Taller de la comunidad
Ezequiel 15
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVAnd the word of the LORD came unto me, saying,
ClásicaY me llegó la palabra de Jehová, que decía:
MejoradaY me llegó la palabra de Jehová, que decía:
2
KJVSon of man, what is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest?
ClásicaHijo del Hombre, ¿en qué supera el sarmiento de la vid a cualquier otro árbol, o a una rama de entre los árboles del bosque?
MejoradaHijo del Hombre, ¿en qué supera el sarmiento de es mejor la vid a que cualquier otro árbol, o a que una rama de entre los árboles del bosque?
3
KJVShall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?
Clásica¿Se tomará de ella madera para hacer alguna obra? ¿O tomarán de ella una estaca para colgar de allí algún utensilio?
Mejorada¿Se tomará de ella madera para hacer alguna obra? ¿O tomarán de ella una estaca para colgar de allí algún utensilio?
4
KJVBehold, it is cast into the fire for fuel; the fire devoureth both the ends of it, and the midst of it is burned. Is it meet for any work?
ClásicaMirad, es echada al fuego como combustible; el fuego devora sus dos extremos, y la parte media queda quemada. ¿Servirá para alguna obra?
MejoradaMirad, es echada al fuego como combustible; el fuego devora sus dos extremos, y la parte media queda quemada. ¿Servirá para alguna obra?
5
KJVBehold, when it was whole, it was meet for no work: how much less shall it be meet yet for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned?
ClásicaMirad: si estando intacta no era útil para ningún trabajo, ¿cuánto menos lo será ya para trabajo alguno, después de que el fuego la consumió y quedó carbonizada?
MejoradaMirad: si estando intacta no era útil para ningún trabajo, ¿cuánto menos lo será ya para trabajo alguno, después de que el fuego la consumió y quedó carbonizada?
6
KJVTherefore thus saith the Lord GOD; As the vine tree among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so will I give the inhabitants of Jerusalem.
ClásicaPor tanto, esto declara el Señor Jehová: Igual que el sarmiento de vid entre la leña del bosque, que entregué al fuego para que lo consuma, así entregaré a los habitantes de Jerusalén.
MejoradaPor tanto, esto declara el Señor Jehová: Igual que el sarmiento la madera de la vid entre la leña los árboles del bosque, que entregué al fuego para que lo la consuma, así entregaré a los habitantes de Jerusalén.
7
KJVAnd I will set my face against them; they shall go out from one fire, and another fire shall devour them; and ye shall know that I am the LORD, when I set my face against them.
ClásicaFijaré mi rostro contra ellos; saldrán de una llama, mas otra llama los consumirá; y reconoceréis que yo soy Jehová cuando vuelva mi rostro en su contra.
MejoradaFijaré mi rostro contra ellos; saldrán de una llama, mas otra llama los consumirá; y reconoceréis que yo soy Jehová cuando vuelva mi rostro en su contra.
8
KJVAnd I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD.
ClásicaHaré, pues, de la tierra una desolación, por cuanto han cometido un delito, dice el Señor Jehová.
MejoradaHaré, pues, de la tierra una desolación, por cuanto han cometido un delito, dice el Señor Jehová.