que habían edificado en la casa, y la entrada exterior del rey, los desvió de la casa de Jehová, por causa del rey de Asiria.
EVBCVersión clásicaAsimismo el cobertizo para el sábado que habían edificado en la casa, y la entrada exterior del rey, los desvió de la casa de Jehová, por causa del rey de Asiria.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
19
Hebreoוְיֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י אָחָ֖ז אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הֲלֹא־ הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־ סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃
EVBOLos demás hechos que hizo Acaz, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Judá?KJVNow the rest of the acts of Ahaz which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsAs for the rest of the deeds of Ahaz, what he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
EVBMVersión mejoradaEl resto de los hechos de Acaz, lo que ejecutó, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá?
EVBCVersión clásicaEl resto de los hechos de Acaz, lo que ejecutó, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá?
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
20
Hebreoוַיִּשְׁכַּ֤ב אָחָז֙ עִם־ אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵ֥ר עִם־ אֲבֹתָ֖יו בְּעִ֣יר דָּוִ֑ד וַיִּמְלֹ֛ךְ חִזְקִיָּ֥הוּ בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ
EVBOY durmió Acaz con sus padres, y fue sepultado con sus padres en la ciudad de David; y reinó en su lugar Ezequías su hijo.KJVAnd Ahaz slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David: and Hezekiah his son reigned in his stead.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsAhaz lay down with his fathers and was buried with them in the city of David, and his son Hezekiah became king in his place.
EVBMVersión mejoradaY Acaz reposó con sus padres, y se le dio sepultura con ellos en la ciudad de David; y Ezequías, su hijo, reinó en su lugar.
EVBCVersión clásicaY Acaz reposó con sus padres, y se le dio sepultura con ellos en la ciudad de David; y Ezequías, su hijo, reinó en su lugar.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›