Taller de la comunidad

Psalms 150

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · hebreoFrom the Originals · EVBO-EN
1
Hebreoהַ֥לְלוּ יָ֨הּ׀ הַֽלְלוּ־ אֵ֥ל בְּקָדְשׁ֑וֹ הַֽ֝לְל֗וּהוּ בִּרְקִ֥יעַ עֻזּֽוֹ׃
EVBO-ENHallelujah! Praise God in his holy place; praise him in the firmament of his power!KJVPraise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAleluya. Alabad a Dios en su santuario; alabadlo en el firmamento de su poder.
EVBMVersión mejoradaAlabad a Jehová. Ensalzad a Dios en su lugar santo; ensalzadle en la bóveda de su poder.
EVBCVersión clásicaAlabad a Jehová. Ensalzad a Dios en su lugar santo; ensalzadle en la bóveda de su poder.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
Hebreoהַֽלְל֥וּהוּ בִגְבוּרֹתָ֑יו הַֽ֝לְל֗וּהוּ כְּרֹ֣ב גֻּדְלֽוֹ׃
EVBO-ENPraise him for his mighty acts; praise him as befits his surpassing greatness!KJVPraise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAlabadlo por sus proezas; alabadlo conforme a la muchedumbre de su grandeza.
EVBMVersión mejoradaAlabadlo por sus hechos poderosos; alabadlo conforme a su excelsa grandeza.
EVBCVersión clásicaAlabadlo por sus hechos poderosos; alabadlo conforme a su excelsa grandeza.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
Hebreoהַֽ֭לְלוּהוּ בְּתֵ֣קַע שׁוֹפָ֑ר הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּנֵ֣בֶל וְכִנּֽוֹר׃
EVBO-ENPraise him with the blast of the trumpet; praise him with harp and lyre!KJVPraise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAlabadlo con sonido de bocina; alabadlo con salterio y arpa.
EVBMVersión mejoradaAlabadlo con el sonido de la trompeta; alabadlo con el salterio y el arpa.
EVBCVersión clásicaAlabadlo con el sonido de la trompeta; alabadlo con el salterio y el arpa.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
4
Hebreoהַֽ֭לְלוּהוּ בְתֹ֣ף וּמָח֑וֹל הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּמִנִּ֥ים וְעוּגָֽב׃
EVBO-ENPraise him with drum and dance; praise him with strings and flute!KJVPraise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAlabadlo con pandero y danza; alabadlo con instrumentos de cuerda y flauta.
EVBMVersión mejoradaAlabadlo con pandero y danza; alabadlo con instrumentos de cuerda y flautas.
EVBCVersión clásicaAlabadlo con pandero y danza; alabadlo con instrumentos de cuerda y flautas.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
5
Hebreoהַֽלְל֥וּהוּ בְצִלְצְלֵי־ שָׁ֑מַע הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּֽצִלְצְלֵ֥י תְרוּעָֽה׃
EVBO-ENPraise him with ringing cymbals; praise him with crashing cymbals!KJVPraise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAlabadlo con címbalos resonantes; alabadlo con címbalos de júbilo.
EVBMVersión mejoradaAlabadlo con címbalos resonantes; alabadlo con címbalos de gran estruendo.
EVBCVersión clásicaAlabadlo con címbalos resonantes; alabadlo con címbalos de gran estruendo.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
6
Hebreoכֹּ֣ל הַ֭נְּשָׁמָה תְּהַלֵּ֥ל יָ֗הּ הַֽלְלוּ־ יָֽהּ׃
EVBO-ENLet all that breathes praise the LORD! Hallelujah!KJVLet every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesTodo lo que respira alabe a JAH. Aleluya.
EVBMVersión mejoradaTodo ser que tiene aliento alabe a Jehová. Alabad a Jehová.
EVBCVersión clásicaTodo ser que tiene aliento alabe a Jehová. Alabad a Jehová.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›